小向日葵

在一個明亮的田野上,盛開著一群花朵。那裡有驕傲的紅色罌粟花,有甜美芬芳的紫羅蘭,有嬌嫩的粉色花朵,還有高傲的百合花。在這群花的末端,站著一朵叫做Sunny的小向日葵,之所以叫Sunny,是因為她似乎總是樂於生存,總是把頭轉向那明亮燦爛的陽光。其他花兒無法理解她,因為她總是看起來那麼明亮快樂,而它們覺得自己太重要,無法對任何事感到愉悅。

一天,一隻蝴蝶飛到她身邊說:“小Sunny,你為什麼總是看起來那麼明亮快樂呢?”

“我不知道,我無能為力,”她回答說,“你知道,我整天都努力讓自己的面朝向太陽;這一定有原因,我想那個原因就是我總是很高興活著的原因。”

“但這確實是個很簡單的理由,”蝴蝶說。“只有明亮的陽光,才能使紅花和粉花綻放,埋藏在土壤表面下的泥土才滋養我們。現在你是黃色的,當然,也幾乎沒有什麼顏色在黃色中:即使陽光也無法讓它變得更明亮,如你所見,當然,黑土也永遠養活不了你,等到冬天陽光離去時你就會死去。”

“哦,不,我不會的!”Sunny搖搖頭說。“如果你離我近一點,你會看到我每年都會開花,而當你們都凋落的時候,我依然會盛開。”

“那是不可能的,”蝴蝶哈哈大笑,飛走了。沒多久,陽光和泥土也都消失了,冬天來了。

經歷了漫長而黑暗的時光,春天再次來臨,這時Sunny的根部冒出了一小根綠芽,綠芽說:“我害怕雪很快又會把我蓋住。”

“哦不,那是不可能的。霜凍很快就會停止,連一點雪都不會蓋住我。我會與之抗爭,”Sunny說,她真的這樣做了。綠色的夏季嫩芽很快從她的周圍冒了出來,但Sunny只有一根綠色的芽。其他花兒很快都盛開了,而Sunny的中間只有一朵巨大的黃色花朵,圍繞著綠色的葉子。

“親愛的Sunny,”她的綠芽說。“你一定為自己比周圍的花朵要高而感到羞愧。”

“我為什麼要感到羞愧呢?”Sunny說。“如果全能的上帝希望我高,我想他最知道。”於是她總是將頭揚得高高的,向著太陽。站在綠色茎頂部的那朵大黃花說:“陽光總會升起,不是嗎?”Sunny說。

“這是為了我;而對於你,泥土過一段時間就會停止,”蝴蝶回答。

然而,夏天過去了,秋天來臨。所有的花兒都枯萎了,而小向日葵依然像往常一樣明亮,仿佛國王的金箔為她披上了華麗的外衣。

蝴蝶飛過來問:“你為何不倒下?”

“來自上方的力量才是最大的,”Sunny回答,仰望著天空。

“就在這時,泥土開始涌向Sunny的根部。“你看,”泥土說。“我不允許向日葵死去:她實在太驕傲,全能的上帝必會制止那些驕傲的人。”

“我祈求你安靜,”向日葵說。“今天有很多人比我更讓他不滿。”

但不久後,秋天到來,黑土不斷涌起。突然之間發出了一聲巨響。源頭破裂,泥土不斷冒出,猛然衝向Sunny的眼睛。“哦,”旁邊的玫瑰花说道。“這真是太難以承受了。全能的上帝在《審判書》中說,那些羞愧的人必需謙卑。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย