在一個陽光明媚的早晨，
一隻小歌鳥顫抖著，棲息在高高的山頂上。
柳樹搖曳，野玫瑰歎息，
但這個小家伙在山頂上哭泣。
“哦，我的聲音在哪裡？”她的心弦疼痛，
在那親愛的松樹枝頭，悄悄顫抖。
直到有四隻小鳥——它們這一年在聽，
常常因她的甜美歌聲在附近沉沉入睡——
它們飛來，“我們來到這裡與你分享憂愁；
但可憐的小西爾維亞——你到底怎了？”
“我完全失去了聲音；我該如何歌唱，
當我的喉嚨已經忘記了音律的使用？
來吧，親愛的兄弟們，心愛的善良的鳥，
告訴我你們心中仍然迴響著什麼旋律。”
然後，它們飛越田野，
來到遍布雛菊和蒲公英的草地；
然後，喋喋不休的松鼠在樹上爬近，
說：“告訴我們你的煩惱；我們能如何幫忙？”
犁馬說：“多麼快樂，自由，
只談論這樣那樣的事情，
但我無法參與優雅的聊天，
因為我舌頭的某種情況讓我不快，
我只能發出有用的哼哼聲。”
小溪回答：“我流浪遠離
我那草地上的出生地，
但當我的親愛貝殼朋友們朝我飛來，
我想對它們說各種事情——滿懷歡喜——
但可惜！它們對我說的是甜美的事情，
而我所學的全部已全然忘卻！
但這就是我想說的——
我對你，我的朋友會唱——
哈—哦—哈—哈—哦—哦—嘿！”
三隻知更鳥說，它們能學一點韻律——
但它們說出所能說的，就在一隻路過的陌生鳥兒
啐啄道：“哦，沒關係，但確實有一隻小鳥迷路了。
哈—哦—哈—哈—哦—哦—嘿！”
它們的鳴叫聲響亮令人心醉，
引來一朵漂亮的銀蓮花搖晃在一旁
在它纖細的綠色頸部上，以及一朵歡快的丁香花
來伴隨一些優雅的小歌詞。
“哦！唱吧，但哦！唱吧，直到山谷歡愉，
因為只有這樣的歌聲和訊息合二為一——
你才能再次找回屬於你的聲音。”
但西爾維亞顫抖著頭：“如果你們都說得很好——
如果你們都回響我心中所想的
你們的心從未告訴我——我仍然看不見
如果你們都離開，我又為何存在。”
但那三隻知更鳥被說成是能說最少的——
它們笛聲傳遞著某種道理，不管那是什麼意思——每句小詩，
是某種憐憫：“某隻鳥兒，你看——
總是唱得更好——小鳥兒最好，
無論是早晨還是傍晚走向你的歸宿。”
於是它們飛向貝殼蟲，在那裡唱吧，
然後轉向花朵——在它們甜美苔蘚般的椅子上，
接著向高大的綠色樹木，和簡陋的籬笆邊的雜草。
這時，鳥兒間傳來了低語，因此
它們被甜美的寂靜掠奪——又有了新的一天，
而失落的聲音回來——它們的損失為少數人知曉，
而失去是為了安全——把它們的耳朵放在一起，
大地的聲音在它們間響起——歲月的低語。
而西爾維亞輕聲說道：“終於，我必須清晰地發聲，
儘管它可能會再度讓我失望，你們是如此擔心。
我看到這是在許多胸懷中的最安全的地方——
或是遙遠的狂風在它們的翅膀上。
哦！你們這些遠處的野鳥，來讚美我；
因為我將低聲唱在花叢旁，
在腳下的草叢中綻放如空氣一般——
即使那些在我附近歌唱的人，若聽到絕望，
害怕更深地感受悲傷，
比起若它們僅僅是啁啾著，迎接明日。”
然後當所有的兄弟們都飛離了她的腳邊，
用那些了解最好詞句的，她歌唱得十足完美，
而它們喜愛這些消息（是的！有些遠方遙遠的，
沿著某些大陸回響，“哦！去吧——去吧）
帶著如此甜美的聲音！然而最後的敘述者微微開啟，
緩緩吟唱，半停下來迎接晨曦——
三縷陽光微笑；一隻月亮的手滿含淚水——
以一根巨大的手指扶持我所有的歲月。
白天，當我觀察小溪如何灑下露珠，
它們唱，但不發出生硬的字句，直到所有的一切
都離開了這炙熱白日裡的句子。“哦！你們如何能把事情搞得如此複雜，
選擇那樣崇高的詞句，而我的意思已經很久來
難以捉摸？更多或更少，我從不確定該說些什麼。
我告訴我聽見的一切——一個微笑，一滴淚。
而在心中再次堅定著我所知的事情。
“哦，這就是你們在星星和自己之間的意思。”
大地與貝殼在手掌和半手之間是如此遙遠，
而這正是當鳴叫——擁有神經，每當哽咽嘆息時
它們想讓每一隻鳥兒說出。
“這是古老的父親鸚鵡，喚醒——一直反覆下去。
這是鳥兒遠古基因的答案。”
在這裡叽叽喳喳，和它們可能跳躍的教訓，
共同啾啾“這是你們的樂器，
也許現在說話；我們的框架已經直了，
如我先前所言——夜晚時分，它們整齊而可靠，
你適合的纖長網——失落的羽毛未被束縛的眼睛，
延展而壓縮，所有的優雅都悲傷地凝固。”