友好的萤火虫

一個夏夜,小螢火蟲飛出來了。牠叫 Flicker,第一次外出讓牠興奮不已。實際上,這是牠第一次飛出這個廣闊的世界,因為螢火蟲在長大之前是無法發光的,所以 Flicker 從未亮過他的光。

當牠飛上空中,Flicker 看到一隻小棕色松鼠剛從牠空心樹的家中探出頭來。“哦,我必須和他聊聊,”Flicker 自言自語,因為能感受到自己到處都有朋友讓他非常開心。“松鼠先生,松鼠先生!”Flicker 叫道,“你不知道這裡面有多美妙!”

“是的,我能看到下面有多美妙,”松鼠先生說。“在我頭上閃爍的東西是什麼光?我有些懷疑,我還以為是你——”

“你是說我!”Flicker 喊道。“哦,不!天哪,不!當然不是!你是把我當作什麼呢?另一隻松鼠嗎?我是螢火蟲,你不應該這樣跟螢火蟲談論發光的方式!”

“那麼我想我對你的發光理解錯了,就是這樣,”松鼠先生禮貌地鞠躬說。“誰知道呢?也許我還有機會與你相識。”

說完,他轉身走進他那黑暗的小屋,並且等待了很久,希望 Flicker 跟著他。然而,Flicker 突然變得非常渴望去認識其他的生物。

他向街的盡頭看去,看到兩隻螞蟻靜靜地站在那裡,正在傾聽。

“哦,螞蟻!”Flicker 說,“你們有沒有來過這裡?難道你們不想呼吸新鮮空氣嗎?我不能總是待在這裡,因為我必須照顧我的光,你看,但我現在能在這裡真是太高興了。”

“你通常可以通過進入一個黑暗的地方來休息,”一隻螞蟻說,“但我怕你隨時都有光,或者像星星一樣在你頭頂上。”

“晚上好,”Flicker 說。“我不喜歡這樣說話的螞蟻。如果你因為比我多兩條腿而感到優越,你應該更感激你擁有的。如果不是因為我的父親,發光也不會麻煩,我想。”

“我想我們最好遠離那家夥,”另一隻螞蟻說。當螞蟻生氣時,他們總認為撤退是明智的選擇。

所以 Flicker 繼續他的旅程,慶幸自己只遇到了一隻脾氣壞的生物。他想,兔子和老鼠會多麼高興聽到他與黑松鼠和螞蟻之間的愉快談話。

但就在這時,Flicker 在他下面的草叢中聽到了一聲可怕的噪音。他小心翼翼地降低身子。

“發生了什麼事?”他恭敬地問他看到的那些站著的其他螢火蟲。

“哦,發生了什麼!”其中一隻說。“我們今天晚上在這裡聚集,希望能有一個愉快的小聚會,因為這是我們最喜歡的事情,但自負的駝鹿先生非得用他的嗓門闖進來,而他還不滿意,要求給上層世界的蟋蟀唱一首他愚蠢的歌。他們說他的嗓音不錯,但需要高度關注和不斷的觀眾,如果人們想待在家裡,既然他們讓人們保持無夢的睡眠,我們寧願這樣,而不是被迫中斷白天的休息去聽他練習音階。哦,要是他能回到他來的森林裡,在哪裡練聲就好了——”

“但實際上,他現在在哪裡?”Flicker 有些不耐煩地問,他想在聽完其他故事後自己也想換個話題,畢竟他從未遇見過老駝鹿。

“哦,他應該在左邊,”另一隻螢火蟲回答,指著那方向。Flicker 立刻朝那邊飛去。

“晚上好!”Flicker 說,這次真的很高興能接近另一種生物。“你和我沒有關係嗎?”

“晚上好,”熏衣草駝鹿說,“是的!當然有關係。我父親——”

但他在這裡清了清嗓子,看著周圍有些神秘,然後開始唱歌。奇怪的是,Flicker 對此感到高興。

教授然後清了清嗓子,螢火蟲們說:“你能不能把這種事情留在你自己家裡?”他們立刻飛過來,擋住了 Flicker 和教授之間的距離,並開始盲目地撞擊他的大身軀,使他們感到不舒服的熱,所以他們飛走了。

教授接著慢慢走到他家旁邊一個老化的、長滿苔蘚的雲杉樹旁,樹輕聲與他打招呼,而幾棵樹在他走近時盡量微笑。

現在已經很黑,Flicker 不知道該轉向哪裡。每個人都拒絕和他坐在一起,牠也完全忽視了他。“難道我們不應該在這裡把光打開嗎?”一隻害羞的小螢火蟲說,她自從一開始就躲在一片大葉子後面。

“不!是的!不!是的!是的!”Flicker 說,“是的!讓我們都亮起來。閃亮,閃亮!”

就在他說完最後的話時,另一隻螢火蟲從一條新開花的藤蔓上摘下了一個美麗的小銀鈴,甜美的音樂在每一個地方響起。

“我們忘了用我們的光來迎接主要街道,”Flicker 說。“來吧,螢火蟲們!在這裡每條路上發光吧。”

上層世界的蟋蟀們在早期的音樂會上歡呼雀躍。他們向他保證,從未聽過更好的音樂會。甲蟲很少聽到他鄰里的草地音樂会上蟋蟀的歌聲,但現在他飛過去看看其他的客人,並愉快地同意隨著他們的歌伴舞到他家前的樹下。“這個世界上沒有真正的快樂,除非以某種方式幫助我們的同伴,”Flicker 說,當一切在他眼前和周圍充滿生命時。統治著綠色世界的春季女王憐憫他們的鄰居,因為他們最初停留在靜止狀態,並對感恩感到恐懼,因為好的和有用的想法總是充滿瘋狂的智慧。

“看看我們的朋友們有多高興,”Flicker 有些自豪地對自己說,當他快樂地飛往家時,家人急切地詢問他過得怎麼樣。

但 Flicker 已經厭倦了這一切。

“當你什麼都不做時,不應該期待任何事情,無論多麼激動,”Flicker 說。“當你什麼都不做時,你就應該呆在家裡——”

從那時起,Flicker 再也沒有見過他。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย