驕傲的孔雀

從前,在皇家花園裡,住著一隻叫彼得的孔雀。那是個陽光明媚的日子,老園丁每天都在同一個地方餵養彼得和他的朋友們,他喜歡給他們講好聽的故事。

“慢慢來,”他說,“孔雀美麗的羽毛正在長大。”而的確如此。彼得每天都把尾巴翹起來,欣賞自己的羽毛。“你們都在看什麼?”他對其他鳥兒說。

“當然是在看你美麗的尾巴,”他們回答。
“就看我的尾巴?這就夠了嗎?我想你們可以看到更美的景象,”彼得說。
“當然幾乎有什麼都能看,”其他鳥兒回答;“但我們沒有像你這樣美麗的羽毛。”彼得微微一笑,但保持沉默。“為什麼我的父母沒有給我像你這樣美麗的羽毛?”麻雀小莫莉問。
“也許你的父親不想讓你驕傲,”彼得答道。
“驕傲!誰驕傲?我可沒有;但如果我像你一樣美麗,我肯定會驕傲。”

某個夜晚,暴風雨來臨了,這是一場前所未見的可怕風暴。第二天早晨,他們在花園裡聚集,可憐的彼得走出來,顯得很傷心,因為他美麗尾巴上的羽毛一根都找不到了。

“我的美麗羽毛在哪裡?”他悲傷地喊道。
“這沒什麼大不了的,”他的鄰居說。“你昨天問我為什麼我不如你驕傲;我當時不驕傲,現在也一點都不驕傲。”

彼得低下頭,因為他明白了真正的美在於內心。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย