在明亮的藍色海洋中,清晨的陽光在波濤上閃爍舞動,住著一條名叫弗雷迪的小魚,他唯一的願望就是飛翔。他渴望地看著高高飛翔的鳥兒,嘆息道:“啊,要是我能成為一隻鳥該多好!想想看,能飛來飛去,俯視水面,將是多麼有趣啊!唉,我真想成為一隻鳥!”
弗雷迪無法理解這一切。他確信,游泳時帶著那對美麗、大而閃閃發光的翅膀,能給他帶來和飛鳥一樣的快樂。每天,他都在水面上玩耍,直到水面上滿是魚,鰭的角度也變得截然不同。每一天似乎都在增加他的渴望。他每天都很早起床,等待和觀察他的朋友——天鵝鳥飛過。但每一次,他都感到失望。
“永遠也不要說不定,”他想,“明天又會怎樣呢?我翅膀上的噴口足以讓我飛上天空,而我真的非常想嘗試一下。”於是,日復一日,他都在等待他的朋友——天鵝鳥,但每當她從他頭頂飛過時,翅膀的拍打聲之間總是有很長的間隔。
“快點兒,”他想。“也許過一會兒我也能學會飛。”但弗雷迪忘了他的翅膀與她的翅膀不同,她必須以同樣的速度飛行才能保持在空中,而他的尾巴在水中游動的速度實在不夠。終於,沼澤的領主經過時,弗雷迪喊道:“哦,天鵝鳥!我真的很想成為一隻鳥,飛起來!”
“但你是一條魚,”天鵝鳥回答道。
“哦不!哦不!我確實是一隻鳥,”弗雷迪說著,半個身子跳出水面。
“我向你保證,你是一條魚,”天鵝鳥看到了弗雷迪身體上的噴口後說道。
“胡說!”弗雷迪說,“看看我的翅膀;我可以直接跳到你身邊;但我想我跳得太多,受傷了。”
就在這個時候,一個生活在弗雷迪上面的海豚跳了出來。他用粗啞的聲音說:“爭論沒有任何意義。你想飛就飛吧,去喜馬拉雅山也行;但我向你保證,你依然只是一條魚。”
兩隻天鵝鳥大笑著飛走了。弗雷迪沉沉地跌入水中,心中感到遺憾,後悔曾和他們談論過自己的翅膀;但他依然真的覺得,只要他嘗試,就能飛起來。
一天,弗雷迪在水邊等著繼父經過時,海豚跳了上來。
“你沒有翅膀;別讓他們告訴你,孩子,你是一隻鳥。你所有的親戚和朋友現在都用腮來呼吸。我很了解——剛才我差點吞下的一個就是它們發出來的聲音。為什麼,他們才勉強沒被翻過來!你的親戚水獺是這麼說的。”
“我是一種能在空中呼吸的家族怪物,”弗雷迪說。
“你至少有腮來呼吸;你為什麼想要翅膀?就從波浪下的明亮藍色海洋仰望天空吧。”
“哦,飛,飛!”弗雷迪嘆息道。“我必須嘗試!”
第二天早上,狂風暴雨來襲。他努力保持頭部漂浮在水面上,但波浪潮起潮落,比他游得快得多。“哦,親愛的,如果繼父能飛過來就好了!”但就在那時,他的父親回來了,經過很長一段時間才把他們再次抬起來。“在堅實的土地上!在堅實的土地上!”弗雷迪說。雖然他沒有翅膀,但他的身體,或者說鳥類的羽毛,都是那麼光滑平坦。
然而這一切都沒有用;他沉入水中,摔在岸邊的卵石上,呼吸變得困難。
“飛,飛,飛!讓我先給你唱一首歌。”
弗雷迪認為,是荊棘阻礙他的翅膀翻轉過來。“我得試試,”他說;但這完全沒有用。
“我發誓,”海豚說,“要吞下我在海中央遇到的第一條魚,但他卻跳到岸上。如果繼父能給我唱一首小歌就好了!”
“讓我到河邊的草地上去!”經過的小比目魚說道,他就在水面上游動著。“可我覺得不怎麼行!”
他確實是一條不錯的魚,但他的家族羽毛並沒有弗雷迪那麼光滑;不過他知道自己也不會沉下去。
於是弗雷迪死了;但他確信自己一直都是一隻鳥!
總有許多人相信自己是山羊、馬或牧羊人。但這是一種家族怪物;這就是同類的人!