從前,在一個神奇的山谷裡,住著一隻叫黛西的小龍。她比自己的兄弟姐妹們小,常常被他們取笑,因為她還不會飛。每天,他們展翅翱翔,高高飛向藍天。但可憐的黛西卻非常害怕,儘管她常常夢想著能飛翔。她會躺在陽光下一塊岩石上,看著家人飛翔,流下大大的眼淚,常常讓她的小苔蘚巢變得濕漉漉的。
在一個星光燦爛的夜晚,當所有的龍都已入睡時,黛西卻輾轉反側,想着如果她能飛起來,飛向黑暗的天空會是多麼美好。“哦,天哪,”她想,“我的翅膀永遠不會長大!它們已經太小了。”然後黛西從巢裡跳出來,走到潺潺流淌的小溪邊,星星在水面上閃爍著倒影。凝視著溪水中的自己,她看到自己背上長出了兩隻美麗的小翅膀。
“哦,如果它們能長大到足以讓我像我的兄弟姐妹們一樣飛!”黛西嘆息著。
就在這時,她的朋友烏鴉羅洛歡快地跳了過來。他是第一個發現黛西新翅膀的朋友,他說道:“我說,黛西!太棒了;這將使你成為一名飛行者。”
“但是它們太小了,羅洛!”黛西回答道。“它們需要很長時間才能長大。”
“哦,這就是正確的態度,”羅洛說。“耐心是美德,容易學會。但你有著不錯的翅膀,我相信它們會在未來為你服務。你知道你可以敲開一個堅果嗎,黛西?用你的強壯小爪子抓住它,像喚醒公雞一樣輕輕一擊。然後你會發現你的翅膀中擁有你意想不到的力量。試試看!”
於是,第二天黛西非常關注羅洛說的話,發現她的翅膀很強壯,能夠小範圍飛翔。然後聰明的羅洛告訴她,不用擔心翅膀的大小,只要在飛的時候一直想着羅洛。“然後把翅膀緊閉,來找我。其餘的事情交給我。”
於是,黛西開始撲動翅膀,飛向天空。當她覺得自己再也飛不高時,突然間,她將翅膀緊緊合攏,開始下落。她向下沉,心中感到緊張,閉上了眼睛。但突然像一張巨大的羽毛床,羅洛烏鴉在她的身下飛起,黛西輕輕落在了上面。羽毛慢慢下沉,如同漂浮在水面上的羽毛。
於是,隨著時間的推移,黛西的力量逐漸增強;隨著她變得更強大,她的身體似乎也在長大,最後真正得到了美麗的大翅膀。黛西非常高興,因為她不再被其他龍取笑了。
但是,風太冷了,她必須飛得很高才能跟上兄弟姐妹們,黛西的翅膀開始感到酸痛。“哦!我再也飛不動了,”她說,疲憊的翅膀掉落在身旁。“我必須下去休息。”
幸運的是,附近有一塊苔蘚覆蓋的岩石,黛西在裡面安歇著疲憊的爪子。突然一陣微風讓柔軟的苔蘚顫動,隨著它搖擺,輕聲吟唱道:
“當我沉沉入睡在大地的懷抱,
大自然搖籃輕輕將我安撫。
無論我醒或是再也不醒,
我都在母親的懷抱中,安然無恙。”
“啊!這是一首美妙的搖籃曲,”黛西說道,“詩句也真好。”
“你把我帶到這裡,”苔蘚繼續说道,“通往天空的一條美麗道路。‘這是溫柔的苔蘚——你願意小憩片刻嗎?就在你的警惕姑媽身邊,躺下,讓我這個象的最柔軟的枕頭陪伴你的愤亂之床,”苔蘚似乎又搖晃著黛西。
於是,黛西側身與岩石上最苔蘚的部分依偎在一起,沉沉入睡。然而,她的兄弟姐妹們在歸家路上發現了她,想喚醒她。
“別叫醒她,親愛的兄弟姐妹們,”在他們中最棒的音樂家皮埃爾说道,“你們都知道這首歌:
“當我沉沉入睡在大地的懷抱,
大自然搖籃輕輕將我安撫。
無論我醒或是再也不醒,
我都在母親的懷抱中,安然無恙。”
啊!親愛的女士,你不需要把我抱在你的青草懷中,或者在岩石的懷抱中,甚至在母雞溫暖的巢中;在每個人高貴的心胸中,總能找到四隻堅韌的小翅膀。
說罷,黛西的姐姐降落了,但她在姐姐的心中發現,不是四隻堅固的小翅膀,而是有住下整整一個大家庭的足夠空間;可惜的是,它們不願意吟唱,真讓人遺憾。四個將來在四個天地中開展冒險的朋友,最終嘆道:
“我們感到如此快樂,哦,如此快樂;
其餘的不必再提。”
於是,他們帶著這種非常普通的語言離去了,心中沒有玩笑和善意。而黛西飛回了她的岩石巢穴,因為這裡的苔蘚已經夠給俄羅斯的水手們帶來麻煩,海上一個沉睡的惡魔也已經太多了,即便在福音號上。
我還能告訴你什麼呢?哦對了!如果願意,我們可以討論一下人們的睡姿,講講那些不受歡迎的客人怎會和他們共置一床——因為身體的種種拘束;但接著他們就會生氣,而現在他們都感到快樂,心滿意足。