關心的小螃蟹

在一個輕鬆的日子裡,當陽光明媚大海平靜湛藍時,三隻小螃蟹從一塊大石頭下的家裡爬了出來。他們非常想在美麗的沙灘上散步。

“看看其他的小螃蟹!”其中一隻螃蟹大喊。“他們都在沙灘上跑,我們也必須這樣做!”於是,他們就出發了。三隻小螃蟹開始在沙灘上跑來跑去,但卡爾有點傻乎乎但非常有趣,完全沒有注意,因為他看到一個大男孩正在用鏟子和桶建沙堡。他並不太確定怎麼做,於是停下來觀察。

“快點,卡爾!”他的兄弟們喊道。他急匆匆地走,可是很快就被甩在了後面,於是他再次停下來,只是想看看那些快速奔跑的小螃蟹。

“他怎麼不跑?”一隻小螃蟹停下來也在觀察。“我無法想象他有什麼借口。我們螃蟹就是為了在這片土地上跑的,他理應如此。但是他受不了的。我确信不久後我會看到他慢吞吞地回到海裡,因為這火辣辣的太陽會讓他的殼受傷,這讓他非常不舒服。”

“好吧,當他真的回來時,他必須經過我家門口,我希望他看到我時能好好說聲‘早安’,”另一隻小螃蟹回答道。

年輕的螃蟹又繼續朝卡爾爬去,而卡爾此時正在努力用他那傻兮兮的辦法像那個男孩一樣建沙堡。他先坐在城堡的一側,用其中一隻鉗子抓癢,然後又坐到另一側,用另一隻鉗子抓癢。有時他會拿起一小片海藻和一塊靠近的貝殼仔細檢查,但隨後他又立即回到工作中拼命抓癢!

其他的小螃蟹則在遠處的沙灘上匆匆而過,完全忘記了卡爾。卡爾發現他想要的地方沒有小螃蟹、海水或者海藻,於是便慢慢爬了回來。當他靠近家時,一旦踏上黑色或濕潤的沙子,他就轉身,邁開螃蟹長白,“看得很清楚”,因為他始終保持警覺。

他在回家的路上遇到了幾個人和螃蟹,但他們都不住在他附近,所以他默默地走著,不時停下來休息一兩分鐘。在夜幕降臨之前,他離海裡的三隻小螃蟹已經回到了家,但卡爾卻沒有回來!

“卡爾落在後面,因為我在一段距離外見過他,所以他不太可能按時回家,我們就去睡覺吧,”一隻螃蟹说道。

於是他們整晚都睡著了。第二天一早,他們早早回到家裡,於是繼續沉睡,沒有得到更多消息。幾天後,一艘漁船靠岸,帶來了很多奇怪的大大小小的螃蟹。第二天早上,螃蟹的主人把它們拿出來,放進了他的花園,所以卡爾不得不更加努力地尋找他所失去的一切。

那些熟睡的螃蟹在一個早晨被狂風暴雨吵醒了。一个螃蟹轉向另一個說:“這真是‘奇怪的季節’。”

“哦,天哪,是的!”另一個說,“但我擔心新罕布什爾州有大量的螃蟹失踪了,如果海水足夠深,所有的螃蟹都該在水中漂浮;而許多螃蟹又離開了他們的岩石家園,我非常擔心他們已經遭到了慘重的損失。”

“有多少螃蟹會被拋棄去把我們的朋友撈上岸,這真是太不幸了。”

“沒錯!有些人說,我們的晚餐很快就會變得豐盛起來。”

他們都有一段時間沉默,思考著,然後最後一隻螃蟹說:“我真想知道卡爾怎麼樣了!自從那晚我們入睡以來,我沒有聽到他的任何消息。你認為他還好嗎?”

“你記得我們失去他的方向嗎?”另一隻說,“是的,我擔心他可能被沖走了。”

“順便問一下,”另一個說,“你記得卡爾在我們爬去睡覺前對我們說了什麼嗎?我自己也忘了。但其中有一種暗示,關於螃蟹生活的麻煩與危險。很可能新罕布什爾州螃蟹的失踪會讓所有螃蟹都開眼界,不管是卡爾還是沒有任何損失的;我也可以說,這一事件對其他螃蟹也是一種警告。”

然後,螃蟹們停止了說話,決定盡自己所能地照顧自己。這也提醒所有閱讀這個故事的孩子們,要記得聽從父母,或他們身邊的任何成年人或家庭成員。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย