幫助的手

在一個金色的夏日,小女孩艾拉正在草地上玩耍。陽光炙熱,但這並不重要;溫暖的風輕輕吹拂,萬物在它的輕柔撫摸下茁壯成長,綻放光彩。

艾拉注意到許多黑色閃亮的螞蟻在四處奔跑,但它們在她玩耍的地方,尤其忙碌於一條筆直的小路上。它們在狹窄的路上搬運著食物和各種小東西,這條路是過去人和動物留下的足跡磨損而成的。

艾拉停下來看著這些小生物,她不禁注意到它們在路上頻繁相遇時如何用觸角相互鞠躬。很多人也看到了,但那是一個柔和而懶散的下午。

“哦,親愛的!我永遠也搬不完這些。”一隻螞蟻說。

“不,”另一隻回答道,“而且我的東西太重了。如果我們不互相幫助一點,就會像傻瓜山和騎士一樣(傳說現在还能看見它們),我們就沒辦法了。”

“你說得對,”第三隻螞蟻說,然後它們都急匆匆地繼續前進。

艾拉沒有聽到螞蟻們的對話,但她看到它們整天互相說話、來回奔波,仿佛沒有別的事能引起它們的注意。於是,她捡起螞蟻們想要搬運的小東西,把它們放在一片葉子裡,然後用手捧起來。

螞蟻們有很多工作要做,既要搬運食物又要互相交流。如果艾拉沒有來,它們今晚就沒得吃了;當她抬起手時,所有沒有抬頭看的人都掉了下來。

“我們的食物現在丟了,”幾隻螞蟻说道。

然後它們都停住,抬頭看著艾拉。

“如果你幫助我們一點,不要踩到我們,我們很快就能把整條路都清理得乾乾淨淨,”之前說話的那隻螞蟻說。於是,艾拉輕輕地把小堆食物往前移動,避開螞蟻們,期間一動不動,如同一塊岩石。

然後小螞蟻們急忙回家叫其他螞蟻來幫忙拿晚餐;之後好幾週裡,螞蟻們奔跑的小路每天都乾淨整潔,因為許多大麵包屑被捡起來了。

傍晚時分,艾拉回家的時候,遇到的第一個女人向她鞠了一躬,說了聲“晚安”,孩子在回家的路上問為什麼她會受到這樣的禮遇。

“就是這樣,”得到的回答。

“哦,就這樣嗎?”

是的,她心裡想。“如果每個人都知道,也許他們都會來跟我說晚安,就像螞蟻們那樣。”

於是晚上,艾拉把螞蟻的故事告訴了媽媽。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย