勇敢的小老鼠

很久很久以前,有一隻小小的白色老鼠,耳朵是淺粉色的,爪子又小,尾巴也相當短,她的名字叫米妮。米妮有很多朋友,但她非常害羞,尤其是在陌生人面前,所以大多數動物很快就忘記了她的存在。

米妮對此感到非常難過,於是向她的朋友,長頸鹿蒂莉尋求建議。“蒂莉,我該怎麼辦?”她用甜美的聲音問道。“其他動物們一起玩得很開心,而我卻只能孤單地待在我的洞裡。有時候他們來邀請我出去,但我太害羞了,無法去。”

蒂莉知道米妮不能再等了,因為冬天即將來臨,她需要儲存食物以備寒冷的天氣。

“你為什麼不和其他動物一起去看看農夫新買的小獅子呢?”她問道。

“因為我太害羞了,”米妮回答。

“那就不要害羞,”蒂莉簡單地說。“去看看它吧。”

然後米妮和她的老朋友道別,匆匆趕去尋找其他動物。

她悄悄走到農夫的房子前,那些動物都在門前聊天。就在這時,蒂莉慢慢走到她身後,輕輕地推了她一下。

“來吧,米妮老鼠,”她說,“你不必害怕。”

但米妮低下頭又想轉身離開,忽然農夫從門裡走出來,牽著一隻你見過的最漂亮的小獅子,金色的毛發順著背部和頭部展開,還有一條長長的黑色毛尾巴。

“孩子們,”農夫說,“你們都想來看看這隻可愛的小獅子嗎?你們必須對它鞠躬,它會回應你們的。它非常非常友好。”這句話是真的,因為動物們在與人類生活在一起時,從來沒有想要傷害人類的意思,並且動物們與主人和朋友們的關係會一直持續下去。

長頸鹿蒂莉和她的所有朋友們走過大門,而米妮老鼠只在他們身後不遠的地方,但除了米妮,其他動物都沒有看到小獅子。她努力睁大眼睛,透過大門和門閂之間的縫隙偷看;小獅子搖了搖手指,直到看到米妮老鼠,然後對她點了點頭。

此時,所有其他動物都轉過身來看看發生了什麼,有一些動物注意到了大門旁的米妮。

最大的獅子,世界上所有獅子寶寶的父親,也在搖著它的鬃毛,與房子的主人交談。

它轉向其他動物,為牠們封了騎士,然後離開了,但在那之前,它的爪子伸過來輕輕碰了碰站在門口的米妮老鼠的頭。當國王離開後,所有動物都從門閂旁移動開,而米妮卻又被壓在了最底下,她太小了,以至於在她的小鬍須靠近門閂時大家根本看不見她。“她在哪裡?我在打鬥時把她弄丟了,”嘎飛小鱷魚說。

“如果他們一旦劃傷她的小鼻子,她肯定會記住她的老朋友,”小獅子咆哮著說。

“我在這兒,我在這兒,”米妮老鼠 squeaked,她嘗試盡量保持鎮靜,因為她一直被大家踩著,地面也擠滿了動物。第二天,所有的朋友們都來見小獅子,只有蒂莉說天氣太熱了,她可憐的膝蓋受不了。米妮老鼠很快又靠近前面,而當她所有朋友的注意力讓她可以接近小獅子的另一邊時,她發現自己幾乎是孤零零的,除了離她半條尾巴遠的蒂莉,以及一些她在農夫的穀倉裡認識多年的老動物。

當國王回來的第二天,舞蹈開始了,所有的表親們都被端上了桌,艾爾莎松鼠小姐提議用美國糖果來恢復歡樂的場面。

“我夠不著桌子,”米妮 squeaked。

“我在這邊聽不見,”蒂莉叫道。“米妮,你還活著嗎?我可以靠近一點嗎?”

“你盡量靠近吧,”米妮老鼠興奮地 squeaked,在圍繞房子和馬廄的院子門後。

“給她一個機會讓她自己支持,可以嗎?”小獅子咆哮說。

但下一刻,他們被裝在穀物桶裡抬到空中,最後一次停在黑熊那兒,沿著小路向村子出發。大多數乘客仍然被漫長的旅程弄得筋疲力盡,忘記了他們要去哪。

“保持平穩,奶奶,”米妮老鼠輕聲說。

“我們來握個手吧?”長頸鹿蒂莉咯咯笑著,試圖將她長長的脖子輕輕放在那堆棕色毛髮上。

當大家吃完,天氣開始變得適合晚餐時,鮮肉、水果和甜食開始通過鐵絲送貨籃送到。但並不是所有東西都放在桌子上,而是有大量的食物堆在窗邊。

“這都是為了讓我們呼吸新鮮空氣,”老交叉兔 squeaked。

“我們總是把這些數量放進床下的衣物籃裡,”科塞爾烏鴉告訴交叉兔。

“記住這些留到下次,”小獅子咆哮道。

當晚餐最後一寸食物吃完或扔掉之後,老的或脾氣不好的動物們非常高興,變得非常干淨,朋友們似乎也都很開心。然後所有動物靜靜坐著,大家都笑了。

第二天,米妮發現自己變得如此受歡迎,以至於對陌生人的恐懼完全消失;但她感到自己失去了一些朋友,這些朋友在她家做客時再也無法靠近。

“你們幾乎感覺不到我在這裡,”米妮補充道,在被抓傷的前分鐘,“如果我們出去奪取國王的票,我們可能會把叔叔弄得很緊張。”

日子很快就來了,所有動物都準備開始尋找他們的餐票,這時傳來消息說人類生的食物在大門旁的花崗岩桶裡。

“我們要把我們的腿和鼻子一起放下,”背後的後腿小跑者告訴它們,他是從市裡的馬廄把它們帶來的,“桶裡必須清空;如果下面有東西,提升爪子時就取不出食物。這可能是一個潮濕陰暗的日子,或者是個非常陽光的日子,所以不管天氣如何,你們都要知道自己應該吃什麼。”

於是他們整整一天都在啃咬櫃子裡的糕點和肉餡。

“半個桶就足夠了,”嘎飛鱷魚說。

其他動物幾乎扔掉抽屜三次後,半個桶到八個罐子裡的食物全都進了動物的肚子。

但米妮老鼠和嘎飛鱷魚從來沒有想到四條腿遠遠超過了聽到一個好管子的需求。然而,每年都會有驚人的發現,第二天一隻眼睛瞎了的豚鼠向米妮展示,如果他爬到他自己的罐子上,把六隻爪子放在食物上方,他可以寫公帳。但他確實從沒碰過那一整份餐票的內容,眼前突然閃現出前一晚的記憶。

“但是,你知道的,我得在我家門前呆三個小份額,”米妮老鼠在切完後一個小時輕聲 squeaked。

嘎飛小鱷魚回應的 squeaked 意思是他知道自己無法做其他事,只能呆在那兒。

“半個桶應該夠了,”他咆哮著,如此感激他如此小心。他從來沒有想到 Squeaker 三次呆在她自己家裡和殼裡。

這就是勇敢的小老鼠米妮的故事,但她可能在去拜訪小獅子時失去了性命,因為所有人都因主人給予的善意而被命名。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย