從前,在一個被郁郁蔥蔥的山丘包圍的小村莊裡,住著一個名叫露西的小女孩。露西是個非常特別的孩子;她喜歡在外面玩,特別是在她父母種植各種蔬菜和花朵的花園裡。露西總是請求她的媽媽:“哦,媽媽,您能給我一小塊花園的角落,讓我種植自己喜歡的花嗎?”
在一個陽光明媚的春天,露西的媽媽打算在蔬菜園裡種一些魔法種子。露西恳求道:“哦,媽媽,我可以幫您種種子嗎?拜託,拜託!”
“好吧,親愛的,就這一次,”她媽媽說。
當她媽媽急匆匆去拿一個籃子放種子時,露西打開了裝種子的紙包;但在她來得及再次關上之前,風把六顆種子從她手中吹走了,它們飛到了隔壁的花園。她追了過去,但它們藏得太快,以至於她找不到一顆。
當她媽媽回來時,她說:“我想那些種子一定在蒂斯太太的花園草叢下面。你想跑去她家問她能否在那兒找找嗎?”
蒂斯太太是一位非常年邁的女士,她的花園裡有六個小花壇,周圍都有石頭。花園中間有一座小鳥舍,鳥兒們可以在那裡築巢,鳥舍頂部有一個漂亮的風向標,蒂斯太太宣稱這是整個花園裡最聰明的東西,是唯一從早到晚都不會入睡的東西。
在一個仲夏夜的夢中,露西走進了蒂斯太太的花園,詢問關於她那六顆逃跑的種子,並告訴她這一切。
“我不能確定它們是否在我的花園裡,”蒂斯太太說,“但你可以找找,如果你找到它們,我會把我不想要的六個舊花盆給你。不過要小心。當你把花盆裝滿土並種下種子後,一定要好好照顧它們,因為它們都是魔法種子。”
“魔法種子?”露西高興得跳了起來;因為她非常喜歡閱讀童話故事,而裡面總有魔法種子。“哦,我會好好照顧它們的!但是,如果花朵長得向上而不是向下,像風把它們吹出土壤那樣,我該怎麼辦?”
“那麼你就要讓向下的變成向上的,”蒂斯太太說,因為她是一位有著奇怪觀念的老太太;“不過你不必擔心,因為花兒會乖乖的。看,這裡有一個飛機可以放種子。它比紙簡單,而且種子不會從裡面掉出來。”
“哦,謝謝您,”露西說。在向蒂斯太太承諾會非常小心後,她飛快地跑到隔壁的花園,手腳並用地尋找她丟失的種子。
這時露西的衣服並不乾淨,而蒂斯太太恰好看到她的頭從常青樹叢中探出來。她非常生氣,叫她的園丁:“約翰,快,把你的大澆水壺給我。”
“哦,你這個惡作劇的小女孩!”蒂斯太太大喊著,把滿滿一壺水倒在露西和花園上,“你不能這樣狀態下在我的花園裡爬來爬去!立刻給我出來!”
然後她跑到花園的後面,想要從牆的凹處爬出來;而園丁則把她抬到了廚房門口,露西濕透的衣服和她那驚恐的眼神顯示出她完全不打算再請求那六顆魔法種子了。
沒關係!第二年冬天,當沒有花能種植時,蒂斯太太經常讓露西去挖她的花園,哪怕只是為了表現出她的狹隘不能戰勝她的好教養。所以她挖土、澆水、翻土,搬運石頭,園丁也是如此。只不過露西全部都是白幹,而園丁每個星期六能得到六便士。
但露西總是心滿意足,因為她只對小苗們轉過身來,告訴它們沒有這些報酬,它們是多麼幸福。六顆小苗們也為此高興;因為它們是誠實的小苗,長得越來越高,直到她們不得不踮起腳尖,生怕蒂斯太太的鴿舍中的鴿子把自己的頭撞到,怕她們的翅膀折斷脖子。
隨著每朵花比鄰近的花更高,牠們都彎著腰,看上去仿佛戴上了一頂老式的三角帽,每朵花都因走來走去而感到疲憊不堪。
最後,當它們不再繼續生長時,露西從遠處看見了它們,但因太累而心煩。於是她希望能把這些花束放在紅木做的圓形燭台上,擺在客廳窗前,因為她總是厭倦鄰居們把它們排成一排。然後她把每粒種子放在壁架上,以便陽光能夠只照在它們上面,而不會把那些每次都過來喝露水的蝴蝶給嚇跑了,使它們很快變得跟氣球一樣,又圓又胖。
此時,蒂斯太太害怕這逐漸的膨脹,所以她躲在靠近鴿舍的角落裡,戴上了眼鏡,以便能清楚看到;因為她認為如果她看到自己的舊花盆,就會認出它們。但這時這些花小朋友們在草地上擠成了一團,緊緊相依。
終於,當她在這個角落裡什麼也沒看到時,她猛地撞向溫室的牆壁,導致風向標產生了真正的暈眩,而所有的鴿子和麻雀都飛到了房頂、護欄和門環上,害怕被壓在底部的石磨下。
“夥計,”她對園丁喊道,園丁因懼怕而戰戰兢兢地趕來,想阻止她因憤怒而把自己吹走,“快去看看我的風暴玻璃旗是否有明顯的變化。這個風向標的脖子壞了!那些小家伙在花園底下笑得肚子都裂了。快去量量它們的身體、腿和頭部,確保它們的後面都修好,它們肚子是絕對不會分開的。”
這六顆魔法種子發揮了神奇的力量!它們創造了奇蹟,使露西的六個花盆成了全國最漂亮的。
幾天後,它們都開滿了花;然後麻煩來了,因為所有的孩子都想要一小塊,結果這殺死了所有的花,連根都不剩。
但蒂斯太太仍然很快樂,因為她嚴厲懲罰了她的所有小苗,而如果她把它們交給露西的明智手中,它們再也不會重蹈覆轍了。