從前,在一個花草豐盛、充滿美味蔬菜的花園裡,住著一隻小蝸牛。他的名字叫薩米。薩米背上有一個柔軟的殼,行動得非常緩慢。在一個陽光明媚的春天裡,他探出小腦袋,四處張望。“哦,親愛的!真漂亮!我希望我能爬上那些綠色的草尖,爬到大門柱的頂端,”薩米說。
於是他開始攀爬一根草尖。但當他快要到達頂端時,他感到非常疲憊,坐下來休息。
咕咕!咕咕!咕咕!咕咕!咕咕!那是什麼聲音?
“哦,原來只是彼得家的雞,”薩米說。“它們在互相咯咯叫著,正在灌木叢下找種子。我真希望能吃到那些種子,”薩米說。“但我根本爬不上去,因為雞的第一步就比我從眼睛到腳趾高出兩倍。”
所以他只能滿足於看彼得家的雞。不過,我可以告訴你,彼得太太拿起她的鐵水桶,給雞撒了一些玉米,讓它們非常高興。
陽光燦爛而炙熱,然後變得陰暗而悶悶不樂。接著,雨傾盆而下,園丁不得不穿上大橡膠靴來保持腳乾燥。
第二天,薩米緩緩爬上了大門柱的頂端,眼前顯現出世界上最美麗的花園。各種花朵在漂亮的花壇中盛開。右邊是一片芬芳的粉色和白色花朵,而在紫羅蘭的花壇中,藍色的紫羅蘭正在綻放。還有金色的雛菊和懸掛著黃色鐘鈴的牛尾草。從天而降的黑色金盞菊和美麗的蜀葵直指天空。在左邊靠近圍欄的地方,有一排排芬芳的青豆和美味的蔬菜。
“啊!這是一個美好的世界,”小蝸牛薩米說。然後他喊道:“嘿!下面的人!我在大門柱的頂端。”
黑鳥抬頭看,但什麼也沒有看到。所以它跳得更近以看看這是否真實。彼得的雞們朝上看,想看看有什麼好食物送來。彼得太太則從眼鏡上方探頭看她的雞中有哪些在後面。
於是它們一起大喊,咕咕!咕咕!咕咕!哦,真是吵得可怕!但薩米在栅欄柱上正看著他能看到的最美麗的景色。
最後,他慢慢爬下去。然後他爬過小路,進入從花園延伸出去的草地。那裡,他朝著高高的樹木和開滿花的草地走去,但他沒有受到傷害,儘管有幾樣東西一開始就試圖咬他。一頭牛叫著“哞”,本來肯定會在小薩莉意識到之前就吃掉他,幸好忙碌的蜜蜂爸爸在周圍盤旋。
“嗡!嗡!”他大喊。“哦,你這頭愚蠢的老牛,不知道我在和薩莉蝸牛說話嗎?嗡!嗡!”
這時,一個小女孩正在編制雛菊花環,她說:“啊!這會是我玩偶愛麗絲的漂亮裝飾品!”然後她伸出手想要靠近薩米的家。
但他縮回頭,跑了進去。“別害怕,”蜜蜂爸爸說。“她只是覺得你是個漂亮的殼。”
在所有的吵鬧中,薩米繼續他的旅程,很快就來到了樹梢,他抬頭聽到了一些鳥鳴和松鼠的喧鬧。你覺得它們在聊些什麼?不,當然不是。它們沒有找到可以聊的小蝸牛的事。
然後薩米來到了一個小溪,那溪水在卵石上輕聲流淌。它們互相注視,眨眼,直到最後小溪結束了它的旅程,它说道:“哦,親愛的!我太累了!這是我的終點。”
然後它們再也看不見對方,但知道彼此都離終點很近,於是都睡著了。
薩米夢見自己又回到了花園門口,和所有老朋友在一起,而他們都在這個夢中離開了。
就這樣,真誠地結束了它們的故事和短暫的冒險,否則會顯得無趣,誰又能如願以償呢?