你好！我叫皮克西，是魔法森林中最快樂的仙女。你可以告訴我在哪個地方飛舞；因為在陽光最明亮的地方，在綠意盎然的角落，露珠在花朵上閃爍如鑽石的地方，我總是在那裡，逗弄和煩擾動物，或者把白色和紫色的堇菜懸在空中，或和美麗的玫瑰玩藏貓貓。哦，我從來不安靜！我曾在丁香花下或水仙花下躺了好幾個小時，似乎不願意聽聽我頭頂上所說的一切。
我最大的樂趣就是人類來到森林中聽夜鶯歌唱，或者尋找杜鵑的鳥蛋。我喜歡停在他們的肩膀上，往他們耳邊低語一些甜蜜的廢話，讓他們發笑。有時我還會抱住他們的脖子，讓他們感到喉嚨裡癢癢的，以至於開始咳嗽，這讓我覺得很開心。但我最喜歡的，還是讓附近的貓狗大驚失色，以便我們能一起笑一笑。你必須知道，貓和狗之間可不是最好的關係。
一個陽光明媚的春天傍晚，我在涼爽的空氣中飛翔。我們居住的森林正值黃昏；從遠處，陽光透過清澈的綠意灑落在地上；美麗的清澈黃昏，從每叢灌木和籬笆中，美麗的花朵散發著芳香。這裡和那裡幾乎有太多的動物聚集在一起，我幫助安排的舞會，僅僅在短短一個小時後就要開始了。透過我甜美的嗡嗡聲，《أ》咕咕聲的發出，聽起來就像她們在拉奏小提琴。夜鶯和雲雀的歌聲相伴，四個粗暴的蕁麻花環環繞著蘑菇的莖，幫助它們用尽全力在地上跳動，以保持與音樂的節奏。
三隻松鼠——那些靈活的小紳士，總是穿得那麼漂亮——攀上千棵高樹，準備表演它們的精彩。陽光和月光在一棵樹上相遇，而一隻飛過的寒鴉發出顫抖的叫聲，形成和諧的音調。
可是只有一隻咕咕鳥缺席了。“他不來！”三隻松鼠扭動著尾巴說。“他現在應該已經到了！他現在應該已經到了！”
就在這時，坐在一片紅金色火焰海洋中的太陽，透過松樹向我點頭，低聲說：“你聽到咕咕鳥的聲音了嗎？確實是什麼熱情的鵝之歌可能已經占為己有，以免讓他獨自一人唱他的‘咯噔咯噔’。”
我豎起了所有尖尖的小耳朵。聽啊！那是什麼？我無法分辨。是千百個陌生聲音的低語；鳥兒尖叫、吠叫。“咕咕！咕咕！”村裡的孩子們此時此刻走進了森林。
“這真是一場村民的狂歡！”所有的小動物們尖叫著四散而去，甚至沒聽到一半正在進行的樂趣，便都回家了。
“罪啊！”貓頭鷹們尖叫著，而“咕咕！”鵝在它的真正語言中尖叫。
僅有它們明白，巨大的災難降臨到它們頭上，因為如果它們不再唱歌，就不再如此有趣了。是的，人類並不明白他們在厚厚的古老書籍中寫下的鵝毛筆所告知的一切。而在某一頁上寫道：“咕咕，來了！森林的巨大災難：對於咕咕鳥的誹謗！”
如果小鳥兒們知道的話，它們就不會那麼害怕；如果人類能更明白，誰才是真正的誹謗者，事情就會截然不同；然而，事實就是事實，所以我們與此無關。
“今天咕咕鳥可不能安寧！”我說道；抓住一隻剛剛被驚醒的小烏鴉，叫來散布四方的其他公雞們，陪著它們出發去尋找咕咕鳥的巢穴。烏鴉和公雞跳上了樹，我們高興地留在那里。
想要為自己找到合適的裝飾，只需要彎下腰去取就好，因為那裡盛開著成千上萬的粉紅色和藍色花朵；比我在舞會見過的還要多；而且，顯皮的其他顏色的昆蟲也很會將它們千種倒影反射在陽光裡。
咕咕鳥的叫聲是何等美妙啊；雄性和雌性咕咕鳥坐在這棵榉樹上——當然不是同一個窩！那樣不合適；而她那綠色絲綢羽毛小心翼翼地環繞在她黃色和灰色的脖子上。
“現在拐彎，飛向那些美麗的鬍鬚大麥穗，”她說道；“因為我們住在那里。我可不想聽他的‘咕咕-哞’。現在，咕咕鳥快點兒走！”
“我不走！我不能！我累壞了！”
“咕咕！咕咕，”女鳥說道。
“聽命，數不勝數的故事都在我們頭上刻下，自我們年輕又美麗，我們很可能會被認為是彼此的。我在課堂上也做得不錯；但我們的女老師逐漸認識到我是哪位，並且教導我她能所教的。”
“我一點也聽不懂，”我說道，所有在我下巴上的鬍子都聚成一束。
“可憐的女孩！”說著，我為她的小腦袋流下了一滴淚——她在這個世界上見到的第一滴淚。這些淚水忍不住經過樹幹流到了根部。
“哦，母親黃昏星！”她說道，“某種鬼魂來懲罰我了。”
“聽上去很嚴重，”他說。
“是的；我毫無疑問，”她說道。“因為我使他做了咕咕鳥的那個人，是上個星期兩天前，扔…”
“扔什麼？”
“扔一隻無辜的小蝴蝶，它們無法自衛，被扔進了貓的尖嘴裡。在一兩個小時內，我們會把它放回玫瑰叢中，讓它重新飛入母親黃昏星的領地。我不知道還有哪裡適合它自在地搖擺。哦，天生如此！”她喊道。“是的，它尖叫得那麼悲傷，直到把所有美好的顏色都叫了出來。它被染成了城市郵筒跳高者的格子，而它哀傷地哭泣著，甚至我——被迫傾聽所有我不得不聽的東西，聽了那麼多——也不得不流下眼淚。至今仍在呼喊小蝴蝶的名字，或許不久之後，它自己也會變成蝴蝶。”
“好吧，”他說，“我們的才能肯定能讓她和自己恢復正常。把他叫來，儘管這肯定會有一些風險，但我們會做到。”
“願意與不願意，”女鳥說道。
“只要你告訴我們他來自哪個國家，我就去找他的小骨頭。”
“米諾斯王，和四隻爪子——哦勇敢的獅子腿！”她歡呼著，異常興奮。
她打開了一個寬敞的墓穴，就在人類的右邊，裡面裝著一大堆混亂的頭骨和眼眶。在瞬間，小小的安靜坟墓便修好了；蝴蝶被抓住了，白白的、像雪球一樣蜷縮起來，儘管它還不想，因為它的朋友們只想換種顏色，並且一點兒不在乎，那樣每個人在被抬過大理石桌子時都能適合他的嬌小身材。就在此時，我的一位朋友從樹上掉了下來。
“飛往丹麥，”女鳥說道。
“我會飛去，”他回答道。“但我是否會聽到什麼壞消息？”
“是的；有好有壞，”他說，然後啟程而去。
接著我走得很近，開始盡我所能地幫助咕咕鳥。小蝴蝶的模樣已經過了一周了，這算是個信號，顯然應當再來一個。“如此也好！”
然後她像個姿態優美的小歌者般飛了出去。一趟旅程足以和那些咕咕鳥玩耍，因為它們總是爭吵，無論到哪兒，都是如此，因此它們的想法一直很難說清。
“我們要抓住我們的尾巴飛行，”雄鳥說道，“因為無論如何，它都不是一片廣闊的世界，看我們現在完成什麼。”
“想想那個選擇繁茂樹木的樹木，”女鳥說道，“因為我們曾在一個晚上飛行千里。幾個小時之前，你有了秋分風暴的光明；這一點我必須做。”
“那很糟糕；她居然到離開時毫無顏色！”我說道，幾乎已經接近最後了。
好吧，有一天我收到了來自不常見的太陽女神的造訪。
“你真是太好了，”我說道，“謝謝你記得我。在你還未被內心的良知指責只因愛或恨我之前，要承認，我是最美的仙女，而如此與我形成的對比也彰顯你對我的看法。”
“好吧——可惡的多管閒事者；你這樣判斷，其實並非如此。但我不能談論你，只能談論我，因為所有厚重的無藥可救的書中都寫著人是所有仙界的壞天使。”
“我對此一無所知；不過我為你感到遺憾。”
“了解到這一點，你的壞心情將會爆發，如果你不给我一个解药——因为我曾在我的路上，曾被美丽的火焰幻想折磨到快死去——我听到了咕咕鸟，其实如此细致：’咕咕咕咕，‘而我对此毫无所惧！’咕咕咕，疯狂，想想：她在寻找一种无形的崇高的典范。”
“今天以比喻的方式，我将沉醉于底层，顶层还要睡觉，或随意一抽，哪个边都不行，甚至不敢动一动眼皮，向最美的美景敬礼；教会的语言上说，每个词都有‘尘世独白’；但一声‘喳’出现在兔爪眼镜的一声，然后我会有一种惊喜。”
好吧，她来了，显得像颗小鱼如果没有微妙的狭隘的境界与完美之梦。然后可怜的，华美的幻想画便逐渐变得静默——正如那些急切的幻影，毛爪子也不再说话。
于是我开始在她们中间一通乱打，这些人与彼此并无敌意；因为我曾做了一些有趣的事情——礼貌的其实都是无礼的——在艺术中所糟糕的，恰恰是生活中的“好”，形成一种现实；为那些只花钱、花数目的人，能够在国会，太多极其考究的艺术学院里，甚至以仓促价格出售。
以最优的价出售，只需支付邮费，并让它打包——这笔快递送到了伦敦。
“在它良好的声誉的光辉中，允许我修整一顶假发，”她说道！绕着奇斯维克，赞美伯爵们流利的排除。
“我恳求你别想！”问题说道，“我希望不去咬。”
“那太好了，对，”另一个说道，“但我不去这么做。”