聰明的小狐狸

在一個陽光明媚的早晨,我,狐狸弗雷迪,面帶困惑地凝視著某樣東西。你知道那是什麼嗎?不知道?那我就告訴你。那是一條寬闊的河,因為前一天的大雨而漲得厲害,我想要渡過這條河,回到對岸的家。河的上游,一棵大樹被狂風吹倒,卡在了河岸的一叢柳樹中。

“這就是我要做的,”我終於興奮地喊道。於是我迅速跑到那棵倒下的樹邊,剪掉了許多樹枝,留下了光禿禿的樹幹。然後我沿著河向下游走,開始將我的計畫付諸實踐。我找到兩根隨意放著的樹枝,用一些樹皮將它們綁在一起,做成了一個秋千,並把它固定在樹幹的一端。接著我用另一根樹枝做了個起重機,並在上面搭了一根我剪下來的長木頭,形成了一個跷跷板。我在跷跷板的末端固定了一根樹枝,現在我的渡船就準備好了。

當我坐上去時,河中間的那一端下沉,我抓住長木棍“推”它入岸邊,另一端隨之高高翹起。秋千便下落到槽的第二部分,我借助秋千向盡頭一躍而起,最終跌落到河岸上。

“哈哈!我的聰明才智成功了,”我一邊喘著氣一邊喊道。“現在我可以好好享用早餐了。”於是我尋找在來的路上看到的蘑菇,但一直找不到。最後我說:“要是我有一點黃油,我就可以把它們煮了,但沒有黃油我絕對不碰它們。”

再往前一點,我發現貪吃的山羊托普希正在啃食灌木。

“托普希,你有多餘的黃油嗎?”我問。

“沒有;但是我有樹葉和樹皮。”

“我不需要那些,”我說,接著繼續前行。

不久我遇到了教士的小馬普夫普夫。我問了同樣的問題,得到了同樣的回答,後來我遇到的所有動物都是如此。最後,我遇到了椋鳥奧里奧,正坐在樹上歌唱,我說道:“奧里奧,你不覺得自己很羞愧嗎?你在那唱歌,而所有動物都在忍受飢餓。”

“我不知道它們在餓,”奧里奧停下了他的歌。“發生了什麼事?我能為它們做什麼?”

“它們都需要一些黃油,但它們無法得到,”我說,因為我想他或許能幫上忙。

“但是沒有人人能給予他沒有的東西,”奧里奧大叫。

“也許是吧,”我回答;“但飛越大地看到發生的一切是一回事,而聽別人告訴你又是另一回事。想想看,如果有人告訴你所有動物因為缺少食物而餓得不行,你肯定會盡力幫助它們。我知道我會。”說完,我便走開了。

“但是河正好在我們之間,”奧里奧在一個小時後找到我時说道。

“你敢告訴我你是來幫助動物的吗?”我問。

“我就是為了這個而來的,”他說。“但是怎麼做呢?”

“我現在還不知道,”我回答。“如果我有點東西就好想。”

“我有很多混合的昆蟲和野果,至少有一品脫。不過運送起來有點遠,所以我放在一個小平籃子裡,我也不太明白為什麼,”他說。

“哈哈!我會為你在河上建一座橋。有我的幫助我們可以做到。”

與此同時,他忘記了掛在脖子上的繩子,用這個繩子的末端把一頭系在遠離河流的橡樹的樹枝上。另一頭我拿著一些石頭把它放到河水下,帶到那棵倒樹的地方,把它扎在一根堅固的樹枝上。半小時後,奧里奧說:“現在我已經完全過來了。”

然後他把裝食物的籃子遞給我,便飛走了,脖子上掛著我的繩子。

當天晚上,天色漸暗,所有動物聚集在河岸等待解決它們共同面臨的困境。它們沒等多久,雖然奧里奧心情不佳,但他還是想方設法飛越樹林,告訴它們幫助就要來了。動物們全都聚集在河岸稍遠的地方,因為它們害怕掉進水裡,它們發出抗議聲。

最後,奧里奧飛到一棵樹上,高聲說道:“我給你帶來了食物,托普希,”說完,他把食物扔到她面前。“你可以分給其他動物。”

“你從沒告訴過我們你要把食物送過河,”托普希回應道。說完,托普希自己狼吞虎咽地吃光了所有食物。

現在其他動物非常生氣,奧里奧也因托普希的行為而生氣,但它們更生氣的是他帶來了食物。

“我帶來了食物,”他喊道,“即便我只是隻鳥。”

“是的;但是你讓自己被欺騙,”動物們回答道。“我們認為你與他的友誼導致了這一切。我怕,奧里奧,你的歌聲再也不能讓我高興了。”說完,奧里奧揮動著翅膀,像祝福他人一樣,拍打著翅膀飛走了。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย