從前在宇宙的天空中,有一顆名叫露米的小星星。露米不是普通的星星;她是所有星星中最小的,由於她的體型太小,星辰之主禁止她離開自己在天空中的位置。然而,每晚,露米都羨慕地注視著地球和那裡所有充滿奇蹟的居民。她會看到孩子們在月光下玩耍,動物們在草地上歡快地嬉戲,河流在星光下閃爍,還有無數後院裡的美麗花園。
“我多希望能去地球,就一天也好!”她常常感嘆。每晚,她的淚水像露珠一樣灑落在地球的花朵上,渴望結識一個人類朋友,與他分享她在月光下翩翩起舞時的喜悅。
然而,她哭得越多,她就越閃亮,星辰之主看著她說:“如果你如此渴望去地球,你當然可以,但要記住我的話!曾經有一顆星星從天空中墜落,到了地球時卻碎成了無數碎片。你只能在月圓之夜降落,必須在黎明之前返回,否則你會忘記你的承諾。等你在地球上時,會是個新月,無法辨別最黑暗的夜晚,但你會找到回家的路。”
露米認真聆聽。
夜晚過去了,終於來到了——是個新月之夜!露米急忙解開了將她束縛在天空位置的金鏈,朝著湖泊降下,那里許多人正在燭光船上愉快地享受。只有一扇窗戶的老式房子裡燃燒著一根蠟燭,窗戶打開著。
“那裡是我該去的地方。我會給這個房間帶來愛與和平。”露米努力地透過窗戶看著。房子雖然很破舊,但在小搖籃裡躺著一個孩子,孩子的眼睛閃爍著一種奇特的光彩。
“他在看著我!他是多麼美麗和聰明!”露米想。
這個小男孩只有六歲;但他的眼睛似乎反射著大海的深度,既大又圓,滿是淚光。房間裡僅有的一根蠟燭燒得很低,左肩的襯衫幾乎看不見。外面是燦爛的月光,但夜晚卻顯得壓抑而沉悶。
“看啊,艾瑪,多麼美麗的星星。”一個年輕男人說道,露米覺得這是個好聽的名字。“當人們感到悲傷和痛苦時,看看這顆星星多讓人愉悅呢!在我看來,這顆星星像是遠方的光,而實際上卻是沒有意義的喜悅的海洋。難道你不覺得它在為我、為你、為我們在這個廣闊的世界中顯得如此孤獨而閃爍嗎?它一定是我們的!”
“我可以把蠟燭的燭芯吹熄嗎,爸爸?”艾瑪說,之前露米完全沒有注意到。“這樣星星的光就能更清晰地看見了嗎?”
也許其他人不會這樣想,但這顆初次降臨地球的小星星發現,大家並不互道晚安,這是非常驚奇的。父母大概應該向孩子們解釋,為什麼不能這樣做。
“我們的父母像我們這樣跟你在一起感到快樂嗎,親愛的小妹妹?”年輕的男人嘆了口氣說道。
艾瑪搖了搖頭。她完全理解了哥哥。
“我現在要唱一首小詩歌;或許這能讓你快樂。”
於是他們的聲音與兒童的快樂空氣融為一體,露米的光芒開始閃爍。
在房間的寧靜中,朝聖者的讚美歌以甜美的旋律升起,露米的光芒愈發輝煌,照亮了整個房間。搖籃上的十字架開始閃爍,宛若星星般明亮。
歌曲結束了。姐姐親吻了嬰兒,兩人都沉沉入睡。
“晚安,哥哥!”小女孩在星星微弱的光下說道。“祈求上帝賜予我們明天的力量,讓我們有麵包吃和溫暖的衣物。”
早晨來臨了!
露水從屋頂和大地上蒸發,黎明來臨,善良的露米急忙尋找自己在天空中的位置;因為裙子上的露珠已經乾了,她緊握著金鏈,黎明的紅色光帶開始在東邊蔓延,其中一縷光猶如天火的舌頭,正要吞噬這顆小星星。
“昨天,仰望天空的人們說,‘昨天星星之間的光越發亮了,今天早晨看起來卻明顯暗淡了。一顆小星星似乎快要熄滅了。’”
露米的心裡並不這樣認為。她看到了太陽的光輝,明亮的地球。在太陽的照耀下,叢林中的一片葉子在一天之內就變成了一把美麗的傘,孩子們可以在底下玩耍。陽光照耀著寺廟的花園,噴泉歡快地跳躍著,叢林中的花朵綻放出嬌嫩的花瓣。陽光在樹梢上閃爍。啊!地球上的一切都如此美好,快樂。她非常願意留在這裡,忘記自己還要回家!
“嘿!小星星!嘿!一位戰士已經陸續下落,另一位也將不久被移除,”某種更強大的存在說道,巨大的雨雲開始向地球降落,肆虐的海洋破壞著船隻,桅杆和繩索在狂風中翻滾、扭動,迅速相互碰撞。
“哦!救命!我沉沒了!”一艘船哀號道,它的底部被尖銳的岩石撕裂。
“我忍受不了!”一根被閃電擊中的樹枝說道,六個月後依然可以在融化的冰川中找到它。
雖然無法傳達所有,但大部分都被知道了!
當晚上再次來臨時,準備在“森林花園”表演“舞蹈旗幟”的少女們登上山,邊走邊唱歌,把“狂野的美麗”撒入岩石花園,而在房間裡,發生了一場可怕的事故,竟使一棵樹的嘴巴被連根拔起,像“冰山尖端”般的樹幹在少女們稱作“山”的地方晃動得不堪入目,令人作呕。
“塞繆爾,塞繆爾!”艾瑪在耳語中說道,聲音不比拍打羽毛扇的小蟲更大,那里完全無法理解平靜的空氣為什麼會拍動。
牆上發出光亮,像蠟燭似的。這是誰呢?在附近的天空中有一個熟悉的面孔,它靠得太近,已經肆意擴張,成為了天國的聖人賦予他的形象。
遇難的水手微弱地喊道。
“我不斷為你和你那生病的姐妹祈求幫助。對於你們兩人來說,這太沉重了!當你的妹妹也能休息時,你們就能很快忘記這場災難性的風暴,並入睡。”
艾瑪似乎是如此。這個年僅七歲的孩子經歷了一種疾病,像五十歲的人那樣虛弱;提到這些,我已經說完了一切。
小星星怎麼能忘記這些人呢?她又該如何回報他們的恩惠呢?地球上有那麼多崇高的存在;但她的心仍然掛念著這些可憐的生靈。啊!她必須表現出感激之情。她向下看去,月亮已高高升起,光亮的月光在屋裡的梳妝台中映出一面鏡子。
艾瑪正凝視著滿月的圓盤。
“這是你祖先從黑海帶回來的銀盤!”一個參與遠行貿易的商人說道。
“這是你母親那稍微彎曲的鏡子!”艾瑪心想。
男孩叫醒了另一個,兩人更加深入地凝視著鏡面的反射,那裡只映出一排排在溫馨的豆荚中的景象。而勇敢的小星星現在為他們送來禮物:她把六十五個擺放在紙板盒里的水仙玻璃瓶放在桌子上,那裡的中間鋪設的布根本用不著浸泡;盒子發出一陣聲響,仿佛在對月亮致敬時,一陣冰雹同時落在了月亮上。
接收者們醒來,開始發現人間的祝福降落在他們困頓的境遇中,最美好而豐富的事物讓他們欣喜。
十二年後,在加泰羅尼亞的羅薩斯,露米從包裹著的雪雲中降下,同時她聽見了預兆般的哭聲,當她以最幸福的心情升起時並沒有離開地面。一个神父正在教堂里窒息;一位年轻的英国女士正在修道院的楼梯上敲打着小溪,而外面的街道也并不缺少半场圣像雨,其中一个圣人正要向家庭们献上恩泽;而那些孩子们和门徒们也不可能在屋顶之外生活。