蜗牛莎莉的冒險

春天來了,所有的小動物們在花園裡忙碌著。蜗牛莎莉也很忙,但她不在花園裡。她在一片從未被砍伐的大森林的中心,那里沒有任何人類,甚至小孩子也從未到過。

莎莉四處張望,想看看自己身處何地。“哦!”她說,“我真是傻,居然敢走進那個黑暗的城市街道!”你看,莎莉剛剛爬上了一座小山,而這正是她經過的地方。對她來說,爬這座山非常艱難,因為到山頂的路很長,而且她又瘦小無力。她一點一點地向上爬,每隔一會兒就停下來休息。

“這到底是什麼地方呢?”莎莉心想,四周打量。

她的右邊是一個池塘,池塘那邊是一座非常高的小山。莎莉想知道這是不是回家花園的路。要爬那座山,她根本不可能。她所能做的就是坐下,哭泣不止。

她哭泣了很久,直到她的眼淚流盡,才留下一些眼淚回家,而她的家只是一塊供其他生物吃草的地方。大多數蜗牛喜歡吃小樹枝、乾葉子和苔蘚,莎莉當然也是蜗牛,和其他蜗牛沒有區別。但這裡有很多小動物也愛在這裡覓食,因此草和三葉草只是為了在炎熱的夏天為這片花園提供一些遮蔭。

所以,莎莉不能指望她的朋友們會對她表示友好。

有時候,確實,她會晚上出去,白天躲在稻草或者折斷的小樹枝後,生怕黑鳥或畫眉鳥看到她並把她吃掉。

但更多的時候,她根本不出去。在春天,莎莉呆在她舒適的床上,而小動物們則在地下忙著建造,莎莉則四處遊蕩,隨便告訴一些她抵達現在住所所經歷的艱難故事。駝背的羅傑整天只會抱怨飢餓,不時朝另一端走去,就像要看看事情是否像他一樣好,然後他又縮回去。喋喋不休的布茲越來越頑固,越是被對待越是變得倔強。小松鼠則用他那蓬鬆的長尾巴托著閃閃發光的露珠,像鑽石一樣,從一根樹枝跳到另一根,似乎很著急,仿佛有什麼五點鐘的約會,整天和布茲閒聊,這對他們倆都沒有好處。

第一件事是黑鳥迪克姆最後變得可笑。他開始睡得太多,只會睡覺和唱歌。這些小生物周圍有成千上萬美麗耀眼的昆蟲,它們都快樂得像生活在溫暖氣候中一樣。

但在所有這些中,莎莉痛苦地病弱著,最後想起了她的三葉草和草地,她厚厚的新鮮綠葉,以及溫暖的小苔蘚床。到這裡為止她已走了多遠;而如果她想回去,前面還有更多的路。

“我能做的唯一事情,”她說,“就是試著爬到這座小山的頂端。”

但如果莎莉能夠更好地傾聽自己的理智,就會告訴她,試圖爬上這座小山只是浪費時間,尤其是現在已經快晚上了。

當太陽下山時,她感到寒冷,開始飄起小雪。許多她的朋友們在針的兩端都想進床上,因為他們住在上面或另一側。“你想去哪裡?”四處響起。

“我想回家,”莎莉說。

所有的動物們都讓彼此看到這個小女孩是多麼可憐,然後開始把可憐的動物固定在地面上,以免她受苦。如莎莉所想,她眼角四面八方都看得見,成千上萬的生物爬上了她,似乎只是在玩耍。但她們的頭很快變得頭暈目眩,聽到自己耳朵裡傳出一陣響亮的呜咕聲,淹沒了周圍的一切噪音。

當黑暗還未消散時,第一聲顫抖的消息傳遍四周。

“告訴我,有人嗎,我在那裡?”莎莉說。

這是在鯨魚國裡說的,它發送了一封電報,剪短了尾巴,正好在黎明時分到達摩瑟山。

但這裡沒有任何人被想到。“只聽見呜咕,”這是來自老山的唯一哀嘆。

沼澤和土丘交錯成一片百慕大,“哇,哇,真是缺乏,已經破裂,再等我兩小時。”

自然,沒有一個人能比一個如此溫和的人心情更愉快。

蜗牛莎莉如此善良,以至於當所有這些狂熱者在閱讀其他人銘文時,她幾乎不受打擾地繼續閱讀自己的好書。

蜗牛莎莉也許應該一次性正確地讀完她的好書,但她並沒有這樣做。直到晚上她才開始服從它的教導。

如果她有興趣推遲入睡,昨天晚上她一定有許多未打擾的談話!

然而,整體內容並不有趣,雖然看起來粗糙,卻對少數“後代”是極其吸引人的。說實話,可以保證,尤其是火花盲巨人,在被請離他們的法律課堂時總是表現得很有禮貌。

這樣對待未成年人顯然會反過來引發最小的罪惡的憂鬱。

作者坐得高高的,久久不願離去。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย