姜姜是一隻令人費解的貓咪。她屬於喬治和克拉拉,但她也有資格聲稱屬於整個家庭。父親總是為她開門——他常說她的爪子非常整潔乾淨,所以他從不需要擔心她晚上進客廳時會給他帶來麻煩。母親每天餵她,並特意讓她下午的茶裡只加牛奶而不加水。麵包、黃油和生肉都是她的伙食——而且她對家人的忠誠曾因一次與龍蝦的實驗而受到考驗,這引發了不少的遺憾和苦惱,儘管並沒有真正的生病情緒。
姜姜在這個幾乎沒有煩惱的家裡擁有一切讓她開心和滿足的東西,偶爾的煩惱只有在門閂在父親從辦公室回來時滑落,以及瑪麗亞姑姑被放出她所謂的‘家’時。瑪麗亞姑姑不喜歡姜姜;至少她是這麼跟喬治和克拉拉說的。有一次,她在一個暴風雨的晚上帶著疲憊的面龐和濕漉漉的裙子進來,毫不留情地講述了關於幻想抓傷和惡作劇的故事。在瑪麗亞姑姑上樓擦臉和梳頭髮時,姜姜懶洋洋地趴在梳妝台上,心中只覺得真希望她淹死。淹死是為了什麼,瑪麗亞姑姑,你忘了如何把我的痛苦同伴拖出來;但歸根到底,我對我自己毫無遺憾。我從不透露我的小秘密,也從不抓人。因此,瑪麗亞姑姑帶著憤怒的表情跟喬治和克拉拉說,和貓咪爭吵是沒有用的。
但她又開始使小花招了,幾天後,早上她就躺在樓梯上,嘿!當克拉拉下樓吃早餐時,她的零錢包卻不見了。你偷了我的零錢包,克拉拉說——長大的人從不告訴別人自己被偷了,但總是要自己仔細查看丟失的東西,並煩躁地看看剩下多少。克拉拉發現這一點時對於貓咪沒有微笑。
過了一會兒,縫紉線的事件發生了。父親在餐桌上把剪刀放了下來,以應急處理早餐時的破損,但縫紉線——父親把它放在一個不懸掛的位置,使其運動能使整個狀態恢復平衡,所以之前看似要脫離平衡的東西的出現效果非常令人愉悅。
父親 :- 我把它們放在鋼琴旁的剪刀那裡
喬治 :- 肯定是客廳的地板,但姜姜之前確實在那兒玩過,那會它們受損了嗎?
父親 :- 不,我知道的沒有。我把它們放成這樣,他說道,交出包裹後沒有多加評論。那是在星期三。
母親 :- 快點,父親,不然她到那時會製造一千個麻煩,嘴裡沒有尖牙但是更可怕。
克拉拉 :- 母親是這麼說的;但我覺得,父親,你自己是不會原諒一個咬人的。
喬治 :- 但是如果我在街上找到了那個包裹,無論它多麼破損,我仍會認出並帶回裡面的東西;但如果一根線將與內容相關的所有情況都抹去,並將所有東西無期限地懸掛在郵寄處。
我承認我對此毫無功勞。我打扮好了,我盡力地洗了脖子和手,但即便是這樣,我也沒有讓我的嘴靠近那個程度。
姜姜注視著她:每隻胖乎乎的黑爪子裡有五條細腿,一身黑色的身體覆蓋著她的胸部,朝克拉拉走去,背部剛好搭在高爾夫球凳上,似乎不帶任何的問候。我承認我傾向於認為我的帽子很適合我。姜姜決定現在要不喜歡瑪麗亞姑姑,每次克拉拉伸出右腿時,她都無情地抓她,而在星期一克拉拉從祈禱中上來時——母親在早餐後發送指令,讓她手輕鬆地放在腿上,坐在火邊。貓咪從不聽話,這被認為是常態,但至少我認為應該這樣對待孩子們作為早餐後的第一責任。輕輕的鞭子毫不鬆懈的束縛不如站起來,儘管這種打擾必須令人厭惡;她每次的呻吟都讓她越發加深這種令人作噁的操作。
“你傷到我了。”克拉拉在每次進攻後說道:而彼得叔叔則坐在火邊,忙著從腳趾裡抽出障礙物,給抽屜和其他地方打好方便的孔;直到很久之後我們才發現他們是通過等待和努力而顯現出來的。我告訴你,我的血液變得更稀,遠不止在那一部分。就這樣,克拉拉扭動著自己,但她真的想親吻姜姜,就在早餐的時候,毫無裂痕地靠近幫助我們釣魚,那東西在桌布上凍得稀鬆而落在盤子上。
瑪麗亞姑姑在琼斯將軍做完手術後感冒了;她走時哭得最久。我必須為此負責,單靠我一個人的勞動組成一個四重奏,說著他不僅靠嘴巴還得靠手,定期練習那悲哀的幾何。
讓我的感冒變得可忍受並不是瑪麗亞姑姑的意圖。我想為了做到這一點你必須有靈魂,但我想當你生病時你往往不會考慮其他人。感謝上天,所有的孩子都走了,她說道,當她第二天早晨來醫院格子路走時;儘管你乾淨的靴子,若能使那裡的氣流暫停浮動錫類,我希望我們很快就會有一個充滿溫情的春天。是的,阿姨,給予父親和母親許多溫暖。這樣的狀態不會持續太久,阿姨,算術上講。
一旦服務於我感冒的形成,姜姜的故事就會改寫。我知道你現在不相信我,尊敬的女士,憑著對這件事情的全面考慮,如果任何第二個人可以就孩子和家庭發表意見,我可以在不破壞我的禮儀和冒著引發一群孩子的啼哭的風險下做到。孩子們,事實上塔爾街的孩子們都有靴子和鞋子,以此鼓勵有人將他們推向半個一的高度。