善良的刺猬

在一片滿是鮮花、甜美小鳥吟唱的可愛草地上,微風徐徐,住著一隻心地非常善良的刺猬。他非常害羞和敏感,這使得他覺得自己一生中沒有人需要他。他很溫柔,盡力讓所有朋友都開心。

這隻刺猬的名字叫亨利,一直以來他都是獨自生活,沒有能幫助他或與他交談的人。那么,你猜春天的一個日子,他在散步時想着如果有個小朋友該多好,那會發生什麼呢?就在他轉過樹籬的拐角時,他看到一隻小鳥在那兒哆嗦,因為它餓得發抖。

於是亨利的善良心決定,無論如何,他都要嘗試在這一天交一個朋友。於是他對小鳥說:“小麻雀,你為什麼在哭呢?”

“啾啾”(那是它的語言),“我已經找遍了整個世界,”它在四周轉動著小腦袋。“我找遍了,但找不到一口麵包。”

亨利立即開始在口袋裡翻找,因為他總是為自己準備一小包美食,然後他想到如果能與某人分享,那該多好。他首先在一個口袋裡翻找,然後又在另一個口袋裡翻找,但他什麼也沒找到;因為他的口袋裡滿是果醬和蜂蜜;你要知道,他是用最美麗的春天花朵做的。

然後他想拿出他總是帶著的美味午餐,於是很快打開了它。“這裡,”他說,“小麻雀,這裡有奶酪、蘋果餅和煮雞蛋;蛋糕有點碎,或許有點硬,但我覺得你會覺得它很好,因為這是我媽媽做的。”

小鳥激動得哆嗦著,伸出小喙想吃一口蘋果餅,但亨利的刺豎起了,最終可憐的小麻雀還是夠不著,最後只好道別飛走了。亨利感到非常傷心。

“別難過,別難過,”一個微弱的聲音唱著,但亨利由於覺得笨拙而低頭,完全忘記了抬頭看。最後,他瞥了一眼,竟然是那隻小鹪鹩。

“哦,親愛的,我差點忘了是你,”亨利叫道。

小鳥於是坐在地上,努力搜尋亨利的美味午餐籃。亨利則趴在旁邊,盡全力鼓勵它,告訴它哪裡有最好吃的東西,並不時報告食物的進展,最終無比的飢餓得到了滿足,亨利的午餐籃空了三分之二。

“沒關係,”亨利非常歡快地說,“我總能再找些食物。我很快會找到果樹,我知道附近有灌木叢滿是黑莓。如果那裡找不到,我就會在地上刨一刨。只有一件事,親愛的小鹪鹩,你能不能告訴我你會和我待多久。”

“我會和你待整個夏天,”小鹪鹩說——整整五個月。那么這樣的話,亨利非常高興地說,“我們會像兄弟一樣了解彼此,到時候我會在你今晚入睡時告訴你,因為沒有其他人會說。”於是又交換了幾句快樂的話,小鹪鹩飛了幾步,落到一些花高的雛菊旁邊,偶爾想着唐突,覺得那華麗的羽毛披風圍在那隻刺猬身上也會很好看。這是這個遼闊世界上首次發生的友誼。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย