在一個陽光明媚的下午,年輕的索菲在她的鄰里遊蕩,享受著溫暖的陽光。突然,一個柔和的聲音引起了她的注意—從附近的灌木叢裡傳來一聲可憐的小貓叫聲。出於好奇,她小心翼翼地走近,透過樹葉向裡面張望。令她驚喜的是,她發現了一隻小貓,只有她手掌那麼大,正用一雙大而憂傷的眼睛看著她。
小貓的毛髮亂糟糟的,灰白相間,看起來又害怕又孤單。索菲的心裡不由一緊。怎麼會有人拋棄這樣可愛的生物呢?然而,當她伸出手時,小貓卻縮了回去,顯然對她的出現感到恐懼。
“哦,你這可憐的東西!你真的是迷路了,對嗎?”索菲輕聲說道,試圖不再讓小貓感到害怕。小貓繼續輕聲叫著,索菲立刻想要幫助它。但她能做些什麼呢?她的手臂還不夠強壯,無法把這隻害怕的小動物從藏身之處抱出來。
當她跪在那裡思考時,一個主意閃現在她的腦海裡。索菲住在一個農場,也許她的父親那裡有一個舊牛奶瓶可以用來引導小貓靠近。於是,她迅速而小心地跑回家,拿來了瓶子並裝滿溫暖的牛奶。然後,她把瓶子藏在背後,以免小貓看到,悄悄地回到了灌木叢旁,輕聲說道:“來,貓咪。你想喝點牛奶嗎?”
那張小小的臉又一次透過樹葉出現,嗅了嗅空氣,然後猶豫地向前邁了一步。索菲慢慢將瓶子放在地上,靜静等待。令她高興的是,小貓再也抵擋不住溫牛奶散發的誘人香味。小貓輕輕“喵”了一聲,走近瓶子開始喝起來。它真是個小饑餓者!
索菲笑得特別燦爛,因為小貓很快喝乾了瓶子裡的牛奶。小貓舔乾淨嘴巴後,抬起頭來,眼中閃爍著感激的光芒。索菲感到一陣溫暖的幸福;她交到了一個新朋友。
但孩子的純真總是伴隨著一點恐懼,索菲想到,這隻害羞的小貓是迷路了,肯定有人在尋找它。她不能留下它;即使把它放在小棚子裡的籠子裡,她的媽媽也不會允許。
索菲脫下帽子,開始搖鈴。那是她奶奶的消息鈴,鈴聲能夠召喚全家,尤其是她的父親。他會立刻知道該如何處理這個情況!
幾分鐘後,她的父親出現了,手裡提著一個籃子。“寶貝,怎麼了?”他說,溫柔地將索菲抱在懷裡。“我能為你做些什麼?”
“哦,爸爸!”索菲急切地說。“我在那邊的灌木叢裡發現了一隻迷失的小貓。”
“是嗎?”他回答。“那你想讓我做什麼?”
“我想讓你和我一起把小貓放進這個籃子裡,這樣我們可以帶它回家。然後我們可以在花園裡等待,看它的主人是否會來找它。如果他來了,我們就把小貓交給他!”
“別問那麼多,年輕女士,”父親笑著說。他把索菲放進籃子裡,告訴她保持安靜,然後他跑到花園後面,去看看前面有什麼藏著的東西。
他把小貓放在籃子裡,離原來的地方很近,然後沒有告訴索菲他做了什麼。她唯一知道的是,她需要在這裡守著有限的時間。
不到半小時,當客廳窗外的光線迅速減弱時,她看到一個人慢慢沿著通往房子的長石子路走來。那是一個可憐的小乞丐,腿一點也不像豹子,倒更像是奧維德的變形—近乎於腿的樣子—石頭,另一半則是各種黑藍色的斑塊。
索菲的父親輕輕把籃子放下。小男孩一看到,似乎就忘記了他虛弱的腿,用他健壯的小腳跳了過來,比其他孩子用普通腿走得還要快。
“這是你的貓嗎?”索菲問道。
“是的!”男孩高興地喊道,看到小貓的樣子非常開心。
男孩仔細地將小貓從籃子裡抱出來。小貓仍然流露出被遺棄的神情,直接撲到小男孩的懷裡。
“我本來是打算回去帶走它的,夫人,”他羞澀地看著那座閃爍著燈光的房子,從一個高高的藤架後面看過來,那裡是他家與那個大花園之間的隔離。“我本來是有意去找它的,剛剛向一位紳士乞討得了一角錢。”然後,當他看著索菲手中裝滿白色和金色硬幣的袋子時,感激地說道:“我現在不用走那麼遠了。”