神奇花園冒險

很久以前,烏龜湯米和老鼠斯奎基生活在一個神奇的花園裡。一天陽光明媚,陽光透過高大的樹葉閃爍,將花朵染成了五顏六色的紅、藍、黃、綠,以及你能想到的所有顏色。所有的小蟲子也都出來了。蜜蜂比利在花間嗡嗡作響地說:“別那麼慢,我快餓死了。”而鸚鵡波莉則在對蜥蜴萊蒙和蟾蜍提普講笑話。

湯米睜開一隻眼睛四處觀察。然後他又睜開另一隻眼睛,繼續看。

“好吧!”他說,“這真不錯。想想看,有那麼多可口的花可吃。”

但是斯奎基找不到任何可以吃的東西。

“哦,天哪!”斯奎基說。“我找不到任何東西可吃。”

“當然找不到,你那麼小,”湯米說。“你連在鼻子底下的蛋糕都看不見。”

“哦,當然能,”斯奎基尖叫道,“哦,看,現在有我晚餐的機會了。”他一邊跳著向下路走,一邊嗅來嗅去。

“我敢肯定,那東西是非常好吃的,”他說。

“嗨!”湯米叫道,他喜歡用德語打招呼,但斯奎基沒聽見他。“反正我今天不去,”湯米說。“太熱了,等我回來的時候可能會下雨。”

於是湯米坐起來,向斯奎基跳躍的方向望去。不久,他看到一塊漂亮的藍色,像池塘一樣清澈閃亮。
斯奎基越是嗅,越覺得自己沒錯。就在他面前是一個大洞,裡面有一個從未見過的美麗藍色蛋糕。

“好香!好香!”斯奎基興奮地說,站在後腿上,眼睛裡閃爍著喜悅的光芒。

“我敢肯定這是一個美味蛋糕,雖然有點藍。”他跳進洞裡想嘗一口。是的,確實是一個非常美味的蛋糕。斯奎基啃了一小塊,然後把雙手拋向空中,拍了拍手以表示這蛋糕有多好吃。

“我快餓死了,”他尖叫道,“這真是太好吃了。我從未吃過這麼美味的蛋糕。”

但他不知道的是,他正在啃一個大婚禮蛋糕的藍色糖霜,這是傑克和吉爾,一對壯實的夫婦,準備在他們的婚禮宴會上享用的。

“我在想,”斯奎基尖叫道,“這裡是住著誰呢?”

然後他看見一個叉子立在盛著大藍蛋糕的白色大盤子旁。他無法抵抗,這種衝動強過他的意志。他覺得自己必須把鼻子伸到叉子裡;他還必須站上去。直到他能把腳從地上抬起來,否則就沒戲了,他可不想傷害傑克和吉爾在婚禮早餐時要吃的蛋糕。但就在他跳上盤子的那一刻,

“砰!”盤子在空中晃動,斯奎基這隻老鼠發現自己跟著那個盤子轉圈,昏昏欲睡,感覺就像是一隻得了病的狗。

“哦,天哪,湯米會怎麼想?”斯奎基尖叫道。這時湯米剛好起來。

斯奎基剛醒過來,湯米就來了。

“斯奎基!斯奎基!”他叫道。

“我在這!”斯奎基大聲尖叫,但湯米聽不見他。

然後湯米向斯奎基走過的方向望去。

“我在想斯奎基在哪裡,”他說。“我真希望我跟他一起去了。我要去看看那個地上的洞。是的,確實是他在那兒,享受著新鮮空氣。快出來,斯奎基,”湯米大喊。

但是斯奎基實在太頭暈了,轉圈轉得。他無法出來。所以湯米用他強壯的嘴巴抓住叉子。可他努力了也不夠強大。最後,他有了個主意。

“我把頭伸進一個叉子裡,”他對自己說。然後他將頭伸進一個大的叉子裡,接著轉動身體,直到能用嘴抓住另一端靠近叉尖。然後他開始拉,開始拉,再開始拉,終於將斯奎基整隻拉了出來,就像把一朵花從地裡拔起來一樣。

“哦,謝謝你,湯米,謝謝你!”斯奎基尖叫道。

“我真怕我毀了你的那個旋轉木馬,”斯奎基說。

“哦,沒關係,”湯米說。“沒關係。別去吃陌生的蛋糕就好。”

然後他們去見他們的鄰居蒂莉,蒂莉要和波莉鸚鵡、毛茸茸的狗沙格、小鹿范,還有很多其他朋友一起去樹下的一個大池塘附近散步。

然後他們一起去看蝸牛和青蛙比賽。

哇,他們真是吼得厲害!然後他們匆忙回家,玩打擊樂器、撿東西和其他遊戲,直到吃晚飯和睡覺的時間。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย