善良的海龟

蒂娜海龜生活在一個美麗的池塘裡,那裡有許多其他生物。陽光總是灑下,為環繞他們家園的草和樹木帶來了生機。春天的氣息讓蒂娜在池塘裡游泳時總是感到快樂。

其他動物認為蒂娜有些奇怪,因為她總是想要幫助每一個人。如果有隻小鳥找不到蟲子,蒂娜會帶領它找到;如果有人需要摘一塊剛掉下來的水果,而它又夠不著,蒂娜會用她長長的脖子把水果撈出來;如果有隻蟋蟀想要穿過繁忙的小路,蒂娜會過來幫他安全通過。

可是,儘管她如此善良,似乎沒有任何動物注意到她。即使她叫道:“早上好,”也沒有回應。其他動物總是匆匆經過她,繼續他們自己的事情。雖然她從來不是為了讚美而做這些,但有時得到一聲感謝還是很好的。

有一天,突然來了一場大風暴,嚇壞了所有人。狂風把樹木吹倒,雨水傾盆而下。所有的小動物都盡力尋找遮蔽所。兔子、蛇、田鼠、鳥兒,個個不敢離開自己的家。雨水下了整整兩天一夜。通往池塘的小路現在成了一條河,所有的小動物都感到非常害怕和饑餓。

就在這個小小的恐懼人群中,突然傳來一陣響亮的敲擊聲。大家都朝著這個聲音的來源望去。那是曾經請求蒂娜海龜幫助的可憐小蟋蟀。

“快來,親愛的朋友們,快救命!”他說。“一棵大樹正在斷裂,它正朝我們池塘這邊移動。如果我們不趕緊逃開,它會壓毀我們的家,也會壓死我們!”

小動物們立刻開始慌忙地移動。海龜探出頭來,問道:“你們都安全嗎,朋友們?”“這場風暴會過去的。”

“但我們能做什麼呢?”她的朋友們哭喊道。“你在那重重的殼裡並不害怕,但我們可沒有地方可去。”

大家都非常恐懼。“我太小了,”海龜說,“我一次最多只能載一兩個朋友,他們必須緊緊抓住我的外殼;但我想盡我所能。誰會第一個上來?”

可憐的小兔子迅速跳上了她的背。海龜開始慢慢游動,水中小動物們都緊緊抓住那重重的外殼。她很快就感到疲憊。

這時,一隻知更鳥“咕啾、咕啾、咕啾”地跳到了已經在水中掙扎的動物身上。“這主意不錯,”海龜說。“如果你們保持緊握並和我作伴,我可以更快地游。”然後一些小動物接連跳上兔子的背,緊緊依偎在海龜的頭上和背上,還有一兩隻抓住了她的腿和尾巴。

於是一些小動物紛紛上路,另一些則留在家中,直到所有的動物都安全為止。其他動物在池塘周圍亂竄,海龜則說:“我們都過得很舒適,”並且“難道你們沒有足夠的食物嗎?”

最後,風平浪靜,陽光像往常一樣灑下。幾天後,所有的動物在池塘岸邊曬乾了身上的水。

當他們環顧四周時,驚訝地發現變化多麼巨大!他們的家都消失了,以前熟悉的一切也不復存在。大家都感到非常悲傷和不安。“我們恐怕無法對你們有所幫助,可憐的動物們,”在他們頭頂上一個大聲音说道。

“請不要這麼說!”海龜說。“如果我們這些小動物都能互相幫助,您們這些大動物當然也能幫助我們。”

大聲音輕笑了一聲。“請允許我向大家介紹我自己和我的家人,”他說。“我們叫農夫,我們的主要工作是種植樹木和蔬菜。每到秋天,我們樂於回饋那些在整個春夏季節幫助我們照顧植物的小動物們。但是現在已經晚了,我們無法照顧所有我們計畫好的土地,不過我們非常樂意幫助那些有善心的人。”

“您真勇敢和高尚,”快樂的小動物們说道。“現在我們會竭盡所能。”

“與其希望,”海龜補充道,“我們自己力量微薄的想法,往往最終會有所成就。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย