哭泣的小雲

從前,有一朵可愛的小雲,漂浮在陽光明媚的藍天上,俯瞰著一個快樂的小村莊。村子裡的人們說:“今天的雨真迷人!花兒一定會喜歡喝這些水。”可是小雲卻只說:“呜哇!”然後下起了更多的雨。

小男孩和小女孩們都出來玩,看到小雲,他們問:“你怎麼這麼快樂和明亮?為什麼我找不到玩耍的樂趣呢?”

“來吧,”他們說,“和我的風箏一起玩。我可以和我的風箏飛得很高,你瞧。”小雲卻又說:“呜哇!”然後又下起了更多的雨。接著小男孩回到屋裡,小雲又說:“請來幫助我的花兒長大吧。

小陽光在這強風中把我的葉子吹得東搖西擺,我想讓你讓草地變得濕潤而清甜。”小雲又哭了:“呜哇!”接著又下起了更多的雨,果然,這時小陽光終於來了。“早上好,雲先生!”他親切地說。“你今天怎麼樣?為什麼看起來這麼陰鬱和沉悶?”

“我知道我應該感到快樂和明亮,但地上的花兒總是不停地搖頭擺尾,向我請求一起玩;那個拿風箏的大男孩也不停地轉著他的圈圈,邀請我出去跳躍,但我的心裡太沉重,無法對他們所說的一切產生興趣。”

“那麼,親愛的雲先生,”小陽光說,“你沒有聽你自己的心!如果你聽見了,應該說‘啊哈!’而不是‘呜哇!’”於是小雲聽著自己的心,心裡清晰地说道:

“啊哈!啊哈!讓你的淚水流下來,重新成為一朵快樂的雲,乘著這明亮的陽光在天空中飛翔。那樣你的心會變得輕盈,眼睛會變得明亮。所以傾聽你的心吧,再次做一朵快樂的小雲。”

從此以後,小雲再也不會忽視自己的心聲。他說:“啊哈!啊哈!哦,淅淅瀝瀝!我現在要變得快樂和開心了。”於是他開始化作柔和的雨水,灑在池塘、花朵、草地和鋪滿落葉的地方;花兒們喝呀喝呀,笑得很開心,而草兒說:“我現在感覺開心多了。你覺得呢?”

陽光的溫暖似乎照耀得格外明亮,他说道:“親愛的哭泣的雲先生,你現在感覺快樂了嗎?能告訴我我們為什麼會流這麼多汗嗎?”

“這樣的熱量會讓細霧升起,”小雲回答道。“但這個沒什麼關係;這和我哭泣的原因沒有關係,你知道嗎?那是因為我聽了那個大男孩說的話,才讓我的心這麼沉重。”

所以小雲傾聽自己的心,卸下了重擔,心情愉快地漂浮著,根本沒意識到,自己在快樂的小村莊上空的清澈藍天中,正如同一朵快樂的小雲朵。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย