勇敢的小星星

從前有顆小星星,名叫閃爍。她生活在遙遠的天空中,那裡佈滿了美麗的星星。但在她身邊,閃爍感到自己非常渺小。你看,上面的星星與地球上的星星不一樣。它們的體積大得驚人,有些甚至像巨大的火球。

夜晚來臨時,閃爍聽到更大的星星彼此說:“現在是我們閃耀的時刻。我們讓夜晚變得那麼美麗,太陽不會在上面把光灑到地面上。”於是,小星星們因羨慕而閃爍,沉默不語。可是,閃爍無法抑制眼淚從臉頰流下。

“別哭,小星星,”旁邊一顆較大的星星說道。“你有整晚的時間來閃耀。除非你抱怨,否則沒有人會在乎。除此之外,你因為溫柔而更美麗。你的心就像天上最亮的星星一樣溫暖可愛。這就是我喜歡你的原因。快樂點,閃爍,小星星。”這讓閃爍的心情變得更加快樂,但她仍然渴望成長。

時光流逝,星星們變得更大,而閃爍也隨之變大。但她仍覺得自己不夠大。星星們長得如此龐大,以至於她開始擔心它們會把她的兄弟們鎖在地面上,就像人類在那裡一樣。但是,有一顆星星比其他星星長得更大,它開始在閃爍眼前把它們鎖住。“啊!它們會被拉到田野裡去嗎?”她問。

但事實並非如此:它們被緊緊鎖住,每顆星星都懸掛著一條鏈子。而剩下的小星星們認為這是對它們哥哥的極大羞恥。然而,那顆發光的巨星在中間笑著。閃爍的鏈子是金色的,遠比其他星星的鏈子更緊。她很快意識到,因為她幸運地被鎖住在這個令人驚奇的世界中,她願意在這裡停留一輩子。如果沒有這樣的環境,人類只要稍稍一抬頭看黑夜,她很可能就會逃跑。如果人類(她想)不以偉大來理解我,並且永遠不夠偉大到可以把我緊緊抱在懷裡,那我寧願待在這裡。那裡有金色的太陽!聽聽他!他的歌聲是別人永遠無法做到的!對他來說,唱給他那害羞的新娘不僅僅是在夜晚陪伴,她是他所稱之為的白天。不,他想把整個太陽都獻給她。白天和夜晚,他追求著她,這可不是兒戲。而星星們身著華麗的衣裳,它們可以互相認識,享受彼此的快樂。不!我絕對不應該到地球去。那裡成為了整個月球的臉!”

“好吧,”在當時更加明亮的太陽說道,夢想著燒盡整個世界,灼燒一切。“嘿,除非有人躺在玉米花中,否則那裡並不是天堂。而那人當不能想,你一落入地球就立即跳入了沸水一米高!好的!這讓鐵塊最喜歡的我們所有人!那你為什麼要逃跑?如果我鎖住你在水的另一邊就好了!你好!天堂的小星星!哪裡有東西能把他鎖住?”但是閃爍並沒有出聲。她溫柔地注視著那洶湧的水流。水來時,水去時;每次都沒有把重重的鐵塊綁住,有些則因深深埋入地面而引發巨大的疼痛,並在那里生長出兩根新的鐵絲。對太陽娃娃而言,這樣做是極好的。她把鐵絲捏在一起,把金色的光發絲,滿是光亮的每一寸,綁在頭後。“你還好嗎?”最強壯的星星問。“我非常冷,冷得太過分了。但是當Tine喝下海水時,它就不會再熱了!我向上飛去,迷人的植物在肆意生長!”誰能說,究竟小閃爍感受到的是真實的,實在是說不清楚。

“我去美國,”長兄星說。“我的小鏈子鬆得夠了。跟我來,我將帶你看看人類在那裡能創造什麼。”他們來到了美國,抵達了紐約,這裡有華美的橋樑,矮小的中國樹木披著細枝繁葉;小星星和它們那五彩斑斕的絲綢帷幕緊密相連。

但太陽在海的另一邊,它將最後的光線灑在濃厚的黑色灌木森林上。閃爍在那兒固定住了自己,遠處她的日間妻子突然來了,眾人從晚上到早晨走來,這個圈子讓太陽從昏暗走向光明……這意味著在每個角落都有一整排被污染的小溪流。這顯然不再足夠,太陽輕聲地閃爍著,每一種方法都努力想做到這一點。但是有一個夜晚,正值人類試圖去做的時候,我們的閃光讓我們的燒焦的根部,雖然發生過,但依然想拉開,正當太陽廣泛照耀,把我們的樹娘映成紅色就這樣結束了。

因此,閃爍做完了她的工作,太陽離開了。“沒有小事的煩惱真是一件好事!”太陽說。“但是必須見過這個世界才能知道!我真希望能知道,如果將來有人不喜歡我,他一定會盡全力的。現在改變你的方位三次,然後去這裡或那裡。別高興地旅行。”

天上的其他星星覺得這個主意很好。每顆星星在自己所在的位置改變了三次,曾經在十九年前的星星們離開了。當太陽把它的光灑向那片土地時,那裡就是綠葉叢生的樹木——無論是聖誕樹還是安德蘭,那里一定會買下上百顆星星。

閃爍在黃昏時感到顫抖,因為她的朋友們都在周圍,而她的位置在那兒的針尖上,她被那顆耀眼的小孩子牢牢束縛著。“唉!我會在這裡待多久。我不會被熔化的。”但下一瞬間,她感到她的小腦袋還有一段美好的搖晃,正如當它們正好扎根生長時那般自豪。“好吧,”沒有人說話,這裡更好嗎?松樹在你面前搔首弄姿,我向你保證,那里並沒有小小的軍隊完全變成了武裝的,完全是你的叛逆小士兵。松樹隨後挺身而出,而她抓住了別的東西。

因此,天空中的所有星星打算為太陽準備四條新的絲綢帷幕;在如此大膽的情況下,你敢於努力想去看看,望向下面我美麗的籬笆,那也許是太陽所造成的美景。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย