樂於助人的螞蟻

在夏天,一位母親和她的小女兒在一個漂亮的公共花園中散步,一邊聊天,一邊休息,度過了愉快的時光。孩子的注意力突然被一些螞蟻吸引,這些螞蟻艱難地搬運著比自己重約二十倍的玉米粒。

“媽媽,”她說,“它們似乎工作得很辛苦,還背著重擔:它們都是去拿玉米嗎?”

“沒錯,我的孩子,”母親說:“但有一隻,甲蟲,永遠不參與工作。他,或她,幾乎從來不拿到一粒玉米。”

就在此時,一隻小甲蟲恰巧路過,聽到了孩子的問題。於是他轉過身,對母親說:“那可不對:我總是去玉米倉;但當我到達時,其他的螞蟻都抬起頭來展示他們的負擔;由於我比他們重得多,他們就對我說,‘你沒必要搬任何東西,你也無法幫忙清空,當你與親戚螞蟻在一起時,這些豐富的糧食!所以我總是得不到任何東西,因為工作成長得太快了!’”

“你的借口是根本不需要責任,懶惰的甲蟲先生,”立即有一隻螞蟻说道,這並不是偶然。 “你們的真實甲蟲在我們的工作中負擔得更輕;人們信任合作。也許有一天不妨就能改變一下你那懶惰的親戚。你,親愛的孩子。”

“現在要走了,親愛的螞蟻,”甲蟲說;“但我很忙!”

“你這麼說,親愛的侄子,”她說;“以後的工作態度要改變,這要消除一切怨恨。所以現在你自己的名字,我會下決心不再幫助你了。”

於是他們歡快地聊了好幾個小時。

所有真正好家庭的實踐者都有規定的日子接待訪客;而在甲蟲回到家後,他停留了一會,嘆息著說工作太多了,他無法繼續他的玉米田。“在那兒,螞蟻叔叔,”她對農夫先生說,努力處理所有來自甲蟲的工作。

“那麼請你在書本製作前去工作,”一隻螞蟻立即站起身,肩上扛著龐大的糧食,勤快地去製作。

它們究竟用什麼方法可以讓自己看起來如此的繁忙,就好像是自然中的一部分:在心中懷有一小瓶烈酒的同時,成為了一個艱難的好過往。

所有寓言中的愤世嫉俗,至少是值得稱讚的。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย