孤獨的小雲

從前,有一朵小雲,她非常希望能成為一朵大雲。她並不是一朵快樂的小雲,因為似乎沒有人關心她,她在天空中感到孤獨無援。

“你們願意和我一起玩嗎?”有一天,她向那些大白雲問道。

但它們沒有回答她,繼續漂浮,只想着自己能做些什么好事。

“沒關係,”小雲說。“我將自己玩。”於是她開始在藍天上畫一座大山。然後她在山上方畫了一輪大太陽,下面落下了一些亮麗的花朵,可是那些大雲卻把自己吹得鼓鼓的。

“不,不,”小雲說。“那是我的畫!我要畫一場暴風雨!快來和我玩吧。”但是那些大雲仍然沒有回應,繼續飄走。

“你這傻傻的小雲,快離開這裡,”一朵大雲說。“你不能和我們在一起。”

“更有甚者,”另一朵雲說,“你不能畫暴風雨,因為你沒有雨。”

克拉拉感到非常孤獨,開始哭泣:

“不要因我而感到孤獨,”她抽泣著說。於是她擦乾眼淚,重新振作起來。“我會讓這個世界更加明亮。我能做到,”克拉拉說道,她一次又一次地閃耀,直到一切都變得金燦燦的。

“哦,你讓我心中歌唱!”大草甸說道。

小麥床低下了頭,美麗的花朵們歡快地起舞。

克拉拉現在非常快樂,因為她知道自己在給別人帶來快樂。

然後,她的頭頂上開始變得陰暗,她抬頭看看那是什麼。

“哦,我從沒見過!”克拉拉喊道;“是那些大雲在朝我趕來!”果然,它們飛快地朝她飄來。

“給我們帶來雨吧,我們想畫一場暴風雨,”它們說。

“但我沒有雨,”可憐的小克拉拉說。

“沒有雨的暴風雨!哦,怎麼可能!”雲朵們大聲喊道。

就在這時,一道耀眼的陽光射下來,喚醒了沉睡在克拉拉心裡的雨滴。於是它們紛紛跳下來,歡呼著:

“這是什麼?這是什麼?大家都想要我們!哦,給我一點!哦,給我一點!我想去樹林裡高興地哭泣!”

於是它們急匆匆地跳入可怕的暴風雨,淋濕了大地。

然後克拉拉開始哭泣。

“沒有人是我的朋友嗎?大家都不想要我嗎?”她說,哭泣得讓大人們都不得不與她一起掉淚。

但當所有的樹木、花朵和草兒喝飽了水,很多雨滴便匆忙返回了克拉拉身邊,因為它們也想要在她快樂的心裡跳舞和歌唱。

而那些流淌到小朋友、可愛小鳥和小兔子那裡的雨滴,也都急忙回來與克拉拉團聚。克拉拉拍手跳舞,因而如此多珍貴的朋友仍然留給了她而感到無比快樂。

“哦,但這到底怎麼了?”那些黑暗的暴風雲們說道。“我們的雨都去哪了?”

“你們全喝光了,”其他的雲回答說,“看看大地。”

“哇,太奇妙了!”雲們說。“大地看起來像一座巨大的花園!但這可不是我們雨的功勞!”

“這裡還有你們留下的雨,”克拉拉說,她將心中的朋友們伸出手遞給雲朵們。

“這些美麗的景象都是從哪裡突然冒出來的?”草兒問道。

其他的雲抬頭一看,那里克拉拉正明亮地閃耀著。

“看!看!”它們說。“你們看到沒有!是孤獨的小雲完成了這一切!”

“你能告訴我們一個故事嗎?”它們問。

“當然可以,”克拉拉愉快地說道,並朝它們灑下快樂的雨滴。於是暴風雲和其他的雲都坐在克拉拉陰涼的下面,每個雲朵都有故事要講。

“當太陽再次出來的時候,”草甸說道,“請來這裡和我們玩。”

所以大家現在都很快樂,克拉拉為她們每一個人都在他們上方的大生日市場準備了各自最想要的東西,也沒有忘記自己。

然後大家都給她提建議,說:

“看那些美麗、又大又黑的雲朵!它們正朝這邊下來;等到它們到達地面再和它們說話!”

克拉拉靜静地站著,感受到心中那種來自偉大的太陽——她的父親的滋味,那是他總是會在為女兒準備禮物時給予的感覺。

於是她就這樣等著,一會兒頃刻間,她覺得太陽像是在她身下輕輕掠過,似乎在說:

“我知道你是一個聰明的孩子,克拉拉,你不需要我告訴你該怎麼做。”

然後“嗖”的一聲,塔樓的蓋子打開了,所有的人們都湧進了嘎吱作響的塔樓。“這是給人們的好禮物,”克拉拉說。

接著,她用自己的金色剪刀剪開了一顆雨滴,讓陽光透過窗戶灑向大家。

“哦,那是我們的禮物,”人們高呼。

如今大家都快樂了。

一個小時後,兩顆小星星在克拉拉的心房裡閃爍,因為那是母親的心,也是她的第一次舞蹈。

但現在大家都很快樂。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย