從前,有一個小女孩叫琪琪。她的家裡有一個花園,而琪琪就是那個負責照顧它的人。琪琪喜歡讓自己的手沾滿泥土。她喜歡照顧花園裡每一朵花、每一棵樹和每一叢灌木。她浇水、和它們說話,甚至給它們講故事。
春天再次來臨,溫暖的陽光和柔和的雨水灑在大地上。琪琪坐在花園裡,雙手埋入土壤中,心情無比愉悅。但過了幾天,琪琪的花朵依然沒有甦醒。它們的花頭垂著,第一次沒有看到一朵盛開的花。
琪琪開始哭泣。“我的花怎麼了?”她說,“我盡力讓它們開心。”
就在這時,一陣輕風聽到了她的話,跟她說:“你知道你的花需要什麼嗎?它們想要音樂來喚醒它們。”
“音樂!”琪琪說。“我怎麼能給我的花音樂呢?”
於是那陣微風離開了,但不久便帶著小鳥們回來。小鳥們每隻都有自己喜歡唱的歌,它們悄悄躲在樹葉下,開始甜美地歌唱。
琪琪傾聽著,不久玫瑰花開始抬頭四處張望。
“你們也想聽音樂嗎?”小棕色的畫眉鳥對紫羅蘭花喊道。
“哦,當然,太美了!”紫羅蘭花唱道。
接著鳥兒們開始吹奏它們最快樂的歌曲。藍鳥、知更鳥和雀鳥齊聲歌唱。小花們睜大了眼睛,試圖找到那些快樂的小鳥。
琪琪輕聲跳舞,溫柔地搖動著樹葉,讓小鳥們也能看到花朵。然而玫瑰和百合依然顯得如此傷心。
“琪琪,你沒有花能讓它們跳舞嗎?”微風問道。
“我沒有能讓喜歡跳舞的花的音樂。”琪琪說。
但請看,風聽到了。它搖動樹枝,沒多久小葉子們便開始來回搖擺。高大的松樹、優雅的白樺樹以及古老陰涼的楓樹開始彼此鞠躬,就像一場美麗的仙女舞。
這時琪琪也在跳舞。她轉動、扭動、旋轉。風笑了!當大樹一起鞠躬時,有時它們會低聲耳語:“小琪琪正在跳舞;你覺得她對她的花兒好嗎?”
然後風輕輕地鳴叫,琪琪的小鳥們也就快樂了。
“你覺得,”麻雀對他的朋友說,“如果把世界上所有的聲音結合在一起,會不會產生足夠的音樂讓每個人甦醒呢?”
“或許不會,”小男孩說;“但是,那音樂將是世界上最美的東西。”
“如果我心中有那樣的音樂,”小鳥鳴叫道,“我會張開嘴巴,高聲歌唱。”
但是看!綠草突然長大了四倍,早晨一下子生長成了花、車前草和雛菊——所有可愛植物和綻放的花朵都驚艷地開了。
“把他們都綁在一起,”鳴鳥呼叫道,“它將成為一支偉大的美麗歌唱團。但,”他突然補充道,“如果我們的心不歌唱,這音樂也不夠好。”
“聽啊,琪琪!聽啊,琪琪!”它們都說。
“盛開的草和樹上的鳥兒將他們的愛獻給你。像樹一樣舞動。讓你的花朵隨之搖擺,以身作則。只要你知道該怎麼做,那是多麼容易啊。”
很快,琪琪就像綠草所說的那樣,轉來轉去。花朵們在右邊回應著花朵,花朵們在左邊回應著花朵。所有的花都看著琪琪,而琪琪此時也在注視著它們。
從前有沒有這麼快樂的小舞者呢?她張開雙臂,金色的蒲公英、紅色的雛菊和藍眼雛菊、白色的百合和甜美的紫羅蘭都來握住琪琪的手。
“加入舞蹈者的行列!加入舞蹈者的行列,叢中的玫瑰們!它們在等待你!”
不久,琪琪就置身於所有花朵的巨大圈子中,花朵們閃爍著、閃耀著,圍著她轉圈。
“把所有的花綁在一起,編成它們能找到的最美麗的腰帶,所有可愛的靈魂將透過它發光。”麻雀鳴叫著。“但是在你完成之前,用紫羅蘭花為你的小手鐲。”
“我正要說這個。”雀鳥唱道。
很快琪琪的小手臂和腰部都被花朵覆蓋,而藍鳥和棕色的畫眉鳥都甜美地請求:“你能給我們一條藍色的絲帶,把我們的翅膀綁在一起嗎?這樣我們將成為世界上最快樂的小鳥。”
但是不,琪琪沒有藍色絲帶。
然後一陣從西方山丘吹來的大風帶著一張大奶油色的紙來了。第一只風箏從草原上飛過來,扮演藍絲帶的角色。
於是風箏被送去四處飛舞——張開後要成為一個聚會的氣球。
它上下飛舞,飛舞,又飛舞——直到有人說它可能仍在那片藍天中跳舞。
是的,花朵在那只風箏下舞動——在全世界中最美麗的花朵,與琪琪一起,她走在最前面,所有花朵都跟隨她。
“歷史只看到各地發生的片段,”一位聰明的老人抬頭望向天空;“但是你不覺得是琪琪和她的花首先為大家的利益和娛樂發明了客廳劇院和耳環等東西嗎?”
然後老人看向遠方,說道:“名字雖然大相徑庭,但事情還是一樣的。”
於是琪琪起舞,風鳴響,太陽和小鳥們交談;但最終它們都得休息了。琪琪坐在花園中央,舉行了她曾享受過的最快樂的會議。
“那真是一次愉快的聚會,是不是,琪琪?”草兒問道。
“是的,”紫羅蘭花說。“我們的心也都在歌唱。”
“你接下來打算做什麼?”大樹們問。
琪琪坐著想了一會兒,然後說,半是對自己:“一個小女孩,至少應該有她親愛的教母來拜訪,難道不是嗎?”
“今天是最好的時機!”所有經歷過旅行的人都說。
“是的,今天是最好的時機。”大樹輕聲道。
“祝福她一千遍!”一隻在琪琪房屋屋檐下搖擺的小鳥說。
於是琪琪飛進屋裡去迎接她的仙女教母,希拉瑞娜;而她的花朵們則在戶外的偉大書本中繼續閱讀各種各樣的故事。