紙船的冒險

今天是個雨天,風刮得如瘋似的。彭妮和她的大姐姐們坐在火旁。她們剛剛在一幅世界地圖上玩耍,但房間在旋轉,讓她們很難找到任何東西。突然,一陣狂風把窗戶吹得大開,進來了一樣東西,看起來像是一隻紙船,被水花捲著。

“那是什麼?”彭妮喊道。

“彭妮!”她的姐姐梅貝爾微笑著說,“這只是從池塘邊的小角落裡漂來的紙而已。媽媽,我可以去撿一些來做紙船嗎?”

“我也要去!”彭妮急切地說。

“快進來!”那紙船喊道,“快進來,成為女王吧。”

彭妮雖然不懂,但她沒有拒絕。

“當心水坑!”梅貝爾叫道,看見彭妮那頂大帽子在路上搖晃。

小池塘看起來是多麼美麗啊!雨下得如傾盆一般,把所有的小水溝和小溪都填滿了,草地上的大樹猶如噴泉般噴湧而起,歡快地舞動,直到每一片葉子都浸透了水。彭妮的那根小蘆葦在水面上輕輕敲擊著,而風則在扭曲的樹枝間低吟。

可雨水仍在傾瀉,泥濘的道路泡泡湧動,形成了小水洼。就連山坡上的小溪也開始比平常更急地奔流而下。

然而,彭妮在水裡撒歡,濺起水花,終於成功地收集了很多紙。她從小樹枝和碎玻璃上扯下紙,全部放在她的大帽子裡,然後邁步走上岸邊。

那些小船真是一種巨大的樂趣!它們翻騰著,就像一隻愛玩的貓;儘管遇到了強風和大雨,卻游得漂漂亮亮。一朵黑雲中夾雜著白色的邊緣,幾乎將其他的雲朵都變成了新的紙船,在池塘上四處飛舞。

“又濕了!”風叫道,將彭妮的雨滴四處飛揚。

彭妮只是把威爾士親王外套的領子翻上去,推回帽子,提起裙子。

“真是美好的運動!”她歡呼著,開始跳舞。

道路和溝渠幾乎笑得抬不起頭來,這時發出了一聲“撲通”,像是濕泥塊的聲音,所有的永恆水洼手牽手跳出了路面。

“我來牽你,”一個水洼說,“請你。你真吵。”

“那我來牽你,”另一個水洼回應,“請你。你真愛瞪眼。”

它們一個接一個地翻滾過去,第一隻拖著它的水洼。接著每隻水洼一個接一個地掉落,沒注意到每一次掉落,鄰居們的泥水也因此變得更黏。

風吱吱作響,歲月靜止。紙從天空降下,再次為大地晾乾。

接著,河岸上開始了一場關於紙的長爭吵….

“我們和我們的威爾士親王!”

“你們是美國人!”

“我全身皺巴巴的!”

“那我們就皺吧!”

彭妮笑得合不攏嘴,接著她意識到有這麼多玩伴在她的歌聲“振作起來!”之中,所以她跑回了屋裡。

夜晚最後一刻,她在床上仍在自言自語,突然她似乎聽到從窗口傳來清晰的呼喊:

“我們正從你窗前航行;我們正從你床邊航行!我們正從你姐姐身邊航行,她的腦袋扁扁的。我們現在正朝多佛方向航行。我們正在揮手告別,但不要忘記,今夜你将在天空中航行。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย