善良的女巫

從前,在一個叫做陽光鎮的村莊裡,住著一位小老太太,名叫威洛奶奶。大多數人都說她是個女巫,儘管威洛奶奶自己說她根本不是。然而,她做了許多奇怪的事情,以至於人們認為她一定是個女巫。

陽光鎮很多年沒有出現女巫了,因此對她十分排斥,生怕她會搞什麼惡作劇。但威洛奶奶每天都對陽光鎮笑著,揮著她乾淨的白手走到花園門口。因此每一天,她不是扔一把成熟的草莓,就是把一大束玫瑰色的石竹花扔過了籬笆。“整個鎮子就像一座花園,”奶奶自有自己的想法。

可孩子們卻從她的籬笆上看過來,摘下那角落裡懸掛的小酸黃蘋果。這正是村民們認為她是女巫的原因。

有一天,當大家都在陽光鎮的時候——通常在星期天,那裡是最空曠的——發生了一件奇怪且悲傷的事情,這樣的事情自古以來從未發生過。那一天晴空萬里,突然間,天空變得陰暗,黑雲壓城,熱風從東北方向吹來。接著,熱風突然變得冷如冰霜,威洛奶奶的花園圍欄的許多木頭瞬間飛了起來,飛走的是她熟悉的形狀;同時卡爾的二樓窗戶也被推開來,任由寒風吹進來;而彼得的窗戶則被巨大冰雹砸得粉碎,伯納德的煙囪半個也跟著掉了下來,正好砸在他的帽子上,造成了小兄弟尼克在他不在時受傷的風險。

“哦,親愛的!我們該怎麼辦?”村民們因暴風雨而感到恐懼。首先是冰雹,然後是狂風。隨之而來的是聲聲雷鳴,隨著距離漸漸減弱,閃電如銀箭般劃破天空,而每當一道閃電越來越近時,空氣中就會出現許多探出的面孔,那些面孔都在說是天上那位邪惡的老女巫在懲罰他們,因為他們摘了她的蘋果。

哦,真是愚蠢!為了確保我的說法是對的,我只說陽光鎮的人這麼說。你自己比誰都知道不該如此想;若是天空真有這麼一位邪惡的老奶奶,有時她又那樣溫柔地看著你,你會羞愧得不願說出這樣的疑問。“哦,親愛的,哦,親愛的,”陽光鎮的每個人都這樣說。

“願上天保佑所有善良的人,”卡爾、彼得和伯納德齊聲呼喊。“保佑所有可愛的孩子。”他們同一口氣说道。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย