佩妮的勇敢冒險

佩妮是個勇敢的女孩。她常常想像自己長大後會經歷怎樣的冒險;有時,她會在晚上輾轉難眠,計劃自己首先要做什麼。但是,她又想到了自己會遇到的黑暗和奇怪的事物,於是下定決心,當那時來臨時,她絕不會離家太遠。

一個晚上,她躺在床上,凝望著星星。大約過了十五分鐘,天空太黑了,她再也看不見星星了。她在思考中,黃昏已悄然來臨。

突然,窗外傳來一聲響動,把她驚醒了。她跑到窗前,打開了窗戶。在漸漸變暗的暮色中,她看見小森林的樹冠;那些黑乎乎的、神秘的東西;在她所生活的山谷中,甚至幾乎看不見它們。看起來真是奇怪!沒有人能知道藏在黑暗角落裡的奇怪動物是什麼。

“可我永遠無法知道,”小女孩說道。

然後發生了一件奇怪的事。一個小仙子來敲她的窗戶。周圍閃爍著光芒,孩子以驚奇的目光注視著他;她感到無比快樂。仙子搖了搖頭,說:“來吧,佩妮。我是來自仙女女王的,我要帶你到黑暗的森林裡,這樣你就可以發現那裡發生的所有奇怪事情。”

“哦!不,不,”孩子顫抖著低聲說道。

“我們會把你照顧得很好,早上第一件事就會把你帶回來,”小仙子說道。

佩妮小聲說:“我會試試。”

於是她走到窗戶邊,窗戶通向一個小走廊。她剛一走出,就有一個美麗的仙子領著她走,走廊的盡頭是被花朵覆蓋的樓梯。佩妮覺得自己好像在做夢,因為這裡太美麗了,她幾乎不敢相信。樹上長著各種各樣的糖果,周圍聚集著閃爍燈光的小仙子房屋,鳥兒們唱著美妙的旋律。在樓梯的腳下,坐著一隻巨大的白虎,仙女女王的宅邸。“請問,這些在周圍歡快跳躍的動物是什麼?”孩子問道。

“它們只是一些可憐的小幸福靈魂,”老虎回答道。“當它們死去時並不會遠去;它們會回來,纏繞著它們在世時最喜歡的地方,因此變成了開心的靈魂,而不是開心的鬼魂。”

佩妮笑著說:“那麼,確實是它們在纏繞著這個地方。”老虎用大而智慧的眼神看著她。

“現在,如果你願意,我可以帶你去森林的不同地方,”仙子說。“但請記住,看到你最喜歡的東西是完全取決於你。”

“這裡的一切都如此美麗,我不知道自己最喜歡什麼,”佩妮說道。

他們來到了獅子的家。那裡獅子正在召開法庭。

對面是一隻貪婪的野獸在咆哮:“你舉辦的盛宴讓我幾乎無法走出你的門,而你總是知道如何款待你的客人,然而你卻指望我來償還我欠你的兩百鎊。”

“我無能為力,”獅子說道。“的確,烏鴉先生,我們都很不幸,必須有人為你的晚餐買單,但那不是我。不過,我希望你立即到來。”

接著一隻異常纖細的黑貓出場,他是開羅的市長,講述貓咪最新的老鼠教育方案,以及老鼠的壞行為等等。

在思念家的時刻,佩妮想回去。但她還是心想:“這些動物彼此如此粗魯,真是非常不友好。更何況獅子親自保護他們,我真想知道如果幾英鎊對他如此無關緊要,是什么讓他願意保護他們呢?”

然後這隻獸王,或因同情,或是想讓他感到沮喪,告訴大家,所有的作惡者在他去世後會受到最嚴厲的懲罰。

每一只貓咪都被一些更糟糕的動物介紹給佩妮,直到她變得厭煩不已。在這裡沒有一個地方是自由的。一隻貓打開一個裝滿老鼠的抽屜,而一隻烏鴉則聲稱要為那些居住在地球最偏遠角落的人們送信。佩妮意識到她再也無法逃離這些動物,因此她開始不喜歡它們。

佩妮感到疲憊,但所有動物都無法阻止她的存在。“保拉女士幾乎知道它們的整個世系,”獅子說道,“寫了許多關於它們的長篇歷史,但保拉女士也在上次的晚宴上,那時亨特利王子,也就是這裡任何聰明談話的主要發言人,把佩妮介紹給了埃爾芬斯通爵士。Owad Wexpiece先生,以及其他許多人。突然間,當那位王子提到一個大鄰國時,談話的氣氛立刻變得相當尖銳。到底是什么讓你想到去那裡,既然他們被告知應該待在家裡,關心自己的事?我寧可在你的地圖上畫個角落,甚至寫下一段駕駛短途行駛的示意圖,也不願意討論那裡的最新混亂局勢。而保爾·伊勒斯巴塔尼斯問道:“你們新興的用來命名寫信紙的辦法是什麼,因為這似乎給它的名字還提升了品位?這值得了解。”

但事情更為社交。貓咪們互相分享它們的信件作者和裝滿抽屜的信件,以至於每每在每個周日的豐盛晚餐中總會多出一份冒險。

終於,動物們問保拉女士,她是否親自見過佩妮。她回答時,動物們似乎真心歡喜,笑得前仰後合,表示希望她有機會再來。

當黎明的第一縷陽光和彩色光帶映照天空時,一隻小仙子提醒佩妮,她必須趕緊回家。

轉眼間,他們便回到了那裡。各種花朵在第一縷陽光中綻放,周圍她快樂的靈魂也顯現出那些悲傷的靈魂。微弱的聲音輕聲對她耳語,讓她在這一天的行為中要像在夜晚對仙子傾訴所有事情一樣。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย