野餐計畫

這是一個溫暖的下午,我,烏龜湯米,正在思考舉辦野餐的樂趣,但我不知道該如何開始。似乎一個人計劃所有事情是一項大任務。也就是說,我說的是一個人,但其實,我並不想一個人做。你知道的,如果可以的話,我並不想獨自完成——只是在我向其他人尋求幫助之前,我想先弄清楚我自己需要什麼。

正當我苦思冥想時,我的朋友兔子先生跳了過來。你知道他是個非常搞笑的人。他不停地蹦呀蹦,跳得飛快,根本不看他要去哪里。所以,當他氣喘吁吁地停下來和我說話時,我自然而然就想請他來幫我計劃我的野餐。

“恐怕我幫不了你,”他說,“因為我今天下午也要去參加一個野餐。”然後他試圖告訴我他的野餐定在何時何地便跳開了。

“那你難道不明白,”我說,“這樣一來你就不會在需要幫助的時候得到幫助了?不如你來參加我的野餐,帶上你的朋友們一起吧?你有問過其他人嗎?”

“沒有,我還沒問,”他說,挠了挠頭。“但這個主意不錯。我現在就去告訴我的朋友們。”

於是他又開始跳跳跳地去了,我則坐下來思考我野餐需要準備什麼。

當兔子先生回來時,他說他已經把我的野餐通知了他的所有朋友們,他們都會來。然後他告訴我我們需要準備什麼。我們越談越覺得這個計畫不錯。當然,我會自己帶午餐,而兔子先生則表示他會去請豪豬小姐,讓波莉鹦鹉的孩子們幫忙,因為他們都能飛。這實在是太善良和周到了。

接著我們討論了野餐的地點,經過一番思考後,我們決定在湖邊舉辦,正是我們現在所在的地方,或者更確切地說,我們將在下星期三下午三點在那兒聚會。

於是我寫出了所有的邀請函,我希望你能來享用我祖父的新鮮沙拉和我們將要度過的快樂時光。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย