慷慨的刺猬

從前,有一隻快樂的小刺猬,名叫哈利,舒適地生活在他溫暖的洞穴裡,離他稱之為家的灌木籬笆不遠。四周是過去秋天的棕色脆葉,空氣寒冷刺骨。

但哈利在裡面非常溫暖,聞著自己美味的根和堅果晚餐,他自言自語道:“我不在乎外面多麼寒冷或多麼糟糕,我肯定今晚會睡得很好。我可以卷成一團,沒有任何東西能傷害我。”

於是他開始享用美味的晚餐,正準備吃下最後一口時——聽!那是什麼聲音?

“天哪!多麼可憐的聲音!難道不是一個小孩在哭嗎!我得去看看。”

哈利跳出了他的刺門,推開脆脆的落葉、石頭、霜和雪,最後來到了不遠處的大樹下。“哦!親愛的!請安靜!你會讓我凍死的!我快要寒冷得快要死了!”他透過樹枝窺視,但什麼也看不見。聲音似乎是從樹的大洞裡傳來的,最後哈利低下頭,叫道:“你好!有人在家嗎?”“沒有,”一個微弱的聲音回答,“我在這裡,一個可憐的小迷路孩童,快要凍死了!”

“哦,我真為此感到難過。我能做些什麼來幫助你?”哈利問。“哦,當然!請進來和我一起睡吧。我太小,幾乎無法保持溫暖,而這麼多枯木落下對我來說太過分了。快來,快來!”

“不,我謝謝你;我有一個很好的朋友保護我,”哈利喊道,因為他感到越來越冷和悲慘。“不過,如果你非常非常不舒服,就靠近一點,我把這最後一口晚餐給你。”

可憐的小孩,一隻小松鼠,接受了這個善良的提議,瞬間就消失在哈利的洞裡,咕噥著,他們終於都上床睡覺了。

第二天和前一天一樣冷,雪下得很大。刺猬哈利舒適地躺在秋天的葉火前,驚訝於他不久前為自己準備了豐盛的晚餐時,門口傳來一陣大敲門聲。“請進,請進。我從不出去,因為誰只要肯來敲門,我歡迎他們。”

於是十隻小動物、小鳥和昆蟲們都爭先恐後,想第一個擠到火邊;大家都看過貼在哈利門上的通知,上面寫著:

“想要避難、食物或火的人,任何小動物能想要的東西,必須來敲這扇門。是的,是的,不要在門口凍得發抖。”

“哦!朋友哈利,我親愛的朋友,”小松鼠從那個大洞裡喊道。“我們該怎麼辦!這麼多、這麼多竟然想要住宿和晚餐!”

“啊,是的!我明白了,確實!我忘了我沒有剩下任何食物,那就睡覺吧,我去找點吃的!”哈利這麼說著,偷偷跑出去,盡力朝他藏起來以備惡劣天氣用的食物走去,準時拿來了各種盒子和桶,裡面裝滿了適合所有到訪者的食物和根。

而這一切時間裡,那些圍著他晚餐的小動物們希望他能成為一個善良的小孩,不再只想着自己;當這個請求傳到時,哈利明白了慷慨和善良更好。

是的,現在哈利愉快地為他的客人們起身,不再像蜗牛一樣只想着自己的晚餐。

現在完全不同了:他們都是他的朋友,彼此之間就像對待自己的孩子那樣。於是大家一起旅行不再是沉悶和黑暗的;他們愉快得就像白天一樣;當陽光照耀,鳥兒歌唱,樹木閃耀著光輝,所有人一起呼喚春天來臨。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย