芬恩與失落的獨角獸

在神秘山谷的一个陽光明媚的早晨,成千上萬的溪流在空中低聲吟唱著愉快的樂曲,一隻小狐狸坐在樹下。這就是芬恩,一隻聰明而靈活的小生物,儘管他看起來非常好奇和聰慧,他的華麗毛皮在黑色苔蘚中顯得格外耀眼,但他並不知道周圍老動物們所知道的一半事情。

芬恩整整一個早晨都在努力學習新知識,他剛剛聽說有一隻獨角獸即將經過離他不遠的山谷。然後一隻漂亮的花貓說,她确信獨角獸不會靠近像她這樣乏味的生物,芬恩很不屑地回答說,這樣的小女神根本不值得如此高貴的生物如獨角獸的關注;除此之外,他還有很多其他事情需要思考。

但他繼續向周圍的每一個人詢問這個榮耀生物的事情,直到最後–

“不要再問我了,芬恩!”一隻正在樹枝上照顧她兩窩小鷹的大貓頭鷹说道。”我真的無法再告訴你任何事情。我從來沒有見過獨角獸。”

“但你一定聽說過其他人說過它,”芬恩说道。

“聽說過嗎!當然聽說過!”貓頭鷹睜大了她的大眼睛,”哎呀,各種語言中都有關於它的許多著作,從阿波羅尼烏斯到維特維爾!但談論自己並不知道的事情有什麼用呢?我從不相信這種方式,這對你的聽眾來說太無聊了。我告訴我的孩子們,要儘快離開,然後他們可以去任何地方。”

“但請告訴我,”芬恩喊道,”獨角獸有什麼好處呢?”

“哦!我不知道,”母貓頭鷹说道,”我想它在合適的地方都很好。無論如何,他們有時會飛上樹,這麼說。”

芬恩不想問更多的信息,怕讓貓頭鷹厭煩;但一定有東西經過這裡,他突然停下來,豎起耳朵,發出一聲短促的吠叫。

“發生什麼了?發生什麼了?”貓頭鷹母親抖了抖羽毛。芬恩沒有回答。他認識的一隻山羊上來了,說道:”不可能有兩個像獨角獸那樣的動物,這肯定是山羊的話!快跟我來。”

結果證明,獨角獸擁有一種非常罕見的能力,它能長出翅膀,使它像鳥一樣漂浮在空中,或者在陡峭的山丘或河流上選擇一條更短的路線。那天它正飛得很低,準備去遠西的著名水晶宮,當它在山谷上空飄過時,顯得潔白而閃亮。芬恩幾乎是本能地看到了它,屏住了呼吸,悄悄地沿著小道走去,突然間,獨角獸發出了一種特殊的聲音。芬恩豎起耳朵,發出了一聲比責備更為歡快的吠叫。然而,獨角獸什麼也聽不見;它變得非常老,並且有些耳聾,此外還快要失明了。

然而,當芬恩走近時,他聽到另一邊傳來一個聲音,知道是獨角獸在說話。

“芬恩狐狸在這裡嗎?”那清晰卻帶有憂傷的聲音問道。

“我就是,”芬恩回答,豎起耳朵。”我很高興知道你是我親愛的朋友,獨角獸,我剛剛看到你時幾乎因快樂而流淚。”

“啊!你可惜沒有看到我的翅膀嗎?”獨角獸生氣於被聰明的老貓頭鷹誤認為是狗。”啊!它們真有趣,真的太有趣了!但恐怕我再也見不著它們了。”

“哦!我希望不會,真的希望不會!”芬恩驚呼。

“我不知道,我害怕,害怕!”獨角獸嘆息道。”我剛剛在飛過我出生的那個親愛的地方時是多麼快樂,突然感到比以前更加頭暈,更糟的是,我在這些山上迷路了,找不到回家的路。”

“啊!我能為你做些什麼來安慰你?”芬恩問,心裡滿是憂傷。”起初這讓我非常煩惱,以至於我忘記思考,但我想這條路就是,”他繼續说道。”你的視力非常差,而聽力也很糟糕,這並不是我們所期望的,確實太悲哀了,這也是你現在生活得這麼無趣的原因;但是我年輕而靈活,很快就可以帶你去水晶宮。路雖然陡峭,但我習慣了。如果你願意,我也會一同前往。”

“謝謝你,親愛的芬恩,你真是太善良了,”獨角獸说道。”但這是一個眾所周知的事實,最近在達烏德的《大動物史》中有記載,而如果你嘗試的話你也會很快發現,人們在聽到其他動物的故事時會變得遲鈍,而那些聽不到故事的動物(而實際上,幾乎沒有動物聽到合適的故事)仍然保持年輕和靈活。不;這樣是沒有用的。我恐怕我確實必須放棄所有的希望。”

“不可能!你不會這麼認為的吧?”芬恩暗自思忖,豎起耳朵仔細聆聽。”我得說,我最近聽到過一些像你說的這樣的話;但是,你願意把這個老故事再講給我聽嗎?這樣我們就可以一起享受它的益處?人們說,一個故事在聽過之後,也能長久地給人好處。”

“我絕對不會!絕對不會!”獨角獸喊道。”你知道,我要花很長的時間才能講完,等我說完‘再見’時,你一定早已坐下去睡著了。我可以給你一點建議:‘永遠不要聽任何故事;’但這恐怕對你來說已經太晚了!”

“太晚了嗎!”芬恩嘆息道,”但沒關係。無論如何,請讓我試著帶你回到你的朋友們那裡,因為別無選擇。”

“我就試看看,”獨角獸说道,”但我很擔心這沒有用。”

芬恩隨後取下了一隻獨角獸引以為傲的後爪,抬起一根絲巾綁在它的另一隻爪子上,再在它的脖子上掛上將近二十個糖果花環,因為他想如果他能把一些花環掛在水晶宮冰封入口處,以此取悅守衛的首領,那些動物們會非常高興,當聽到新來的守衛一定會帶來的消息時,它會非常懊悔。他立即沿著陡峭的山路出發。

芬恩覺得有必要問問他的夥伴,為什麼獨角獸會變得如此聾。獨角獸告訴他這真的很奇怪;但它一般不在沒有動物在場時喝水,假設有動物在耳邊傾聽發生的事情時,它就會在聽到幾個關於它的故事後,即便不喝水,直到最後這個習慣就不再。由於這樣那樣的原因,獨角獸過度拉伸了薄薄的外耳膜,而自那以後,它耳聾也眼盲了。儘管如此,它說這些事情沒什麼可以說的。

然後,芬恩突然重複了他曾經聽到過的所有詩歌,直到最近在他所聽的音樂中,這是一首非常古老(幾百年前)的同時,也是非常智慧且富有音樂性的詩歌;因此它恰好適合獨角獸,它終生都未曾忘記。

“現在,”芬恩終於说道,”就在我結束時,有沒有什麼愉快之處,起初我希望能夠使你擺脫這種憂傷,即便我當然並不需要它,因為我完全、完全、完全受到了其他影響?”

“世上所有美好的情感都無法缺少令人滿意的可見基礎!”獨角獸冷冷地说道。”我不覺得這能消除我身體上的虛弱感,而左耳的感覺還有增大的趨勢;此外,知道這只是讓像你這樣善良的動物感到我的無奈,這對我來說幾乎毫無安慰,難道說你應該愉快地在神秘山谷裡成長並無知地穿越摩爾特萊克湖,而你卻身處如此絕望的境地。”

“但我真的希望不是,”芬恩繼續说道,”哦!我真希望不是!”至於獨角獸,他的不當行為在他糟糕的記憶中難以抑制;但他努力堅持著,抵抗著身體上的虛弱,只要儘可能地不失態。直到這一切消失,他在很長的橋上努力著,並且輕鬆地越過了各種各樣的覆蓋物。

他試著解釋了對知名證人進行試驗之後,剛到達唐恩的監察主管辦公室,他在滑鐵盧橋下站立,儘量扔掉第一和最後的所有燈籠,派出能力最強的,而這在全國各地都能找到。沒有任何動物受到了影響。

最後,當每個人都準備退休時,芬恩安全地進入了水晶宮,此時他直到半夜兩點的時候才偶爾念起小祷文;那麼可以說,直到他再次抽出精力去追求目標,獨角獸無疑已經崩潰,而更壞的是已經死去。

每個人都在盡自己的最大努力,芬恩再次提出自己;試驗並沒有帶來結果,他們在這些漫長的音樂音符中,被東往西的方式拋入塵世,在這種特殊的情況下,當天平在唐恩的等待下,按下了惡劣的四到八噸重的距離,但芬恩的心中確實是無可奈何的。

最後沒有任何動物留下,隨著唐恩最終按下另一個法案的總和,而在那張桌子旁的同意和其他事項之後,悲傷而緩慢地返回,與此同時,他在頭頂輕輕地召喚:_這就是平和的寓意_。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย