勇敢小鴨黛西的冒險

從前有一隻名叫黛西的小鴨子,充滿了嬉戲和樂趣。她有兩個好朋友,迪莉和波莉,他們喜歡玩捉迷藏和比賽跑。某個陽光明媚的夏天,黛西在河邊溜達時注意到一隻海狸正在建造堤壩。

“哦,黛西,快來看!”迪莉嘎嘎叫道,“他正在用樹枝搭建堤壩。這是你交新朋友的機會。”

黛西眨了眨眼。“我沒有朋友在河那邊。”

“你為什麼不游過去呢?”波莉問。

黛西搖了搖頭。“我不行。”

“為什麼呢?”迪莉問。

“是水流太急了,”黛西指著奔騰的水流解釋道,“我可能會輕易被沖走。”

微風輕拂,其他兩隻小鴨子思考著看著黛西。“黛西小姐,”迪莉恭敬地說,“要了解水流的感覺,只有跨過去才能發現。”

黛西覺得小鴨子們非常勇敢。“那我就試試。準備好了嗎,波莉?”

“我準備好了,”波莉回答。

黛西轉過身對她說:“一起去。”

“我們一起去,”波莉應和道。

黛西和波莉走到水邊。“哦,親愛的,”黛西說,“這水好濕!”

“我不喜歡,”波莉說。

“我想回去,”黛西說。

“不,不!”波莉和迪莉異口同聲地說。

然後,黛西使出全力向前邁了一步,跳了進去。“我來數五十,”波莉說。“一,”她嘎嘎地叫著,緊接著輕輕一濺,她也跳進了水裡。

迪莉也緊隨其後跳了進來。“哦,小鴨子們,”她焦急地嘎嘎叫道,“水流太強了。你們正漂得越來越遠!”

“我必須回去,”波莉害怕地嘎嘎叫著。但她們能聽見黛西在另一邊歡快地叫道:“波莉,你快到了,過來。”於是波莉游了過去,高興地離開水面,走到黛西身邊,嘎嘎叫道:“哦,哈哈!這就是做小鴨子的感覺。我一點也不感到害羞。真有趣!你看到那些魚了嗎,它們游過來看看我們小鴨子在幹什麼?”

“快來,一起,快來,”黛西對岸對面的迪莉嘎嘎道。

“再見了,小小姐們,”海狸說著,扔下了他的榉木棍,衝進了水中。

“哦,”黛西尖叫,“游吧,波莉,游吧!”

海狸潛入水下。然後他浮出水面,半個身子靠在岸邊,抖掉了背上的水。“嘎嘎嘎,”他說,“我希望我的尾巴乾了之後能恢復正常。好了,這樣感覺好些了。”然後他把尾巴浸入水中,弄成合適的形狀。

“想來嗎,”迪莉對岸邊說,“這裡太熱了。”

但黛西已經在熱情地邀請新海狸,他樂於晾乾身子並過來。當小鴨子們了解到海狸能講述關於河流的多少事情時,他們很高興自己做出了這個嘗試,也為黛西的勇敢感到高興——在他們交談的時候,雨哗哗地落下來——跨過河水真是一件美妙的事情。

“晚安,孩子們,”迪莉最後說道。“我得回家了。”

“晚安,”小鴨子們和新來的海狸一起嘎嘎叫道。

“哦,哈哈!”黛西第二天早上猛然醒來,驚呼道;“我太害怕了,以為沒有到達——這真是一場夢。”然後她看了看,發現自己在河的一邊而她的朋友們在另一邊。

“哦,哈哈!”她又驚叫道,“波莉在哪兒?她應該和我在一起。我知道她該來了。”

波莉果然來了:摸索著、濺水、洗澡,尾巴翹起,像小鴨子和海狸一樣拼命拍打水花。

於是美麗的鴨子波莉游了過來,其他的鴨子們等不及想見她,齊聲嘎嘎叫道:“哦,波莉!波莉!我們以為你不會來了。”

“來什麼?”波莉問。

“就是新海狸有一件適合他的外套,肩膀上有個紅心,袖子正好這個長度,形狀也就是那樣,”迪莉嘎嘎说道。

“而海狸今天早上和你一塊來過,他樂於借給你這件外套,”黛西嘎嘎道。

“但我不想借給任何人,”波莉被驚嚇得語無倫次。

“這不是夢嗎?”黛西繼續問。

海狸回答:“想看嗎!”

“哦,哈哈!”他們都說。每隻小鴨子都輪流在水裡濺了幾下來洗去身上的綠色外衣,他們一起游過河去。

然後海狸走到他的衣櫃,那是一個長達五十尺的空樹幹,潛入水中,一直不停地潛下去,直到前端充滿水。然後他輕輕咯咯一聲,前端的門打開了,一顆頭和兩隻手和腳探了出來,當他穿上有紅心的外套時,小鴨子們都開心地大笑起來。

但當海狸聽到嘎嘎的聲音時,他只點了點頭,說:“你們好。”

然後他們在草地上輕聲低吟:“哦,哈哈!丁當!”

接著他們在草地上高聲叫道:“丹多!那是什麼?”

那是住在河對面的公雞和母雞們,它們都幸福地生活在一起,永遠快樂,且一起穿越了河流。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย