神奇的火車旅程

在一個陽光明媚的早晨,兩個好朋友,羊羔莉莉和蟾蜍蒂米,正在草地上快樂地蹦跳,突然聽到了一聲悅耳的聲音。這是在河邊樹林裡不常聽到的聲音——火車的隆隆聲和鳴笛聲!

“哦,蒂米!”莉莉驚呼道,“我從不知道這裡有鐵路。聽,它是多麼好聽的鳴笛聲!”

“哦,親愛的!我希望沒有人會被撞到,”蒂米焦急地說。

“被撞到!怎麼會呢?”莉莉問。

“嗯,我想他們可以看著前方,但,”蒂米停頓了一下說,“這似乎確實有點危險。”

“要不我們去坐一下火車?”莉莉提議。

“我——如果你想的話,”蒂米害羞地說,“但人們永遠不知道急行列車會把他們帶到哪裡。”

正當他們談話的時候,一座帶有長長站台的木站台經過他們身邊,火車緩緩駛來,噗噗聲和嘶嘶聲響起,停下來讓一些人下車。但似乎沒有任何人打算上車,車長開始用力地吹起了哨子。於是莉莉和蒂米跳上了車,過了一會兒大門砰的一聲關上了,司機大喊著“現在出發!”引擎“打了個噴嚏”,火車就出發了。

陽光明媚,天空湛藍,世界看上去都那麼快樂,他們飛速行駛著。火車在平靜乾燥的空氣中悄然而行,周圍沒有風會打擾他們柔軟的羊毛,也不會把水濺到蒂米的臉上。所以他們倆靜靜地坐著,欣賞著風景和冒險。

他們在一瞬間衝過一座高橋,綠色的樹林和歡快的水流在他們腳下很多英尺;而在另一個瞬間,他們被一個短短的隧道擋住,出來後發現自己身處一條長長的栈道上,栈道兩旁種滿了樹木和灌木,走過一片寧靜的湖泊。四周除了這個湖、岸邊的樹木和幾個輕輕滑行的天鵝,別無他物。

“我真想知道我們要到哪裡?”莉莉認真地看著對岸的島嶼,島上有一座高塔從樹木中冒出來。“看起來像是個火車站,但我真不知道我們怎麼能到達那裡!”

“在到達之前沒有必要焦慮,但我不介意說,渡船和栈道並不讓我覺得這是一個車站的常見前兆,”蒂米回答說。

但此時火車慢慢地行駛,隨著他們靠近十字橋,他們看到一長串小棕色小馬和小棕色的人,個個頭上都扛著鐵軌,成雙成對地行進,還有數不清的馬車和鄉村車,上面裝滿了貨物和行李,甚至還滴落著衣物和錫箱子。

等到最後一頭拖動物經過,火車完全消失前,前面的馬車對其他車輛叫道:

“現在,大家停下,準備卸貨。我們得等火車把所有東西裝上車後才能再見它。”

“看好你自己的包裹,別讓別人動了你的東西,”另一輛馬車說。“我曾經知道一輛馬車帶走了一只不在他清單上的豬,結果司機不得不為乘客買三明治。”

“我希望沒有狗在我們的貨物旁跳躍,”鄉村車說,“前幾天才有一只可憐的小馬被帶走。”

“真是我所擔心的,來了條吠叫的大狗,”一輛在還沒穩住著地前從車輪上跳下的馬車說。“它會讓遇到的每一個司機都鼻子流血。”

“那就小心轉角,”另一輛馬車說。

“我希望道岔是好的,”一位領頭的小棕色人看著身後的火車說道。

“哦,沒問題,現在是好的,”前面的一位小棕色人回答,“但一旦我們過了橋,它們就得翻回原來的位置;馬車會把火車和一切都恢復到原來的順序,然後我們才能去車站。”

於是事情都變得正常了,等火車排遣完馬車和貨物,便駛過了幾條穿過湖泊的錫軌,向對岸的一座高坡前進,那兒只有一條陡峭的下坡路,有時用風扇擦拭著,有時沾上了一點水。

“哦!我希望我們就在這裡停下!”蒂米喊道;“這裡真是太美好了,就像坐在馬車裡一樣。”

但他的希望啊!就在他們開始穩定下來的時候,火車又像彗星的尾巴一樣繼續向前行駛,向更陡的地方駛去,跳躍著跨過每一個藏著小溪的山溝;直到最後在最高處停下,乘客們從後面走出,成群的小藍色和黃色的車輛——稱為公共汽車——向四面八方駛去。

隨後是一輛小黑色的鐵路車,旁邊推著一輛小藍色和黃色的車,車前還拉著一匹干瘪的小白馬。其他的車輛根本無法以整齊自然的順序集結。幾只森林動物硬要用鼻子引導,但這樣做會導致嘴裡呛滿乾草,只會讓它們顯得煩躁和昏昏欲睡。

因此決定將火車分拆成三部分,保持禮節,並在每輛車中限制動物的數量。每列火車就這樣出發,選定的動物在此之前就已拿出自己的票並調整了獨立旅行者的標準。

登山者並不總是說他們所居住山谷的方言,因此最好用無數“大你”的語言進行交流,並將當前地方的荒野名稱附加到某些流行或高貴的動詞後面。三只穿透明拖鞋的小貓頭鷹試圖降落在上方經過的一個交談者身上,但無濟於事,只好轉身回去,因為它們根本聽不懂德語,完全耽誤了時間。

一旦在口頭表達上順利返回,回程的過程和起程幾乎一樣。不過必須提到的是,蒂米能以蟾蜍的身份出現,還重新找到了兩個老朋友,一個是豬,另一個是美洲鸚鵡。體操原因限制了他的超大體型,另一個更值得尊重的人物則受益於新鮮的空氣。從壓縮農民的進入中缺乏足夠的油脂和燃料。每個人都安然無恙地返回,感謝這個世界的未知首都。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย