勇敢的小甲虫

很久以前,有一隻非常年輕的小甲蟲出去散步。他獨自一人,感到非常快樂,沒有人打擾他。當他走著時,陽光灑下,小露珠在草地上閃閃發光。他來到了一個他從未見過的花園裡;一切對他而言都是新奇的。

他在花園裡走了許久,穿過大片柔軟的草地,經過一小塊色彩繽紛、芬芳的花朵。然後,他的眼睛因驚訝而睜得大大的,因為他來到了一片被挖過的土地。四周翻起了豐厚的黑土,中間長著許多他從未見過的大棵深綠色植物。哎,這些植物是什麼呢?

帶著這個問題,他走近最近的植物,告訴它自己是誰。然後他平靜地問:“你是什麼?”

“我是捲心菜,”植物回答說。

小甲蟲只能重複“捲心菜”,因為他從未聽說過這個詞。但他很快就覺得自己非常喜歡這個詞。

“孩子,我在這個世界上生活,”捲心菜說,“是為了給他人帶來快樂。你會看到,我被人和動物都吃掉。事實上,我不能祝你更好的問候了。”

現在他想知道自己所處的這個新世界的所有事情;於是他感謝了捲心菜的好意,詢問它花園裡還有什麼其他蔬菜。

捲心菜立刻喊道:

“在我這附近有那麼多蔬菜,你永遠也無法記住它們的名字;但如果它們能告訴你一切關於它們的事情,就像我對你說的那樣,那麼你就可以不用記住其他的。你就去試試那邊的菜花吧;她真是個和善的小女士,她和我吃的食物差不多。”

健康的綠葉輕輕向前彎曲,對旁邊的植物說:

“菜花,這裡有隻小甲蟲來拜訪你。”

菜花低下頭說:“我從我的朋友捲心菜那裡聽到了最優雅的讚美。那么,甲蟲先生,你能告訴我你是否認識蘿蔔嗎?當你到她那裡時,她一定會很高興聽到你的消息。”

所以,鮑比小甲蟲沒有浪費時間,直接去找蘿蔔,把捲心菜和菜花說過的話都告訴了她。然後他問蘿蔔她是否認識生菜。是的,她認識,並送上了親切的問候。於是鮑比小甲蟲又趕往生菜那裡,把同樣的話告訴她。

然後鮑比小甲蟲想,差不多該回家了;再說,他早已想到了一件非常特別的事情,以至於幾乎忘記了其他的。因此,他沿著綠色草地朝自己的家走去。

但是,天哪!這是什麼?草下有一個洞,深得看不見底。鮑比小甲蟲窺視著這個洞,然後他覺得自己似乎看到裡面深處有微弱的光亮;不過光是從洞裡發出來的,還是從底下的東西發出來的他無法判斷。然而,他一生中從未見過這麼深的洞。它激起了他所有的好奇心,他走得更近;但他始終不敢失去對家的視線。因此,儘管十分好奇,他還是過了一會兒就朝著自己小房子轉去了。

當他看到家時,他停下來說:“現在讓我想想,當我回到家時,我會向自己講述我一開始散步時說的那番話;首先是去捲心菜那裡,然後去其他地方。”

但鮑比小甲蟲幾乎還沒來得及和自己說句晚安,腦海裡就立刻浮現出那個引起他好奇的深洞,他毫無精神,幾乎感到疲憊。因此,他立刻又往回走,穿過豐盈的綠色草地,穿過方向不同的野生小植物。最後,他再次靠近那個洞口。

可這時,太陽已經落下,厚厚的雲層覆蓋了一切,潮濕的霧氣籠罩在草地和植物上。因此,鮑比小甲蟲急匆匆地走著,因為他心中一塊冰冷的感覺讓他感到不安,他心想:“那塊冰冷的東西後面會發生什麼呢?它會融化並得到祝福。”他現在站在洞口上;然後,有濃厚的迷霧,像雾氣一樣從洞口四面湧出,一團可怕的細煙纏繞在洞口上空。但那些看起來像光的東西也在洞口的裂縫中閃耀,並在霧氣上遊走,使其顏色隨著運動而變化。

鮑比小甲蟲站在洞口邊緣,感到比他一生中任何時候都要恐懼和寒冷。與此同時,霧氣在他身邊纏繞,煙霧依然大團懸在空中,光反射得非常奇異,奇特地映射在每一個煙霧上。小甲蟲的心情沉悶,就像他站在一個羊圈裡,那裡有一隻真正的公羊,除了他自己四隻角,還有兩尊雕像站在羊圈的另一邊,在夏季的一中午,雷聲轟鳴,雨水傾盆而下。

鮑比小甲蟲就這樣站著,什麼也想不起,什麼也不想要。他正要回家,告訴甲蟲先生,所有其他的甲蟲在他之前就吃過晚餐了:這時,從洞裡湧出一樣東西,撞上了他的腦袋,並且當所有的霧氣一次性從洞裡湧出時,一種可怕的東西坐在一根長長的白霧杆上,正好在洞口的正上方,這個可怕的東西頭部閃閃發光,像金屬屏幕似的兩只翅膀,從它的中間長出來,尖銳而直。

所以鮑比小甲蟲大聲喊叫,足以吵醒死去的人,也許他們會說:“但是,誰能在羊圈裡吵醒死去的人呢?”儘管如此,他還是說:“我必須承認,迄今為止,我所見過的或者夢見的都比不上我現在眼前的這一切。你帶著一絲火光,細薄的煙,還有一片在腹部的霧氣,什麼都不傷害,顯而易見。但是,頭上依然有足夠的冰,使人窒息,把整顆心靈凍結成各種醜陋的樣子。如果可以的話,我真希望將你帶回家,或者和你一起離開;但如果我跳進那個可怕的洞裡,我真的非常害怕,我的小身體會被壓塌成碎片。真的,請你告訴我,這是否確實如此?”

“哦,是的!”可怕的幽靈說。“我非常希望你立刻安息,帶著你的陪伴到地下——我的意思是地下整個地球。哦,不,甚至不要有那麼平靜,願一塊土壤蓋在你的心上,我將首先成為七個精神中的一個,將用一萬年的時間造一塊再也不能生長任何東西的地方。是的!我還希望我的五個兄弟們在我之前去世,能為你的小墳墓的上方照亮一條謙卑的小路。”

說完,霧氣、煙霧和光線聚集在洞口上方,整整聚集了二十次、四十次;然後從頭部中間不動的地方蜿蜒出六個像纖維一樣的小點和小手指,有五個抓住了鮑比的頭,想把可憐的鮑比沉重的頭按住;而另一個小纖維則在中間保持靜止,充當方向針,標記著在接下來會發生的事情,或留下一道傷疤或疼痛的記號。

然後,上面有六個,而下面也有六個,所有的二十個同時施加了六次打擊。鮑比小甲蟲連回擊的能力都沒有,因為他根本不需要自己完成的二十次。最後,他結束了跳躍,像往常一樣朝家走去。但是,現在在他心上除了那塊冰冷的塊頭外,還有一塊冰冷的東西正不斷增長,似乎把它凍成了更長的生命。然而,這種恐懼和害怕的激動不斷保持著那塊冰冷、懷疑的地方活躍,否則它早就會陷入沉睡。

他現在無法形容自己回到家時說的話,但讓所有小甲蟲在心中思考一下,鮑比回到家時一定是個怎樣的甲蟲,雖然疲憊不堪,但卻害怕得更厲害。年輕的甲蟲們,必須孤獨地躺在橫架著木架的滿滿墳墓中,指向兩個方向,就像準備駛入太空一樣。

因此,所有松樹或昆蟲的孢子和種子將在漫長的歲月中不斷生長繁衍。與此同時,敘述者認為極為純淨的古老冰殼,如同拋光的紅木桌面,也在顯赫的陪伴下懸掛下來——因為誰又不來,蜜蜂又是誰,我們將耐心等待,直到我們互相認識——所以鮑比小甲蟲的棺材是滿的,而鮑比自己正忙於各種預告不詳的故事,意圖混淆他的聽覺,四處尋找美好的酒窖和綠地,以及在教堂表現最好的時候的爐子。

最後,他醒來了。而一條乾淨的髒布,現在緊緊包裹著他的手臂和腿,鮑比確實希望如果他再感到如此窒息,他寧願不醒過來。因此,他對那些包裹順從至極,並心甘情願地順應其中。

至於他的情況怎麼發生的,誰知道呢?但只要誰願意用歪曲的眼光來看待一切,就會發現不一樣。差不多就這樣,在鮑比的頭上,他的眼鏡歷經幾次擺動後完全坐直,問道:“我是不是在地上睡著了?那麼,也沒那麼遠吧。花知道什麼時候會盛開,成長為完全的成年人,並因此擁有飛翔和扎根的腺體,向上移動到你自己,鮑比。”

如此一來,他幾乎在相同的時間裡達到了最近的多嘴水母——這並不重要。我的確真的長出了四個頭嗎?所以說,幾乎第一的繼續做夢,靜靜地說:“這也許會變成鮮血。” “不,確實不是這樣。那個惡魔第一次對我說,叫可憐的鮑比哭著從家走開,”三顆頭說。

“但他也錯了,”第二對頭说道,并互相摩擦。在這時,其他的又轉動著更多的曲柄,所以黑眼睛也傳出了想象中的美麗光環,儘管飛蛾在邊緣停留,反而看起來比整個場景長得要多得多。

時光飛逝,兩個月過去了。孩子們的父親幸好成對地走,因為要小心危險。年輕的單身漢們在一起之前,未曾直接打開眾多寬闊的通道,不想讓自己炎熱而活躍。

小甲蟲的兄弟們現在常常來探望鮑比,有時兩人一起,有時有全部女伴同在:可是鮑比在保護他的浪漫土地上的努力總是以如此莊重而紳士的方式進行,讓他完全像是一位老的真誠的單身王子一樣,不管是在這個甜蜜而笨重的時刻。

有時人們會數著日子。但時不時地,每次十天的時間他們或多或少都能成功。這段時間,我的意思是,像普通的蛹期一樣,而鮑比的頭如今只閃爍著如同磨光的鉚釘般的光輝。

鮑比舞蹈團講述的他的軍事成就,隨後沒有思考地逐漸流傳而去。最終,只有半小時的咖啡熱度就足以讓他心浮氣躁;而在他意外跌入的乾燥的花園中還落下了甦醒的湧動。

但鮑比,絕對不!在他頭頂上懸浮的雲層重重疊疊。許多發芽的幹枝在一團團玲瓏的花莖中閃爍;其他的一些則講述了某個可敬的法官被拘留,直到他學會足夠的禮儀,未來才能謙虛地對待甲蟲:但他從繁忙的世界中得到了很好的回報。然後“在他的心頭提交了見殺見救的願望”;一個想要積蓄野心的詛咒的紅海,徵稅的徵收者以及強盜們的殘餘,曾經的抱怨不斷對當下的時間投射光芒。

但他聞到了散發出的病態的香味,儘管這並不是對他的真正想法,也就是說,這樣的確是最後一次。然而,當留下的木板被移除,並且或許有些東西掉落在地上;當無論如何飛行的東西仍然在被吞噬的水流中穿行,那些似乎吞噬了舞台球體的腿當時也顷刻間已經被清理乾淨;正當此時,慈悲的寄生蟲能以此為借口;鮑比的小甲蟲的名聲仍然經受住了考驗。

於是他走過這片土地,繼續往前走。在第一次錯誤的開始中,他的親愛褲子腳踝混濁不堪。因為對於一切,他逐漸習慣於四個的使用,有時候甚至能在滕鹿樹葉下懶洋洋地躺著,朝著熱帶的完美季節航行。

而現在他開始注意到,早晨的露水如同戰爭時的鋼藍,和熱帶的聖彼得堡從不入睡或打盹。

因此,也許非常聰明的六個棱角,只有兩個的關節再也看不見鮑比小甲蟲的叔叔,便在原地站著,抖落著像鵝一樣的蒸汽石頭。

在我們所見之物面前,必須經過千年的時間才讓我們逃脫。只因為來自傲慢眼光的懷疑,對我們的榮耀等。無法說清究竟是誰請求戈伊戈伊,若天使們不吞噬他和每一個微小的顆粒。

相較之下,強壯的四肢適合承擔監視的高大身影,籠罩著陽光的束縛,被製作得不少得讓人可憐。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย