大農場博覽會

在一個美麗的秋日,羊駝索非亞在尋找嫩草時,遇見了馬兒亨利。

“早上好,”索非亞說。“今天真是個好天氣,不是嗎?你有什麼計劃嗎?”

“哦,我不知道,”亨利回答。“有時我想我會跑去綠色的森林。那裡溫暖而陽光明媚,空氣總是很香甜。”

“在那里你會多麼快樂啊!”索非亞嘆了口氣。“但我寧願留在谷倉附近的綠草地上。”

“你知道嗎,亨利,”她繼續說道,“我腦子裡有個主意很長時間了。我們舉辦一個農場博覽會怎麼樣?農場上有這麼多善良、聰明的動物;一定有很多不同的方式來娛樂自己。”

“這會是個非常好的計劃,”亨利若有所思地回答。“但是你能想到主意,還能有動物幫忙嗎?”

“為什麼不呢?”索非亞說。“我們去請他們吧。”

“但是誰來做所有的工作呢?”

“我們在每件事上都應該一起合作,”索非亞說道。

亨利只需看一眼籬笆,就能看到院子裡充滿了樂於助人的動物。因此這兩個朋友開始在院子裡上下走動,邀請所有鄰居來幫助他們舉辦博覽會。

山羊和羊一起加入,火雞與母雞和鴨子認真交談。鴿子們默默地開始策劃;而就在鈴鼓聲響起的第一時間,小山羊比利高興地跳了兩三下。如此多的動物在忙碌,幾乎聽不清彼此在說什麼。

“你認為我們下週能舉辦博覽會嗎?”索非亞試探性地問。

“下週太早了,”亨利說道。“難道你不想讓馬兒跑一圈,並在最後給每位獲勝者一個沉重的好运硬幣嗎?”

“如果我們能有那樣的安排,那是最好的,”索非亞說,聲音比平時慢。

博覽會定於星期五下午舉行。星期一早上,索非亞和亨利再次見面,索非亞說道:“你覺得白鴿馬上去森林告訴鳥兒們怎麼樣?”

“告訴他們吧!”亨利高興地踩著腳。

當他們靜靜地聊了一會兒時,白鴿已飛往森林,很快又帶著答案回來。

樹上的鳥兒不會從三十只幼鳥那裡拿到一塊麵包屑。但是,如果他們從他們的本土森林來,他們當然會來。聽到這個答案真令人愉快,然後看到綠色的森林裡滿是歡快的歌聲是多麼美好,之後他們回到了綠色的農場。

“我覺得這是個非常好的計劃,”索非亞微笑著說道。

“我從未想過如此周到的事情,”亨利說道。

星期一的下午過得既快又快樂。清晨陽光明媚而溫暖,但隨著星期三的到來,陣雨也隨之而來。暴風雨剛一結束,善良的動物們就開始準備。小山羊比利和壯實的工作牛在討論博覽會舉辦地濕乎乎的草床。因此,他們在乾草堆裡搭建了一個溫暖的地方。

池塘和小溪提供純淨的冷水,供累了的動物們在回家的路上解渴和洗去村裡的塵土。小山羊比利將擔任女服務員。

院子將被裝飾成綠色的涼亭,新的樹枝幾乎把籬笆蓋住,明亮的綠葉像帷幕一樣懸掛著,到了晚上便被咬得差不多了。

“你覺得不錯嗎?”索非亞道晚安時說道。“我想我們的動物們都希望盡力讓大家快樂。”

“晚安,天快亮了,”小山羊比利困倦地回應。

星期五下午,陽光明媚,溫暖而柔和。靠近圍欄,壯實的牛與每位評委握手,評委們都是院子裡的動物。他很遺憾地看到很多動物在向他們不認識的人致意;但對於一隻極其便宜的火雞達米來說,知道在場的沒有一個人未曾拋下自己的稱呼,無論是D.W.L.還是牦牛,或是一兩隻長相奇特的山羊,都讓他感到滿意。

二十五位市民在一個鄰里奔跑到另一個鄰里。小山羊比利非常困倦,但她在湧動的小泉水裡得到了休息,感覺如同雲雀一樣快樂。當每個人都吃完晚餐後,兩次朝樹林點頭,那地方傳出歡愉的鳥鳴與談話,那片綠色森林似乎時不時回蕩著“揚基杜德蘭迪”的笑聲。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย