快樂的小刺蝟

從前有一隻小刺蝟,大家都叫他哈利。一天,他坐在自己的花園裡——哈利的花園非常不錯,所有人都這麼說。花園裡有柔軟的綠草,哈利可以在上面走來走去,還有茶玫瑰和各種好看的花朵。花園的一側有茂密的灌木叢,開滿了鮮花,甚至還有一棵小樹,供他在下雨時躲避(刺蝟可不喜歡潮濕的天氣)。

然而,儘管哈利擁有這麼多美好的事物,他似乎並不太快樂,儘管這是一個陽光明媚的夏日午後,陽光照耀著,草地熱乎乎的,讓他的腳感到很舒服。原因就是他感到孤單,希望找一些玩伴。

每一個經過大門的人都對他說:“你好,哈利!”這毫無疑問是非常禮貌的。但是哈利還是認為,如果他們能進來和他玩,那會更友善些。

就在這個時候,有兩隻小兔子經過。一隻胖乎乎的,而另一隻則是腿長的小家伙,他看起來有些生氣,也不太在意。

“你們願意進我的花園玩嗎?”哈利問他們。

“哦,我非常願意,”胖兔子說。

“但是我覺得這裡看起來不好,”生氣的小家伙說。“在我看來,你是想把我們關在這裡,然後我就不知道會發生什麼。”

“哦,你可以相信我,”哈利刺蝟說。

但生氣的小家伙只是轉身,繼續跳開;至於胖兔子,她幾乎害怕離開這個無禮的夥伴。所以在和哈利道別後,她也跟著他跳走了,哈利刺蝟又一次獨自在花園裡留下來了,就像之前一樣。

然而,繼續這樣令人沮喪的生活沒什麼用,他決定去找狐狸。此時,狐狸正好走過來。

“你能來我的花園做個客嗎?”哈利刺蝟用友好的聲音說。

“我喜歡你的熱情,”狐狸說道,挺起身來,搖了搖頭。“但說實話,我不能玩,因為我被邀請去參加一個婚禮。”說完,他就朝動物聚集的田野走去了。

婚禮在樹林盡頭的一個空地上進行。那個地方的佈置非常特別。一邊是鴿子和雞,因為新郎是一隻要娶母雞的木鴿;而另一邊是鴨子和鵝,他們是新娘的朋友。中間是一隻兔子,在為木鴿和母雞說話。

我不知道有什麼吃的和喝的;但兩方似乎都很享受這頓宴席,大家都開著小玩笑,唱著小歌,真是非常快樂。

不幸的是,狐狸不小心站在了他們最不期望的地方,令他大吃一驚的是,竟然正好站在醉酒的動物們面前。

“你們能為我的健康乾杯嗎?”他說,意思是對聚集的所有動物。沒有等他們回答,他便喝了下去。

“這真是糟糕的事情,”母雞說。“我敢肯定我們再也不會平靜下來了。”

“我也是,”木鴿說。

“我一點都不喜歡這種開玩笑的方式,”老灰鵝說,他是那個聚會中最受尊敬的人之一。

大家都是這樣說的,於是這個不幸的狐狸感到非常害怕,因為他從未想過這些。然而,旁邊有一處非常好玩的地方,一些兔子正準備享受他們的時光。狐狸走了過去,似乎覺得自己十分自在;可是兔子們對他根本不看好,決定要讓他為在婚禮上捉弄他們所付出的代價,一直戲弄他直到他不得不離開這片田野。

“過來!”一隻坐在剩下的櫻桃派旁邊的兔子說。“過來!我想讓你聽聽我剛收到的一封信,是我一個親戚寄來的。”

但令狐狸感到十分驚訝的是,他的尖耳朵聽到的不是信,而是一塊用紙包好的石頭。

當石頭發出的聲響結束,紙封的聲音也混在一起時,發出一種奇怪的聲音,就像是往充滿小子彈的瓶子裡打了一拳;這引起了狐狸的好奇。

然而,聚會結束後,所有的兔子都散去了,只有狐狸慢慢走出田野,回家去了。

“我的天,”他自言自語道,“如果哈利刺蝟今晚沒有舉辦小派對的話,我想我再也無法找到別的地方了。”然後他用後腿跳進了附近的池塘,以為這樣能迅速讓自己涼快下來。

這時,哈利的派對還準備得差不多。可憐的哈利非常緊張,甚至不知道誰來了。不過,他聽到有人說:“我想狐狸先生終於來了。”於是哈利急匆匆跑出家門,搞丟了自己的門,把在場的許多朋友嚇了一跳。

誰來告訴那個一直待在角落、總是抱怨的生氣的小家夥?狐狸先生從水裡出來時,腳步還不太穩。

“哦,哦,我們這裡又來了誰?”他問道,毛絨絨的紅尾巴碰到了那個生氣的小家夥的耳朵。

“我請您原諒,”小家夥回答,豎起耳朵盡量避免意外,他不敢動,因為害怕惹惱哈利。

“你可要小心,趴下,”想表現禮貌的小兔子說,但此時他忍不住大笑,因為狐狸先生在哈利的家裡製造了巨大的騷動。

整個聚會的人都大聲笑了,生氣的小家夥稍微不那麼生氣了,雖然他一句話都沒說,但像個好鄰居一樣乖乖地躺下了。

為了留下這次聚會的記憶,我還得提幾張照片。

在第一排有爸爸兔和媽媽兔;後面是老鵝,是最好的朋友,尤其是因為她是家禽的主人;而哈利的朋友兔子們則按照它們的排行擺放,隨後是所有的鳥類和較為尊貴的田野動物,還有狐狸先生,他在小事故後又站回了四隻腳,和其他人一樣開心地笑著和開玩笑。

突然,門口傳來了輕輕的敲門聲。

“哦天哪!”狐狸大聲驚呼,“如果婚禮派對來找我投訴,那麼我完了!”

其他人也很害怕;老鵝這時陪著狐狸,一起為他們的共同原因辯護,前提是他是無辜的。

“確實,”他說,“剛結婚的人是不可能考慮到每一個小事情的。我剛參加了一個小婚禮。”

“啊,”老爸爸兔像是在思考什麼似的說。“這倒是真的,我記得鵝先生的老祖父也是同樣的人。”說完,他打開了門,門外正是他們的朋友哈利刺蝟,來看看有沒有人躲著雨。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย