小探險家

從前,在一個陽光明媚的草地上,名叫蒂米的小烏龜特別渴望冒險。

“為什麼大家總是說我應該快點、快點、快點?”他一天嘟囔道。“我不想快!慢慢來,有太多的東西可以看、可以做。”

在這片陽光明媚的草地上,蒂米有很多朋友:一隻叫弗洛普爾的小兔子;兩個叫喬和珍妮的松鼠;一隻總是哼唱最新曲調的藍鳥,還有很多其他動物。但當蒂米想要探索草地以外的有趣世界時,沒有人願意跟隨他。

現在,蒂米非常好奇。他聽到了許多關於草地以外地方的美妙故事;那些地方有成千上萬的烏龜和龜生活在一起;那裡有壯麗的河流、美麗的森林、宏偉的山丘,甚至還有壯觀的城市,街道上鋪滿了美麗的金子,總能看到美麗的姑娘們手裡拿著巨大的美味食物,上面還撒著白色奶油糖霜。蒂米下定決心,非常想去看看這些奇怪而美麗的地方。

但問題是,蒂米不知道該怎麼走。他想到要探索的地方,感到無比困惑,不知道該先選哪個地方。金鋪城市當然聽起來很有意思,但如果去看了那個地方,便會失去那些美妙的故事。而蒂米的爺爺所講述的那些最奇特的故事,則是關於東邊那座高高的山的最有趣的地方。而且還有老菲利克斯兔子,他說他在許多百萬英里外的某個地方住過,見過的東西再美不過——那裡的大河、茂密的森林、可愛的山丘和田野。

“嗯,”蒂米在一個美好的夏天傍晚慢慢走下他們的陰影小路時,心中無法決定要選哪個故事,“嗯,我想知道我該去哪里探索!”

“你準備去哪裡探索,蒂米?”一隻藍鳥輕快地問道,正好碰到了他的頭。

“哦!沒有特別的地方,”蒂米嘆氣道;“我希望我能做出決定。這些美麗的故事讓我感到困惑。”

“我告訴你,蒂米,”兔子弗洛普爾說。“這樣猶豫是不行的。去睡覺,考慮一下,早上醒來一定能決定。”

於是,蒂米說他打算聽從朋友的建議,那天晚上他在離小路不遠的小空地里睡著了。

就在東方泛起一抹珍珠色的光芒時,蒂米驚醒了,急忙從小空地里出來。他在一種美妙、清爽的露水中洗了個痛快。他用後腳努力揉了一隻眼睛——不,蒂米的眼鏡並沒有從鼻子上掉下來!他只是驚訝得睜大了一隻眼睛。

“我在哪裡?”蒂米緩慢地 squeaked 说道,聲音充滿驚喜,看著周圍,眼中既快樂又驚訝。那顆微小的星星在天空中閃爍著是什麼嗎?他看向樹木。它們怎麼這麼高?蒂米晃動著短小的翅膀,直撲向一件事物。那是什麼?是一隻坐在某種木製東西上的大烏龜,神態嚴肅,身上有四條腿和手指?不!它是一隻戴著蒂米見過的最大眼鏡的長腿猴子,正坐在那里盯著他。

“早上好,”猴子說道。“你睡得好嗎?”

“是的,先生,謝謝您,先生,”可憐的蒂米小家伙驚訝地回答。但這顯然是獅子的爪子!

“站在那里點頭是沒用的,”猴子繼續說,“耳朵被露水浸濕,等到太陽出來。我現在不想吃掉你,所以你不用害怕。”

蒂米覺得這很奇怪,自己那顆緊張的小心臟,以及猴子告訴他不必害怕是多麼荒唐,因為每個人都知道,當面臨被吃掉的恐懼時,恐懼是不可避免的。

“早上好,先生,”他再次說道。

“那麼,你不覺得在這麼早就開始探索很明智嗎?”猴子問。

“是的,我覺得,”蒂米回答,愈加高興地聽到即將出發的美好消息。“但首先,我可以問您,先生,我是誰嗎?”

“哦!當然可以!”猴子咯咯笑道,“我看看能不能告訴你親愛的母親。”

“但您是什麼意思?”蒂米困惑地問道。“我可是要去探索的,難道你不知道嗎!?”

“哦!我知道,”猴子點頭說,“我和你談過,最後一次我在金鋪城市的仙境山丘時,就是上週。”

對於蒂米來說,他覺得猴子是一種非常荒唐的生物,他的爺爺的眼睛和尾巴似乎也與此有關。

“但請您,先生,”他很恭敬地说道,注意到猴子因為他用蘿蔔腌制的尾巴而變得非常傲慢,他寧願用屁股爪子梳理,而不是使用普通的刷子——“但請您,先生,我可以問您叫什麼名字嗎?我回家時如果遇見任何人可以告訴他們!”

“我名字?”猴子吼叫道。“你這個蠢蛋!我的名字是——你沒聽說過華爾德斯·沃爾斯·維倫瓦爾德的著名猴子嗎?在你父親出生之前,他還一直服務於偉大的烏龜,或者在他父親以前就有這麼一些關於烏龜的故事來講。哦!你這個愚蠢的小烏龜!”

說完,猴子搞笑地露出了四排銳利的,非常鋒利的牙齒。蒂米急忙離開,心裡慶幸接下來發生的事情與他無關,他輕輕地在清晨愉快地邁動著步伐。

在這時候,幾隻動物正在他周圍的田野上游蕩,打算追逐這些有趣的星星,但突然間在陰涼的地方睡著了——在熱天,是的,熱得讓人難以忍受!所以當他確定自己確實是獨自一人的時候,蒂米烏龜愉快地向一側傾斜,將一隻看上去很可怕的同類一腳踢出腳外,踢得遠遠的,像水田的邊緣一樣。此時,蒂米在告訴自己關於天空、星星和飛碟的故事時,感到無比驚訝。是的!他決定,這次探索旅程還有很長的路要走,要到達那片燈火輝煌的世界,真是漫長。

“好吧!”小烏龜對自己歡快地說,“我希望我的小朋友們在市長的演講會上,那個讓人厭惡的猴子,也已經從他的不體面驚訝中恢復過來!我希望他們能讓我獨自欣賞我所愛的事物,不會在金鋪城市忘記我,那裡我一定會在最後買一個無價的金色爺爺,來撐起我破舊的綠色裙子,在宏偉的烏龜國家公園的門廊上!”

而且隨著事件從哀悼的沉寂時刻轉回到充滿活力的日常生活中,蒂米愉快地踏上了探索之旅。他過得很開心,但他沒有經歷過一場真正的冒險,直到一切都顯得寧靜,而周圍一片藍色的下午和黃昏在他面前翻滾。但他所看到的、所處的地方以及他初次訪問時的感覺,有些事情他始終銘記於心——我們知道在他的成年心智中,他感到遺憾,但我們可以立即領悟到他的心中充滿了喜悅——這真是狩獵中的最美麗的景象。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย