小老鼠尼布尔的冒险

一晚,小棕鼠尼布尔坐在树下的家里说:“媽媽,你能讓我去月光田野嗎?我好想看那些白百合和好看的白色萬壽菊。”

“你這個傻小子,”媽媽說。“像你這樣的老鼠,晚上自己到處亂跑!這可不安全。”

“媽媽,”尼布爾說,“有什麼能傷害我呢?我不怕貓和狗。我會小心的,過馬路前會左右看看。我想去看綠色草地上的月光與看著我的閃爍星星。”

“我怕你走得太遠了,尼布爾,”媽媽說。

“如果你能陪我走到門口,媽媽,我就能自己去剩下的路。”

最後她說:“好吧,好吧,出發吧,記得安全回來。”

於是尼布爾把自己的一點小食物藏好,對所有的兄弟姐妹和媽媽告別,開始向門口跑去。相比於家裡的黑暗,他幾乎被明亮的月光晃瞎了眼。不過,他克服了短暫的恐懼,歡快地走進了月光田野的中央。一切看起來都那麼明亮,以至於他認為貓在這裡也找不到他。

他一路走著,坐在一朵漂亮的小白花旁歇息,這朵花在夜間綻放,像雪花一樣對著月亮“睜開眼睛”。

“我不知道自己身在何處,”他坐在一塊剛好適合自己小白腳的石頭上說。“我希望媽媽和我能一起走到這裡,我現在不再害怕了。喂!那是什麼聲音?我感覺有什麼東西來了。”

就在這時,一隻小棕鼠從附近的一個洞裡鑽了出來。

“見到你真高興,”尼布爾說。“我一個人在星星下坐著,感覺太孤單了。你看到一隻小棕鼠從橋上經過嗎?”

“沒有,”他回答說,“但我正打算找我的妻子和孩子;我得先打開我家的門。你願意和我一起去吃晚餐嗎?我想他們會喜歡有個來訪者。”

“我會很高興,”尼布爾說道。

他發現了一頓美味的小晚餐等著他們,並在那裡待了很長時間。尼布爾正想着恐怕是時候回家時,突然聽到一種他從未聽過的聲音。聲音越來越大,然後他的主人說:“天哪,那是什麼?我怕我們要發生地震了。”

“我想那是我們可憐的老朋友,蚯蚓,”尼布爾說,“他總是抱怨著在地面上來回遊蕩,我肯定我們感覺到的震動是因為他靠近我們了。”

幸好主人能夠讓他的客人放心,因此兩人又待了多個小時。尼布爾覺得明智的決定是回自己的家。

他的兄弟姐妹們笑得可開心了!當小月光像往常一樣從門口進來休息時,他們常常一邊聽尼布爾講述他所稱的“棕色田鼠大會”的故事,一邊漸漸入睡。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย