秘密的小房間

在一個陽光明媚的午後,當花園裡充滿快樂的聲音時,一隻名叫莉拉的小瓢蟲在一株巨大的園藝植物的斑點葉子下休息。莉拉那明亮的紅色翅膀上點綴著柔軟的黑色斑點,她在她的“爬行嬰兒車”中度過了愉快的早晨,正休息在一個寫著“Ladum”的字句上,鄰居們一個接一個地停下來與她交談,並輕輕撫摸她的寵物。

當所有人都離開後,莉拉走出了她的嬰兒車,開始思考她該做些什麼。

“哦,親愛的!我可不想和那些跳得僵硬得像是背上有紙張的甲蟲們一起玩。”她說著,輕輕探出圓葉的細尖,低聲問道:“那邊是誰?”

那位擁有花園的小女孩聽到了她的聲音,提著荷蘭籃子跑來看看是什麼。

“想不到一隻瓢蟲竟然想知道那是誰!”她笑道。“只有淑女才會這樣做。”

於是莉拉低下了她的葉子,小心翼翼地過來看看自己是否和她相信的那麼漂亮,是否有需要維護的名聲。

“你好!我是瓢蟲莉拉。”她說,等她稍微休息一下後;但她很快發現那兒沒有任何人回應。

不過,四處看看,她發現了一扇小門,就在那株植物的細莖末端,她想打開它。

她發現這很簡單。“這裡面滿是我與之無緣的秘密,”她立刻對自己說,感到惋惜,因為這些秘密似乎是為她準備的。

但談論自己的事情是不禮貌的,她發現自己對自己的內心一清二楚,於是便將漂亮的頭從左到右搖了幾下,開始四處打量。

對於花朵中隱藏的秘密,她沒有理由抱怨。花中沒有一滴甜蜜的露水不是由許多小溪流入並融化而成,而許多好奇的小昆蟲在這個小房間裡聚集在一起。

“這裡的每個人都有他們的秘密,”莉拉說;“只有我一無所知。今天我遇到的那些可愛的瓢蟲說我的鄰裡很有文化,而這裡卻全是粗俗的好奇心。”

她話音未落,突然傳來了一個最微小的聲音:“請問你是誰?”

“我是瓢蟲莉拉。”她回答道。“他們對我並沒有多大興趣,所以你無需找藉口。”

“但我對他們了解很多,可以用一百種不同的方式告訴你,”那微小的聲音喊道。“如果你願意給我一朵花,我就會把這些都告訴你。”

“花並不值一千個藉口。”瓢蟲莉拉說,“正如你所想,你是最卑微的昆蟲。”

那隻被她這麼輕蔑拒之門外的生物其實是一隻帷幕。那天晚上,它悄悄進入了莉拉的家,留在她房間周圍的小過道中,默默地記下她的一切,以便看看她將如何一次又一次地等待她的命令,而不留下任何閒言碎語。第二天,瓢蟲莉拉常常來看看她的紅玫瑰,但幾乎從不叫一聲海倫,這讓她有些不滿。

她派去一位鄰居與海倫談論此事,她的鄰居比她自己更勇敢。海倫立即許諾,如果莉拉有一天願意來讓她抄寫她所有的信件,她將會在傳來遠方消息的那一刻根據各種方式及時到達,像著名的起酥油通過重壓使玉米發芽一樣。但她要求莉拉必須承諾放棄那些甲蟲,屆時海倫就會同意與她調情。

就在她們交換意見的時候,鄰居的代表走了過來,他像普通的蝸牛一樣柔軟而優雅,甚至更加高貴。他對她們兩人以郵政的信任表示指責,請求她們來宣誓效忠於特德-羅斯夫人,否則女王將準備一場非法的宴會。

在這方面,她們都認為,這是一件體面的事,只要她們現在正在捏制的那些紅白花瓣的土豆花毯完全做好並平整好,便可以去為它們洗手間。

這個里特伊的房子裡面外面的景象令人感動而個性鮮明。九月的夏末和秋季就像一個閃爍的月亮,照亮了森林的奇觀。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย