溫馨的小窩

在一個小刺蝟村莊的盡頭,有一條彎彎曲曲的小路,盡頭上立著一間你見過的最美麗的小家。它雖然很小,卻給人一種溫馨舒適的感覺,以至於所有刺蝟都說:“這是一個適合刺蝟居住的家。”

刺蝟們都是非常聰明的人,當冬天來臨時,他們總是聚在一起睡上好幾個星期,直到溫暖的春天把他們喚醒。刺蝟蒂莉決定冬天要睡覺,也就是說,如果她能為她的小朋友們騰出空間的話,因為他們很可能會來她溫暖舒適的家裡一起睡覺。

當冬天的晚會到來時,所有的小刺蝟會聚在蒂莉的家裡,玩得非常開心,享受愉快的野餐。每當他們回家時,總是飛快地跑回去,因為一旦天黑他們就開始害怕;有時他們還會互相說:“哦!你知道蒂莉的家多好,我希望冬天都能一起在那里睡覺,每晚都有一頓溫馨的野餐。”然後蒂莉會說:“啊,好的,快來我小家睡覺吧。”

就在寒冷的霜凍天氣來臨之前,有一晚他們都跑到蒂莉的家,那裡準備了麵包和牛奶,還有一個小棕色的陶茶壺在桌上。蒂莉說:“快來我的小家睡覺,每天早上醒來都可以吃早飯。你們看,我的小家還空著,我想我能騰出空間。”

當所有的小刺蝟都吃完晚餐後,一個接一個地在角落裡蜷縮,最後再也沒有空間給其他人了,所有的小刺蝟都說:“這可太糟糕了。”而蒂莉說:“哦不,只要你們靠得近一點兒,就還有很多空間。”

於是大家開始擠動著互相靠近,但由於他們太多了,都找不到足夠的空間來安穩地睡個好覺;不過他們還是繼續擠動,最終,似乎沒有任何人再來的希望,讓蒂莉相信他們現在肯定能舒服地睡覺,於是她就去睡了。

然而,第二天早上,蒂莉比其他人早醒來,走到門口只想看一眼外面的情況。哦!等待她的是多麼悲傷的震驚。看到外面白雪皚皚的地面和樹木及灌木都被白色覆蓋,她的臉色變得蒼白。

“這可真糟糕,”蒂莉說。“我一周都出不去。親愛的,怎麼我昨天忘了採集食物?你覺得我可憐的小朋友們接下來的一周能在他們肯定擁有的食物上睡得好嗎?我真想知道他們會不會喜歡在我小家裡一起睡。 我們十六個一起睡,確實對我的小房間來說太多了。我敢肯定有些可能會把一條腿、或者一隻爪子、或其他地方伸出來給其他人騰地方。我真擔心對他們來說可能會有點兒狹窄。不過真糟糕他們都跑來我這裡一起睡;不過,該死的凍冬!你竟然不禮貌地闖了進來。”

然後她轉身回到小臥室,沒想到她看到的竟是如此驚訝和令人驚奇的場景!她一躺下就感到高興和滿足,哦!她真慶幸邀請了朋友們!因為他們全都在她的房間裡,完全是翻著身子睡覺。沒有人的腿和別人的思考相對應;而蒂莉自己——因為她的身體挺好——她的四隻腳和所有朋友的腳都在互抓,叫醒了在一起睡覺的其他小夥伴們,甚至可以說是以最親切的方式。

蒂莉稱他們都是祖先。而其他小刺蝟只是互相說些嘈雜的話。等到他們都從床上爬起來,走到起居室時,簡直太有趣了,因為他們在寒冷的早餐室裡還在瑟瑟發抖。蒂莉的家片刻之間顯得有些空,因為她的朋友們都是以奇怪而只是初步不成熟的狀態在屏障裡。

等吃完早餐,他們開始顯得更加更加人性化,特別是蒂莉。不過儘管他們的內心現在完全平靜,卻還在因為沒梳理的頭而顫抖著小腿和腳。

這該怎麼辦呢?他們在沒有家的情況下搖擺著,因為他們的小身軀破爛不堪,皮膚和四肢都很疼。哦,天啊!他們甚至害怕碰到自己那五個皮膚和生命的觸覺,尤其是他們的鼻子。

當然,這些小朋友們既沒有帶吃的也沒有帶喝的;然而,當我們從平靜的角度思考,一切在這個悲慘的早晨看起來卻奇怪得滑稽;而且一切確實完全適合那些在尋求足夠的溫暖、勇氣和舒適的人,這樣才能覆蓋他們暴露的小身體。這些朋友們,展現了即使在雪和霜傷害的情況下的勇氣,等待著,仿佛一位仔細考慮到一切的主人所做的那樣。有些人甚至愚蠢到完全忽略了其他那些小刺蝟,他們是如此清醒而焦慮。

最後他們說:“好吧,如果你知道找到一個好朋友的家是多麼困難,要比這三寸大得多,去擠進去,與罪孽或只是想法相會——如果你知道,你就不會像現在這樣那么激動。現在我們來後面聚。”

他們全都單列排成一行,繞過壁爐——哦,你難道看到了嗎?還是你記得家具商鋪在搬進來時,是多麼好地擁有大堂的獨特性,很少有家人在外面,反而都衝到裡面,而不是立刻被其他可怕的地毯所包圍。

那麼如果你對此感到懷疑——我認為很有可能會覺得驚訝;但是就如已經發生的一樣,這次你應該在他們後面拉響了門鈴,還不至於過分地不得體,真心所以一切都很好,但確實很不合理——喔!但親愛的小友們,我從未說過或證實過如此可怕的謠言。

在接下來的一個冬天的晚上,蒂莉再次請求她的朋友們不要去別處睡覺,每晚都一同享用鄰居般的晚餐,保持舒適等,為此再次從高高的玻璃桌子上看看,他們的茶壺,蓋子上都有溫暖的覆蓋,隨處都擺得滿滿當當的,隨時準備好分享。

說完這些,一個小花盆從後面衝了出來。

“好吧,有誰比這個更昏昏欲睡、更缺乏禮貌、更善良,”一個小花盆低聲嘟囔,“就是,總之算是心懷感激。這是我能說的全部。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย