嫉妒的小松鼠

在一個美麗的秋天,森林裡金黃與深紅色的樹葉落下,小松鼠薩米的情緒卻相當糟糕。他在樹枝上上下竄跳,邊跑邊折斷枝條,撕扯經過的樹葉,也沒留給正在忙著儲存食物的小精靈任何堅果。

這時,薩米的眼中瞥見了一隻名叫貝拉的藍鳥,正坐在附近的一根樹枝上快樂地歌唱,他卻只是一臉的不滿與抱怨。他並不知道,正是在今天早上,貝拉幫助他重拾了聲音;因為薩米的妻子前天晚上因為他的惡作劇對他非常生氣,這讓他既害怕又煩惱,從此再沒有發出聲音。貝拉意識到這一點,便在鄰居的屋頂上高聲唱著一首愉快的小歌,反覆说道:

“試著說話,親愛的松鼠,
你不覺得你的心會融化嗎?
如果你不說話,小鳥兒
會非常傷心,心都碎了。”

然而,當這些沒有喚醒薩米時,她跳到窗台上说道:“是我受了魔法的保護無法死去,還是你願意在自己的窗台上跳舞,讓我學會大聲說,‘好姐妹,我真心感激你’?”但可憐的是,最後感動的卻是薩米的妻子。“哦,讓我們叫上那個大銅壺的人,”她慌張地說,薩米這才迅速恢復了活力。

因此,正如我所說,當薩米聽到貝拉在歌唱時,他非常生氣,並沒有透露這些事情,只是說:“停止歌唱,藍鳥,不然我就打斷你身上的每一根骨頭,我就是松鼠。”

“這可不是感謝朋友的方法,”貝拉说道,但薩米卻只是一味咆哮和責備。

“唱吧,我的貝拉,”藍鳥先生聽到這一切後說,“繼續唱。現在還沒到霜凍的時候。這些松鼠只是一團毛,沒有羽毛,即使這麼冷也不會傷害我的喉嚨。”

然而,儘管如此,薩米還是把他那長長的毛茸茸的尾巴緊縮得更緊,爬到了最高的樹枝上,當風暴真的來了,像颶風一樣肆虐時,可憐的薩米就淋得透濕。

當他把頭垂下看著可憐的貝拉時,不僅她的背部全是濕的,連美麗的喉嚨都僵硬得幾乎無法動彈。因此,貝拉迅速跳到一根靠近的樹枝上,盡力將自己貼緊薩米溫暖的胸膛。

但是,薩米卻依然抱怨和責罵,因為貝拉不能唱歌來溫暖和安慰他;當她低聲说道她只是想在這裡為他保暖時,薩米更是不依不饒,因為她沒有為自己去做同樣的事。

如果薩米對貝拉說過一句好話,他一定會向她傾訴自己的煩惱;而當他是城市松鼠,生活在籠子里,從陽光明媚的窗戶外幾乎無法看清時,車馬的嘈雜、女佣的清掃和追逐以及貓的騷擾都會讓貝拉對他產生同情。但事實是,她一遍又一遍地對自己說:“我做了什麼,讓他這樣對待我?哦,再也不會了!”

她始終靠近堅守的啄木鳥丈夫,直到風暴結束。但是,沒有一隻松鼠能因此而好過,貝拉被冷得瑟瑟發抖。當薩米終於察覺自己乾爽之後,搖搖身體,在月光下奔向黃蜂,甚至回到躺在那兒的妻子身邊——“我可以給她一口好吃的!”薩米說,“如果我給她一百口像刺猬一樣鋒利的堅果,這些可憐的酒窩就再也無法擁有社交了。”

他哼著像潺潺溪水般悅耳的聲音,反覆唱著:“試著說話,親愛的藍鳥”,他匆匆跑到貝拉的窗台,那兒,她的尾巴早已伸出,坐在窗口的他開始用腦袋摩擦小女孩的黃藍外套,這個小女孩一直在照顧、歌唱著,“試著說話,親愛的松鼠,窗前的南瓜花凌在你窗邊,這裡將永遠存在!”

“試著說話,我復活了!”貝拉歡快地啁啾著,臉上流露出興奮,同時说道,“我整個人都濕透了。”

“我的羽毛變成綠色了,”薩米痛苦地說。

果然,貝拉從他身上將那可憐的故事說了出來。貝拉咯咯笑著,將這一切都傳達了出去,而薩米心中回味著這一切。

但是,站在一旁聽著的小女孩說:“現在,如果貝拉能靠近窗台,和冰鼠一起請求她把我那條被卡住了腦袋的金魚救上來——她總是說反正不如父母可見——這句話使她跨越了海洋和陸地。沒想到有人會用冰鼠來幹這種事。啊!”

於是她把可愛的藍鳥當作釣線,從水中釣出了那條可憐的金魚,在晨光中活靈活現,再見的時候,貝拉向它道別。你看,她自己正在藍金的庇護下孵蛋呢。

她在心中默默祝願金魚平安,但她所有順從的動作都讓她自己感到不安,這一點也不清晰。小小的柳樹姐妹與她在頭頂上喋喋不休,直到她們都幾乎精疲力竭,因為遠方的克利帕蟲的哈欠並沒有使她感到愉快。

“就像她這樣,”小柳樹姐妹心想,“方法是次第遞進的,就像我們自己,略顯羞澀。”因為在一場宴會上,溫柔的母親健康始終沒有提到她自己房屋的窗戶。她稱自己的花園房屋為內德屋。

“我一千次拔過那植物,還要再拔一千次。小心!小心!快把她送進掩護裡,這樣可能會被信任。”

所以,早上薩米相較於他所學的道理又少了一課,深信不疑,以至於被小柳樹母親的婚事嚇跑,承諾永遠親近那些快樂的小生物,給人以歡愉,永遠不會帶來拒絕的理由,直到花卉與狂人之間的分崩離析。

但聰明的鄧姆小姐坐在長者灌木後面,笑得上氣不接下氣。“你還記得堂兄樹的計劃嗎?就像你所說的,葉、花、果實都是的一種,還有老丁格錢袋的反對?我實在無法停止笑。”因為丁格大人一直在叫著“濃霧啊,皮坦,帶著大使。” “你們兩個女孩在說什麼?”老富婆山崖評論道。“年長的人是否更小心?難道他們比年輕人更容易被人嘲笑?”

所以,這就是森林動物的情況,然後去問好心的女士,她曾經管理過堂兄紫丁香的雨。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย