最善良的巨人

很久很久以前,在溫柔巨人鎮,住著一個真正善良的巨人,名叫格雷格。他的心就像他的腳一樣大,但即使是巨人有時也會感到孤獨。其他的巨人似乎不知道如何與他交談或成為他的朋友。他們在他經過時總是低聲細語。當然,他也無法改變自己的大小!

每天,當格雷格去購物時,他努力做好每一件事,挑選合適的食物,甚至還試圖付對的金額。但即使是做一件簡單的事情對他來說也很難,因為:

  • 首先,他的手太大了。捡起小東西幾乎是不可能的。
  • 其次,當他遞出錢時——嗯,可以說他的硬幣聲響得很大!

在一個孤獨的日子裡,格雷格正要去服裝店買一件巫師袍。他經過一家鞋店,聽到裡面傳來哭聲。他打開門,蹲下來透過窗戶看了看。那裡,有一隻傷心的小狗向他仰望。

“怎麼了?”格雷格問。

“我丟失了我的主人,現在找不到回家的路,”小狗透過大淚水抽噎著說。

“別擔心,跳到我的手上,我帶你回家!”格雷格說,然後他們就出發了。

但這隻小狗並不是唯一需要幫助的動物。那天下午,越來越多的動物紛紛來向善良的巨人求助。一隻母鴨帶著她的小鴨求助說:“我們離池塘太遠了,找不到回家的路。”於是,他們全都被格雷格抱在手中。

但這讓格雷格要攜帶的東西越來越少了,比如一隻沒有家的兔子和一些疲憊的鳥兒。所以,每次幫助一隻動物後,格雷格攜帶的東西就少了,每次他也變得更悲傷。他似乎失去了當天找到一件漂亮的巫師袍的希望。

最後,當他們都到達動物們生活的森林時,格雷格跟他們告別,轉身準備回家。突然,他耳邊傳來嗡嗡聲。一隻蝴蝶從格雷格的頭頂飛過,繞過他的膝蓋。起初,蝴蝶對格雷格來說太小了,他看不清楚,這讓他更低下身子去仔細查看。然後,蝴蝶在格雷格面前轉圈,開心得嗡嗡叫。

“謝謝你!”蝴蝶鳴叫道,“我在那家鞋店迷路了!你的人沒看到我,把我放進了你的購物袋裡。但你把我帶回家了!”

格雷格突然想起了。“哦,天哪!我怎麼會忘記?你的翅膀在裡面會被壓扁的!”格雷格急匆匆地回到鞋店,但店裡已經關門,裡面的每個人都在酣睡。這可不行!於是格雷格輕輕地推開門,儘量靜悄悄地在地板上挪動他那雙巨大的鞋子。然後,他高高舉起,拔下架子上的購物袋。當然,這個袋子對他來說太大了,老鼠可以住在裡面!最後,他低下身來,把袋子裡的東西輕輕傾倒在地上,蝴蝶飛了出來。

“哦,謝謝你,謝謝你!”蝴蝶高興地拍打著翅膀說,“現在我可以回家了!”

這讓格雷格感到非常開心。

當格雷格再次踏上回家的路時,他路過溫柔巨人鎮外的樹木。突然,他幫助過的動物們從樹後奔了出來!它們都露出了開心的笑臉。它們都爭先恐後地衝向附近一個巨人的花園,翻來覆去了一陣,然後很快又回來了,看起來有些不好意思。

然後,這些毛茸茸的動物和快樂的鳥兒為全城最善良的巨人——格雷格,舉行了一場盛大的驚喜派對!不久,其他所有的巨人都聽到了這個消息。每天都有人在散步時經過格雷格的花園,看到越來越多開心的動物聚集在一起。他們都透過窗戶看,看到裡面玩得開心的情景,心裡也希望能參與其中。但作為害羞的巨人,他們一個字也沒說。

當格雷格看到其他巨人擠在一起,想透過窗戶看時……這對於格雷格來說真是太令人感動了。他向他的新朋友們揮手告別,興奮地和其他巨人們說再見,大家手裡都拿著新買的袍子、帽子、鞋子、包包和勺子。隨後,格雷格和他的巨人朋友們,帶著三百個開心的動物和鳥兒,在鎮裡走著——這是一段新的特別生活的開始。

因為格雷格明白了,沒必要感到孤單。他只需留心那些比自己小的生命,永遠都有一些事情可以去幫助。他每天去購物也很有趣,因為有幾十隻動物在前面湧動,叫嚷著要買各種想要的東西。

“順便問一下,”三天後,一隻鳥在午餐時問,“你的新巫師袍是在哪兒買的?其他的說是在我們老舊的服裝店買的!”

“沒錯,”格雷格說,“但我只為那些在購物後幫我們提東西的動物們買的。他們也在那里等待買他們想要的東西,但不知道什麼才適合他們。”

“好吧,”另一隻鳥對此事說道,“那你覺得它有多舊呢?”

每當格雷格坐在他的點擊綠色和金色的華麗衣袍中時,笑容就會綻放,大家都開始為鎮子唱歌。

格雷格,巨人!誰能靈巧地知道!

(他比自己想像的還要高!)
巨大無比!當他最終高高坐下時,
格雷格,巨人!在這裡大家都為怎麼飛而歡呼!

就這樣,在一個又一個的事情中,從一周到另一周,格雷格確實學會了所有關於這三十個小生命的事情,從尊重安靜的睡眠,到打破無聊,以及所有在中間的事情;而在他出現之前,它們之間從未體驗過。你看,善良是可以學習的,無論是從每一個小生物那簡單的啁啾和歡快的愛之歌,到最大的巨人都能體會到的。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย