勇敢小甲蟲的冒險

一個溫暖的下午,陽光明媚,花兒爭相綻放,我坐在一朵鮮豔的鬱金香上,想打個小盹。就在我快要閉上小眼睛的時候,一隻在蒲公英上表演雜技的蚱蜢尖叫的聲音把我驚醒了,我開始傾聽周圍一些蟲子鄰居的對話。

“真奇怪,”一隻小蟋蟀 chirped 說,“我注意到甲蟲本尼從來不來我們這邊的花園。我想知道他為什麼不願意拜訪我們。”

“他為什麼不害怕來到這裡呢?”總是試圖嚇唬別人的天鵝絨墊小姐說。“這裡有很多可怕的東西,我可以告訴你。就在前幾天,我看到一個很大的黑色家夥在四處遊蕩,我以為她是衝我來的,我一定會被吃掉的,我敢肯定。但她比我大得多,所以沒辦法。不過無論她是誰,我希望我們再也見不到她——她會一個一個地把我們吃掉,就像小烏鴉那樣。”

“我沒遇到過這樣的東西,”我們的朋友瓢蟲說。“樹上滿是美味的金色甜物,連最挑剔的昆蟲都不敢抗拒。我自己吃了很多。還有我們這一邊的花園簡直生機勃勃,滿是美麗的甜美植物。美麗的牽牛花很快就會綻放,而金銀花將散發出最甜的香味。哦,這裡會是個美麗的地方,永遠充滿甜蜜的聲音。我只是希望另一邊不會太陰沉和單調。”

但瓢蟲這個最後的希望實際上是荒謬的,因為花園裡唯一的真正歡快來自於溫暖的陽光和涼爽的微風,正是這些讓我們感到快樂。

我正好在打盹,聽到這些陌生的對話有些迷惑,因為我住在花園一個角落裡,那里只有幾株強壯的雜草陪伴著我,還有一些甜美的植物汁和三葉草。我喜歡在花園裡遊蕩;但我最喜歡我的角落,喜歡坐在鬱金香上,看著不同的鄰居們來來往往。

但似乎甲蟲本尼並不喜歡這裡,儘管地方小,他犹豫了很久才決定是否要過來。我知道他穿著黑色的緞面外衣,肯定感到非常熱,但他漸漸向我靠近,時不時左顧右盼,想看看有沒有新昆蟲在瞧他。

不久之後,果然有個小黑東西在草叢下偷偷地看著他。

“下午好,”本尼禮貌地向她鞠了一躬。“請問你是誰呢?但也許你看到的東西你不敢顯示出來。”

“我是瓢蟲,”她驕傲地回答。“你以前從未聽說過我們嗎?”

“哦,當然,我非常清楚你們這些瓢蟲是那麼高傲地走來走去;但如果你不瞧不起我們這些和你們一樣優秀的甲蟲,你會知道,當我們說瓢蟲時是指你們這一類,而你們的類別就是簡單的甲蟲。因此,我向你致以尊重的鞠躬,女士。”

但她只是眨了眨眼,原本要說些什麼很尖酸的話,但及時止住了,帶著滿心的惡意向前走來。

這時,本尼覺得天氣漸漸變冷,知道自己該回家了,因為她的到來讓這裡變得無比令人厭惡。如果他能到我的角落坐下來,我願意把溫暖分享給他。“哦,不,謝謝,”他禮貌地說:“可是不斷變冷的天氣裡,我真的應該走了。”於是我伸出觸角,他在黑色外套邊上看起來有些奇怪。

他熱情地握了握手,匆忙回家了。我沒有看到他離開的情景,但他走得還好,因為接下來開始下起了傾盆大雨,接連不斷,白天黑夜都是如此——有時就是這樣。如果水只是傾瀉而下,而不是持續的小雨,那倒是另一回事——即使是一隻蚱蜢也能忍受這。但是無盡的小雨卻讓一切都浸泡得濕漉漉的,至少是讓可憐的甲蟲心中感到厭煩,他很高興能鑽進能找到的第一個乾燥的地方。

終於有一個溫暖的下午,前一天雨下了一整天,今天天空突然放晴,空氣清新得在我們花園的一小塊地帶上熠熠生輝。

當然,本尼不等其他蟲子邀請,便自作主張地回來了。

“我很高興回來,”瓢蟲趕緊說道。

“聽到這個我感到很遺憾,”本尼毫不羞愧地回答。“我正想說,這裡一切看起來都顯得低落而潮濕。真讓人驚訝,沒有植物來歡迎我們。現在我得走了。我得去花園另一端找人。”

說完,我們謙遜的甲蟲低頭鞠了一躬,便立即走向花園的另一部分。這次沒有任何人注意到他,只有那條叫作歡樂之臂的長長的白色東西——我們不願意稱之為可憐的尾骨,正伸展著躺在草地上。她身邊丟著兩個櫻桃核,根本沒有撿起,打算絆倒他,這很可能,但她的脾氣很好,甚至讓瓢蟲也寫入了她的身世。

本尼不得不小心翼翼地尋找,才能鼓起勇氣抬起頭來看看瓢蟲。“抱歉沒有認出你,”她謙遜地說:“我現在在這裡居住,來這裡小訪一趟。”

“哦,根本無需道歉!”本尼回答道,“我反而得向你請教。”

“請問吧,”她溫順地說。

“我知道這個過程需要經過艱苦的學習,但我很確信你是來自克林貝格對吧?”

“我恐怕不能確定你是否說得對,”瓢蟲回答。“因為你看,我是從花園的另一邊過來的;而我最想問你的是你是從哪裡來的。”

本尼然後告訴她他的整個旅程。就在那天早晨,他去了花園廚房森林的起點,那裡的兩棵古老的蘋果樹有著茂厚的陰影。一個小女孩把最大的那顆蘋果砸到了他的頭上——即便是那裡的野蠻人也如此無情。然後,他感到厭煩,終於決定回家,現在早上的雨停了,便來看看他的朋友們。

“但為那些從未造訪我們這邊花園的甲蟲感到遺憾,他們只知道你們那一邊。我向你保證,那裡的情況更糟。這就像我們同胞所承受的可怕寒冷,我們這些甲蟲比瓢蟲更能忍受冬眠。”

瓢蟲非常禮貌地感謝了本尼,並承諾不久後會去那邊一起迷你聊天,並且她與本尼一起快樂地離開了,蜻蜓點水般聊著——一次又一次在我這個角落裡,我靜靜地聆聽著她們的對話,恰如所有的對話一樣。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย