很久以前,在一個美麗的夏日,我站在宮殿的門口,眺望大海,波浪在岸邊的岩石上拍打,潑起白色泡沫。一切都很美麗,但我並不快樂,而我也不知道為什麼。
我轉過身,走進了自己的房間。在壁爐的煙囪架上,擺著一個大型玫瑰花瓶。這個花瓶上雕刻著精美的鳥和花的圖案;它如此龐大,我可以輕易地鑽進去,於是我爬上去,躺在裡面的玫瑰花中。然而,柔軟的花瓣並沒有安撫我;我的心感到沉重,眼睛和嘴唇顫抖著,顯得很不開心。
突然,我在對面的鏡子裡看到了一道身影。我回頭一看,見到我的守護仙女懸浮在我的椅子後面。她一如既往,身穿銀灰色的衣服,頭上戴著一頂鑲有寶石的金冠。
“啊,貝拉公主,”她說道,“你難道不覺得現在看到我,是時候別再做那難過的表情了嗎?”
“仙女,我很難過。”我回答,抽泣著。
“你那驕傲的城堡不應因每一陣風而搖動顫抖?”
“這對我有什麼用呢?”我回答。“但如果你願意,可以很容易地讓我出去。”
她走上前來,但不是抓住我的手臂,而是抓住我的手指,小心翼翼地將我從花瓶中提了出來。然後,她用一揮魔杖,將一大片鮮花鋪滿了房子周圍,旋轉著她的身體,轉得如此之快,以至於她化成了一團白煙,完全消失了。
但我不知道,城堡也隨之飛上了空中;通過某個路徑,我跟著爬了上去,這的確讓我有一點害怕,但這感覺沒有持續多久,因為我的房子搖晃得如此溫柔,我感到安全溫暖,仿佛我躺在柔軟的小床上的小窩里。
想像一下,一個沉沉的房子,它是活著的,能自己移動!它在前行,我們不知道去向何方。啊,不,它自己也許不清楚,但顯然走得很好。我站在敞开的门口,假裝自己是廣闊天空的一切主人。
我的海依然在下面,但不再在波濤中翻滾和泡沫,而是平靜而穩重地躺著,遙遠得不能再遙遠。
而在那邊,海洋的盡頭,我母親告訴我,陸地開始了。總是籠罩著陸地的柔霧消散了,看起來清晰而明亮,耀眼的白色閃爍,參天的大樹和綠色芬芳的草地;播種的田野上點綴著海鳥的白色翅膀,它們落下,仿佛我想像中只是為了享受游泳;花朵通過街燈互相傳遞信號,向城堡揮舞友好的問候,而城堡則回應著,鄉親們也開始揮動手臂。
然後我感到胸中湧起一種勝利,呼喊著大家互相友好地團結——是的,甚至那些穿著金繡衣服、坐在大轎車裡顯得如此高傲的人們;我的心和大海於我自己以及我可憐的無聲哨所一同呼應著這個邀請。然而,消息一傳遞,我的心情卻沉重,勇氣也消失了,我被卷入了房中的沉思,良久未能出聲。
然後一場風暴襲來,房子搖晃不已。我沖到窗戶和門口把它們關緊。房間裡炸開了鍋,害怕的侍從們緊緊依偎在一起,和我依偎;而窗外只有脖子露出保護我,我探出頭,向左右張望。風暴越是肆虐,我們的處境就越艱難,這種想法在我腦海中自然而然形成了一種合理的看法,如果從最容易接受的角度審視,真心想要他們的益處,我覺得確實如此。
陸地慢慢消失;雷鳴般的暴風雨幾乎把這裡的人都卷走了。幾乎沒有留下任何人;儘管如此,我這個房子的本身卻不斷擴展,這裡傾瀉而出,開始飛散一些沉重的岩石和小島,最後所見的只有一座綠色的小山,那是我自己的家,似乎很是安穩。
接著我們左右搖晃,晃動得厲害;水面上的景色瞬息萬變,似乎每一刻都在改變,而城堡所站的小山出現在左側,朝著鄉間靠近。最後,我們在水中劃出巨大的弧線,最終來到一個被樹木環繞的綠色小島上,陽光明媚地照耀著。
“這裡真美妙。我們的確可以給予那些正在游泳的東西,不是任何人預期的事情會被發生。”我忠實的老朋友說道。
“但這個驕傲的城堡可不能在還未在海上呼吸過新鮮空氣之前就死去。”他說。