友好的幽靈

從前,在一個可怕的萬聖節夜晚,在一座古老的城堡裡,住著一個名叫古斯的幽靈。他是一個友好的小幽靈,但他非常孤獨,因為其他幽靈都去玩樂和嚇唬孩子了。於是他坐在墓碑上,哭泣並唱道:

“哦,親愛的!到底怎麼了!
哦,親愛的!到底怎麼了!
哦,親愛的!到底怎麼了!
我在墓地裡獨自生活。”

突然,他聽到一陣聲音,抬頭一看,看到兩個小孩沿著從城堡通向他的黑暗小路走來。

“懶漢小子,懶漢女孩!
我想他們正朝我走來
還帶著他們的玩具,
天哪!我該怎麼辦?
有誰見過幽靈?
我發誓,我快要凍僵了。”
而古斯確實如此。

孩子們越來越接近,古斯心想,

“哦,親愛的!到底怎麼了!
哦,親愛的!到底怎麼了!”
但他不知道該怎麼辦。

他明白,如果他想,他完全可以把他們嚇死,但古斯不是一個心術不正的小幽靈,他不想這樣。他只想和孩子們交朋友。

於是,他下定決心不去嚇唬他們,隨即露出他最友好的微笑,在古老的墓地裡靜靜坐著,直到孩子們走近。

“哎呀!看!看!”一個小胖男孩喊道,從一個小瘦女孩的手中跳了下來,那女孩正幫助他走路。瘦女孩尖叫了一聲,呆呆站著,靜靜地看著幽靈。然後她溫柔地說:

“古斯,請過來,”因為她知道他的名字,聽其他小幽靈這麼叫過他。

然後其他孩子也跑到古斯那裡,拉著他的衣袍,搖著他的手說:

“哦,我們可以出來和你玩嗎?
不要因我們的所作所為而生氣。”
當然,古斯並沒有生氣。

於是,他們整夜在墓地裡玩,直到公雞鳴叫迎接清晨的到來。

“哦,親愛的!到底怎麼了!
哦,親愛的!到底怎麼了!
滾滾樂,轉轉樂!
是時候回家了。”
“哦不,不,再也不!
請不要把我送走!”
他們確實沒有,但每當孩子們上床睡覺時,就會和古斯玩耍。

於是其他的幽靈非常嫉妒,他們試圖嚇走古斯的小朋友,但他們從未成功。正如詩中所說:

“子彈也許會綻放花束,
但幽靈絕不會嚇到一個人吧?”
當城堡裡沒有舞會或聚會時,那些愚蠢的小孩會在月光下出來,與他們的朋友古斯一起玩。
“他們歡快地嬉戲玩耍。”
他們都過上了幸福快樂的生活。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย