夢想花園

在一棟快樂的小房子裡,克拉拉和她的家人一起生活著。克拉拉喜歡她的家和那個她喜歡玩的寬敞後院。整天她都待在那裡,種花,觀察蝴蝶的來去。

一天,一個老人出現在隔著木籬笆的他們家之間。由於花園不大,老人似乎想要更近距離地看看,克拉拉便跑到門邊,邀請他進她的庭院。克拉拉對這個人充滿了好奇。他留著長長的白鬍子,身穿一身美麗的藍色衣服,頭戴一頂大藍帽子。他的聲音溫和,舉止十分溫柔,當他稱呼她為“小公主”時,克拉拉感到無比開心。

這個人給了她一些小包裹,當她仔細查看其中一個時,發現那是一包混合的種子。然後,老人揮著手優雅地告別了克拉拉。克拉拉回到屋裡,問媽媽是否可以種這些種子,母親當然答應了,因為現在是春天,所有的花都該為快樂的夏季做準備了。於是,克拉拉和她媽媽挑選了紫花地丁和甜豌豆,把它們種在花園的不同地方,那里她覺得最合適。

“我在想這些古老花卉的來源,是不是來自一個充滿芬芳夢想的花園呢?”克拉拉說道。

“我親愛的,在我結婚的那一天,我佩戴了一頂甜豌豆和紫花地丁的花冠。”克拉拉的媽媽輕聲說。

日子一天天過去,花園裡的植物和每個人的心中都長出了生命。克拉拉去摘一些甜豌豆,但她發現沒有一個花骨朵會開放,紫花地丁也沒有開花。

第二天,克拉拉的表兄妹們來拜訪她,克拉拉照顧著他們。

“哦,空氣中飄散著多麼甜美的氣息!”其中一個表妹說道。

“我想這香氣是從你的花兒那兒來的。”克拉拉說。“哦!快看,這裡有一棵開著紅色花朵的小樹,我以為是有人送我的。看,我在看著一朵玫瑰。”

“哦!我們可以摘它們嗎?”她的兄弟們熱切地問,不由自主地低下頭探看花朵。

這時克拉拉需要去找園丁。

可是,當她帶著園丁回來時,孩子們卻已消失不見,她所得到的花朵,以及那些芬芳四溢的花,全都被摘走並散落在地。

克拉拉的花聲名遠揚,鄰居和朋友們從四面八方趕來採摘,直到仲夏節那天,它們全部消失得無影無蹤。連一個花苞都沒有留下。

於是可憐的克拉拉和她的家庭變得十分悲傷。

“他們似乎把我們花園裡的所有花都摘走了。”她的叔叔說。

“我想下個攤位我得乞求一些種子。”克拉拉的表兄妹嘆氣道。

有一天,克拉拉坐在花園裡,跟她的叔叔說:“這朵小花發出的香氣真美。我之前沒注意到。”

“它叫做‘打噴嚏花’。”她的叔叔說。“傳說它隱藏著人類最快樂的夢想。”

然後她的叔叔補充道,它是花園裡僅剩的唯一花種,和紫花地丁、錦葵以及常青的山楂樹伴隨在一起。

第二天,克拉拉的一些朋友們帶著馬車來到“鈴蘭樹”下,舉行了一次野餐派對。他們摘走了她所有的葉子、花朵和樹枝,甚至連一顆漿果都沒有留下。

接著是阿姨、兄弟和姐妹們,遠近的親友們紛紛前來採摘花卉,互相以最後一波訪客為驚喜。這一天,所有的客人都沒有想起那位孤獨的表兄,他是唯一知道他們缺席的人;於是第二天,他跟克拉拉一起來了。五個小女孩現在用草籃收花,連帽子和各種地方都裝滿了花兒。朝朝暮暮,沒有一個人記得彼此,花園裡的草籽都被他們帶走。

孩子們樂於助人,自我遺忘,大方地說:“不,我們並不介意少一些。”

但很快,全部花朵都被摘走,只剩下那三株不在乎朋友拜訪的植物。

接下來的日子裡,她的叔叔將所有在彼此相識時錯過快樂的植物都歸還,帶回了一些陌生的感情。

但現在,任何想要得到它們的人都可以來。這是她所希望的,希望能打破這種局面。但事情一直如此,直到她幾乎心碎。

克拉拉祈禱。

然後,她種下一株天藍色的古語花、更新的鳥兒花、頭髮花和一朵向日葵。它們帶來了她失去的花兒中無法體驗的芬芳。

她的叔叔從未試圖驚訝大自然的其他花朵;它們知道他的存在:她的花在這裡搖曳。

終於有一天,她的叔叔得到了安慰。最後,來自克拉拉朋友在仲夏節送來的玉米花、微風花、鈴蘭、勿忘我、黃眼花、藍色花、愛情之花及草地花都扎根於這片土地。

“我就把它們都放在這個花盆裡,”叔叔說。

他不會給克拉拉和其他花花更多注意,但她看到這些花的豐收和芬芳,是值得的,彌補了所有的丟失。

“如果它們來自一個自由人的兒子,”有一天他對她說,“那麼,是的,它們值得所有那些其他的花。”然後,隨著越來越多的華麗花朵環繞而開,她牽著叔叔的手,四處走動。

而現在當克拉拉的表兄妹和朋友們在接下來最長的一天回來的時候,他們不得不再一次返回,因為克拉拉擁有所有的花,可以一直享受,直到冬天,沒有留下任何。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย