伟大的茶会救援

在一個溫暖的春日下午,陽光灑在一個可愛的小花園裡,莫莉鼠正在為朋友們策劃一場美妙的茶會。在她那棵蘋果樹上的小房子裡,她在桌子上鋪好紙餐巾,並擺上漂亮的小鐵碟子和杯子,同時在一塊準備放在外面的長椅上的盤子裡,她放了幾根新鮮的薄荷、一瓶蜂蜜和一個上面撒著粉紅色糖霜的大蛋糕。

每隔幾分鐘,她就暫停一下,嗅嗅陽光明媚的空氣,傾聽朋友們即將到來的聲音。克拉拉松鼠會來嗎?布魯諾熊和弗雷迪青蛙呢?他們去年在小溪邊的茶會上玩得多開心啊!突然,她注意到兩隻浣熊在樹籬旁悄悄潛行。她從來沒見過它們。

“下午好!”她愉快地叫道。

它們停下來看著她,臉上帶著小黑面具,尾巴毛茸茸的,低著頭向她鞠了一躬。

“我正在舉辦一場茶會,”莫莉宣布,“我會很高興你們能加入我們。”

但在聞到薄荷、蜂蜜和蛋糕的香味後,其中一隻新來的浣熊突然倒在地上,翻滾了三次,腳高高踢起,另一隻同伴則笑得尾巴幾乎蓋住了嘴。

“這真是個有趣的玩笑!”莫莉最後說,自己也有些摸不著頭腦。“你看,”她微笑著說,“等所有好東西都吃完後,我的家會變得涼爽多了。我希望你們能停止捉弄,安靜地跟著我走。”

但當莫莉迅速轉身要帶路時,那兩隻浣熊卻站了起來,扯下了它們藏在毛茸茸的爪子裡的小面具。

“這根本不是真正的面具,”莫莉回頭叫道,“太可笑了!”

事實上,它們看起來確實很可笑。那隻應該在笑的浣熊拍了拍自己的爪子,又翻了一個跟頭,而那隻顯得困倦的浣熊則打了一個極其誇張的哈欠,讓兩個小姑娘開始大笑並拍起了爪子。

“這些小姑娘真傻,”它們說,“想想看,竟然把我們當成成熟的青蛙來邀請!我們本可以走那條漂亮的木棧道,但我們太趕了。你見過這麼搞笑的事嗎!”然後它們脫掉了鞋子,摩擦著自己的腳,莫莉也跟著笑了起來。

“嗨!嗨!”布魯諾熊叫道,“這正是我們的幽默!那些浣熊真搞笑!我從沒見過這麼奇怪的家夥,它們從哪裡來的?”他戴上了最好的眼鏡,想更仔細地打量它們。

但是克拉拉松鼠一點也不在意。“我現在不能停下,”她說。“跟我來,莫莉,看看能不能找到去年用的大橡果籃。我懷疑它掉到某個地方了;或者也許弗雷迪拿著呢。你覺得如何,弗雷迪?”她把腦袋從樹洞裡伸出來,叽叽喳喳說個不停,直到莫莉高興得跳了起來。“哦,她要吵得很!”莫莉笑著說,“而這讓我在新絲綢裙子裡抖動,但弗雷迪,還是跟我們一起去吧。”

“沒關係,”布魯諾說道,他抬起頭走近莫莉。“沒關係,我會把浣熊帶回家,聽聽所有有趣的事情,這樣你們就能知道之後都說了什麼。我會好好照看安排的,所以如果你允許我借用你的橡果籃,我就去你家拿。”

而你猜誰在那兒等著,手裡抱著一大捧白色的丁香?對,是布魯諾。當一切準備好,蛋糕放在公園長椅的籃子上,最漂亮的點心都在丁香下面時,莫莉穿著新裙子的搞笑畫面和那兩隻忙著泡茶的老浣熊簡直搞得人忍俊不禁!

接著他們搭起了桌子,因為布魯諾和克拉拉住在樹上,而莫莉則在弗雷迪的隧道口挖了個洞。後來,他們輪流唱著搞笑的歌曲,莫莉站在中間,轉來轉去,直到差點把自己的頭給轉掉。

“想想看!”她一邊休息一邊叫道,“我來得最後,是因為我迷路了,他們抓住了我。”

“我覺得這次是一個非常特別的茶會,”弗雷迪青蛙觀察道,“但現在你知道我是如何拯救它的。”

然後他們一個接一個地出發了,克拉拉滿懷丁香,布魯諾和浣熊們努力幫忙,而弗雷迪自己也重得幾乎拉不動那籃子裡的甜點。

“在冬天滑冰的美妙感覺在這樣溫暖的春日裡同樣美好!”早餐開始了,親愛的,我等不及想見你的雙胞胎姐妹了。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย