小心翼翼的毛毛虫

在春天綻放的花園中,小毛毛蟲卡莉夢想著冒險。這一天並不普通,空氣中彌漫著醉人的香氣,點亮了每一個享受它的人們的生活。卡莉睜大了她的大眼睛,從蛋裡爬了出來,立刻開始攀爬她能找到的最高的樹。終於,她想,所有那些美麗的綠葉都將成為她的早餐!

但這只是她的一個願望。卡莉很快發現,花園裡還住著許多其他的生物——跟她一樣的毛毛蟲們,沿著不同的路徑悠閒地爬行,渴望地看著那些嫩綠的葉子,以滿足她們的小肚子。她們是誰呢?

卡莉停下腳步,禮貌地問一隻年輕的毛毛蟲,那隻毛毛蟲並沒有往上看,而是看著下面乾枯的樹枝和樹樁:“你是誰?為什麼不像我們一樣爬上去,享用那些葉子呢?”

“我是一隻小心翼翼的毛毛蟲,”它說,“我吃的是我所在的樹枝上長出來的所有東西。你看,我想盡快吃完早餐,這樣就不用每天都爬上樹去尋找食物。我的想法是,如果一片葉子好,那一天十片葉子一定會更好。我的計畫是盡快長大。”

“真是目光遠大!”卡莉禮貌地說道,接著爬得更高,想試試自己的方法。

在她急於出發的柔弱渴望中,一陣猛烈的風吹把卡莉吹落到地面,她在那裡呆了幾個小時。當太陽的溫暖把她從小憩中喚醒時,她又開始出發,瞬間成了最快樂的毛毛蟲。

她周圍開滿了色彩繽紛的燦爛花朵。右側是一片明亮的藍色草坪,左側是一棵白色的荊棘樹,長出了嫩綠的葉子。卡莉面前是一條溫柔的小溪,水下的石頭都閃著金色的光澤。四周各色生物來來往往,有飛的、爬的、跳的,熱鬧無比。

“我在這個世界上想不出比我更快樂的毛毛蟲了。”卡莉想着。她拼命攀爬、拼命享用,直到最後再也吃不下了。肚子吃得飽飽的,她在一根樹枝上休息,感到小小的身體變得昏昏欲睡。“現在可沒有時間睡覺,”一隻聰明的小螞蟻一邊跑過來一邊說,“我們的旅程還遠沒有結束。繼續,繼續,繼續!”小螞蟻大步跑開,像是在尋找什麼。

“親愛的,你要去哪兒?”卡莉追著問。

“哦,對你來說,任何地方都是一樣的。”螞蟻答道。“我們的路很長,但我們所要做的就是踏著試探性的步伐繼續走下去,然後我們會看到的。”

但卡莉太困了,實在無法再保持清醒。她從爬過的樹枝上摔了下來,跌落時她說,“我真是個幸運的毛毛蟲!我感到既滿足又開心。我得休息了,下次醒來就該爬到樹頂了。”

第二天早晨,她睜開小眼睛,醒來時並未立刻認出自己是匹如此龐大的毛毛蟲。“哦,”她嘆了口氣,伸展著小腿,“我覺得我這次睡得比以往任何時候都久。然而,這並不值得自誇。自誇的人往往再也無法休息。”

卡莉能睡那麼久是一件好事,她周圍的樹木此時已經長出了許多新葉,那些葉子嘗起來一定比去年之前的葉子輕盈和新鮮。然而,一片葉子好,一天十片葉子更好。卡莉不知道這番智慧是否只能歸自己所有,或者是否應該在每一個她光臨的優雅場合中被重複述說。

她緩慢小心地開始了她的早餐之旅。當她吃了一會兒,一隻小綠蒼蠅看著她說道:“毛毛蟲,快點吃!吃東西的時候就要快!你為什麼要做那個可怕的表情?至少你應該感到感激,因為你有葉子和時間可以吃。”

“哦,是的,我的朋友;耐心在一切事物中都受到青睞。有句老話說,‘好事總會降臨於那些耐心等待的人。’”

不管小綠蒼蠅是否銘記這句話,卡莉再也不知道。但她滿足而青春煥發,繼續在金色陽光下伸展身體,沐浴在光芒中,度過了許多個日子。世界在她周圍變得綠意盎然而美麗,但當一片綠葉被吃光,而下一片再生時,讓卡莉的家在天地之間看起來始終綠意盎然,卡莉卻從天空的訊號中了解到冬天已經降臨。她欣喜地開始為旅行做準備;當樹木開始穿上色彩斑斕的新衣時,她困倦地給自己編織了一件美麗的灰色斗篷,把自己整個毛毛蟲包裹在裡面,轉了好多圈,以免騙到任何人。

夏天過去了。冬天來了,但對於她來說並沒有比世界其他地方更艱難。夏天再次回到了大地,萬物復蘇,小昆蟲們找到了她,盡其所能地呼喚著,四處探尋那些飛來飛去、美麗可愛的生物,親吻著她們,絲毫不在乎。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย