流星之夜

從前,有一個小女孩名叫露娜,她住在一個安靜村莊的邊緣,周圍是田野和森林。露娜喜歡在田野和森林中散步,尤其是在傍晚,太陽開始落下時,鳥兒們愉快地歌唱。每個黃昏,她都仰望天空,驚嘆於第一顆星星的出現。每個晚上她都注意到,有一顆星星似乎比其他星星更閃亮,每當她看到這顆星星時,她就感到快樂。

有一天,她向一個常常坐在村邊的老妇人詢問這顆星星。

“為什麼那顆星星閃得那麼亮?”露娜問。

“因為那就是聽到你願望的星星,”老妇人回答說,“如果你非常非常想要什麼,只要向那顆星星許願,它就會實現你的願望。”

那晚,露娜愉快地看著那顆明亮的星星,許下希望能更近地看到它的願望,突然一聲來自星星的呼喊傳來:

“我聽到你的願望!明天早上坐在海邊,耐心等待。你會看到會發生什麼!”

早上,露娜跑到海灘,坐下來等待。當太陽開始沉入海面,黃昏即將來臨時,她突然聽到一個聲音喊道:

“露娜,鼓起勇氣;我來了!”

露娜四處張望,驚訝地發現腳下躺著一條巨大的魚,魚身上閃爍著五彩斑斕的光澤。它的背部像瓦片屋頂,肚子底下掛著一個銀鈴。

“不要害怕,我來幫你,”魚用柔和的聲音說道。“所以再對我說一次你的願望。”

露娜猶豫了一會兒,腆腆地說:

“我想坐在你的背上和你一起釣魚,就像其他孩子用鉤子釣魚一樣。”

魚聽到這個願望後,肚子下的鈴鐺開始叮當作響,立刻一個大錐形金屬帽跳到了它的頭上。然後它坐得很好,向後跳躍,猛地扎進大海,全力游去。在這期間,露娜環顧四周,想看看發生了什麼。她覺得好像有什麼東西在她周圍轉動,滑過她的頭髮,叮叮當當響。當她腦子清醒過來,一切恢復寧靜時,露娜看到她的手裡拿著一根巨大的釣魚竿,鉤子也很大。她正想跳入海中,魚卻悲傷地說:

“不,露娜,先不要這樣做!再耐心一點。”

與此同時,一場可怕的暴風雨開始了,雲層越來越厚,但突然停了,海面完全平靜下來,露娜手中的釣魚竿開始顫動,她的帽子開始響起,釣杆的球頭以奇妙的速度旋轉。在幾分鐘內,十個看起來像小天使的孩子飛過天空,毫髮無損地降落在釣魚竿和帽子上,像一朵大彩色花朵。立刻出現了一道美麗的彩虹,懸掛在海面之上。

於是他們就像花朵一樣坐在帽子上,像活生生的道具一般盯著釣魚竿,閃閃發光,熙熙攘攘。

“但是孩子們根本不是魚!”露娜對水下的魚輕聲說道。

魚點頭表示贊同;然後它將小頭半個身子從波浪中探出,提升聲音说道:

“你們這些現在坐在純金釣魚竿上的孩子們,快看!你們看到老露娜頭上的彩虹了嗎?彩虹的另一邊是那遙遠的土地,在那裡所有的願望都會成真。今天你們要搭乘特快列車和船,盡量往彩虹的方向去。快來吧!都來給你們的朋友露娜帶來祝福,她一直在耐心地許願!”

孩子們友善地点点头,立刻從釣魚竿上排隊跳下海面,像士兵一樣相互站成一排,喊道:

“別害怕,露娜!我馬上給你指引通往夢想之地的路!”

他們立刻在海邊靜止不動,雙臂形成一個噴泉的形狀,而魚則在下面,整個水花涌到了所有在場的人的臉上。聲勢浩大,號角聲響起。大海在飛翔,海底的魚們笑了,笑聲不斷。突然魚喊道:

“快跳進去,火箭精靈們!但不要在海裡迷失自我!水管制作得很好,會保護你們,但要注意水的噴泉,跳進去是很重要的,否則就游回溫暖的海底吧!”

說完這些話,他們潛得更深,小女孩和小男孩依偎在一起,在水中清晰地啜泣。

“振作起來!振作起來!魚來了,我們要在長長的、維護良好的運河中玩耍地游走。”

然後孩子們消失在波浪之下,而魚也沉得很深。

露娜等了,等了,等了,但再也沒有見到魚,也沒有見到那些孩子,或是天空中的那顆閃亮星星。但她全心全意地相信著自己的願望。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย