懶惰的獅子

從前,在叢林王國的中心,住著一隻叫萊歐的獅子。他在四周被稱為百獸之王,但隨著時間的推移,他卻變得相當懶惰。他最喜歡的事情就是躺在陽光明媚的地方,酣然入睡。叢林裡所有的朋友們都注意到了他的變化,他們很擔心。

一個陽光明媚的下午,當萊歐在他最喜歡的樹下打瞌睡時,一隻松鼠跑到他面前說:“萊歐,你不知道明天是我們一年一度的盛宴嗎?其他動物和我為這個特別的日子準備了好幾天的食物。你不想加入我們,幫忙準備一下嗎?”

但是萊歐只是轉過身,懶洋洋地擺了擺他華麗的鬃毛說:“告訴其他人,明天一定要給我留一大份魚。”說完,他又把背對著松鼠,閉上了眼睛。

“我們一定會為你留些食物,萊歐,”松鼠啁啾著說,“但你要知道,你享用的時候可不會覺得有一半的樂趣,因為你沒有參與。”然後他迅速跑去加入忙碌的動物們,準備盛宴。

整整一天,叢林裡的動物們都在為宴會準備食物,宴會桌選在一塊寬大的平石下,樹木繁茂。小松鼠和他的朋友們越做越忙,到了晚上,他們早早就停止了工作,計劃第二天早晨早起,帶上自己做的菜,放在桌子上。

整晚,萊歐都在沉睡,當太陽升起時,溫暖的陽光很快把他喚醒。他打了個哈欠,伸了伸懶腰,但第一個注意到的卻是周圍顯得異常安靜。

“這可真奇怪,”他說,“似乎那些動物忘記了盛宴,但我再伸展一次腿,溜過去看看。”於是他用他的金色鬃毛撞了撞樹,抖落露珠,洗了洗他的大爪子,環顧四周。

“這裡似乎還沒有來人,”萊歐自言自語道。“沒關係,我今天一定會吃得很好。我可從來不會空著肚子。”說完,他懶洋洋地朝盛宴的方向走去。

但叢林的其他居民早在清晨就聚集到那塊大平石旁,哦,那食物看起來是多麼美味啊!各種各樣的水果散落在旁,各種根莖、堅果和由樹林裡可愛的小動物們急匆匆準備的豐盛佳餚。然而,它們留著最美味的魚和肉給他們的獅子王萊歐。

“你們覺得他在哪裡?”一隻鹿問。“這是他讓我們聚集的時間,他說他想先吃肉。”

這時,雲雀從樹枝上飛下來,也問道:“我們的王在哪裡?我真希望能開始。”但他一時坐不住,便開始唱歌。

萊歐在附近睡覺,聽到頭頂傳來的甜美歌聲,睜開了他的大琥珀色眼睛,抬頭看去。

“啊,雲雀!你在這裡;你似乎是今早唯一醒著的。請告訴我,我們的朋友們都在哪裡?”

“盛宴的安排可謂空前絕後,”小家伙喊道。“大家現在只等著你,我們似乎能做的只有開吃。但哦,其他的朋友們為什麼還不來呢?”

“他們在等我!”萊歐裝作眯著眼對小鳥眨了眨。“我們的朋友們絕對不敢在沒有注意到他們的國王的情況下開始盛宴,即使他們餓得不行。”

於是,萊歐躍向那巨大的宴會桌。由於匆忙和輕微的驚訝,其他動物們忘了以恰當的方式向獅子問候,反而四散開來,發出小聲的驚叫聲。

“呜哈哈!”萊歐笑道。“小家夥們為什麼在那兒發抖?這可不是盛宴,這簡直是你們在國王面前狼狽不堪的用餐。我想知道這些食材是什麼!幾顆堅果作為菜餚!可惡!快把你們的晚餐拿出來!”

說完,他憤怒地撲向一托碧綠泛光的水果,那些是動物們最不敢浪費的。他大口大口地吃著水果和堅果,看起來食量無限,快速引發了一陣恐慌,導致動物們無法控制。

但小夥伴們卻開始鼓起勇氣。他們相互低聲急切地說:“這些食物是為我們親愛的國王和朋友留的;讓他吃吧。但他不能吃得太多。”

然後,一個個開始分別撲向桌子的不同部分,趁機吃東西。看到這種新態度,獅子也很快就吃完了一整托由附近的動物們精心準備的美味佳餚。後來,一隻麋鹿、一隻鹿和一隻豪豬匆匆忙忙地奔來奔去,因饑餓而急迫地啃著些葉子。

但突然間,附近發出了奇怪而可怕的聲音,兩隻老虎、一隻大象和一隻河馬呼嘯而過,引起了周圍的注意,以及它們的饑餓狀態。

“這狀況不能再持續下去了,”麋鹿叫道。“我們必須戰鬥。在我們親愛的國王面前,所有這些強大的野獸都試圖與你們共享盛宴,但誰能滿足所有人的需求!”

“夠了就是夠了,”一隻老虎低聲咆哮,在路過時給了可憐的豪豬一記重擊,造成一行刺毛就像打石子一樣跌落,弄得豪豬痛苦地尖叫。

這種對盛宴的攻擊對萊歐來說實在是太過分了。他大吼道:“你們這些無知的動物!”——雖然他從未真正相信後來發生的事情。但確實,豪豬說得對,或許他幫助炫耀奢華的箭矢,確實是有些過頭。“你這個愚蠢的家伙,”萊歐在被正式加冕和稱頌為國王後心裡對自己說,“難道他不知道,如果他早上早早回應我們發出的召喚,就不會發生這樣的事嗎?如今,我們分別遭受的痛苦,恐怕不僅只是失去鮮血那麼簡單,味道一輩子也不會消失。若是他能立刻得到滿足,而不是臥床幾天,耗費體力,那對大自然來說,倒是許多需要,也能讓所有動物,不論是野生的還是馴服的,重返他們在叢林王國的腳步。”

於是,獅子國王這樣思索,一條寓言的道德便是對此的智慧總結。

“智慧者傾向於選擇預防,而不是被動。”

“且,這時候根本無須再舉例,輕輕地說出兩個平淡的詞,安靜地接受一切。”

於是萊歐,之前那隻懶惰的獅子,終於擺脫了那種導致哀嘆的狀態,走出了樹蔭,重新找回陽光和力量。他那些朋友們因為這樣那樣的緣故再次道歉,似乎缺乏風趣和品位,成為一個問題。向我們的禮貌朋友們,帕特、塞琉古斯和樂園基金會表示敬意,這並非漫長而熱情。如果能就此摘出什麼,它不過是一個不算巧妙的玩笑,假如因為某種原因讓人感到應有的教導在生活中意外被誤解,巴爾維斯以惡劣的行為推遲了病痛的到來。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย